OPEL GRANDLAND X 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole99Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može rezultirati
oštećenjem motora i / ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Odaberite neutralnu brzinu.
2. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
3. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Držite motor isključen i pustite da vam
vozilo odvuku u radionicu.
Niska razina goriva
o svijetli žuto.
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Punjenje goriva 3 206.
Odzračivanje sustava diesel goriva 3 222.
Kabel za punjenje priključen j svijetli crveno.
Utikač kabela za punjenje vozila još
uvijek je spojen na priključak za
punjenje. Vozilo se ne može
pokrenuti.
Odvojite utikač vozila od priključka za
punjenje i zatvorite vrata priključka za
punjenje.
Funkcija Autostop D svijetli ili treperi zeleno.
Svijetli zeleno
Motor radi s funkcijom Autostop.Svijetli zeleno
Funkcija Autostop privremeno je
nedostupna ili je Autostop mod
automatski pozvan.
Sustav stop-start 3 141.
Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 114.
Kratko svjetlo 9 svijetli zeleno.
Svijetli kada je uključeno kratko
svjetlo.
Duga svjetla
C svijetli plavo.
Svijetli kada je uključeno dugo svjetlo, tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 115.
Pomoć za duga svjetla
f svijetli zeleno.
Dugo svjetlo se uključuje 3 116.

100Instrumenti i kontroleLED prednja svjetlaC svijetli, a na informacijskom
centru vozača se prikazuje poruka
upozorenja.
Zatražite pomoć radionice.
Prednja svjetla za maglu
> svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu 3 120.
Stražnje svjetlo za maglu
r svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu 3 120.
Senzor za kišu
< svijetli zeleno.
Svijetli kada na ručici brisača
odaberete položaj senzora za kišu.
Brisač i sustav za pranje vjetrobrana
3 80.
Kontrola brzine m svijetli bijelo ili zeleno.Svijetli bijelo
Sustav je uključen.
Svijetli zeleno Kontrola brzine je aktivna. Zadana
brzina se pokazuje u informacijskom
centru vozača.
Kontrola brzine 3 162.
Kontrola brzine m svijetli bijelo ili zeleno.
C svijetli na informacijskom centru za
vozača.
m svijetli bijelo
Sustav je uključen.
m svijetli zeleno
Prilagodljiva kontrola brzine je
aktivna.
Kada je uključena ili aktivna
prilagodljiva kontrola brzine, na
informacijskom centru vozača
pokazuje se C s postavljenom
brzinom.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 167.Otkriveno je vozilo ispred
sustava
A svijetli zeleno.
Svijetli zeleno Otkriveno je vozilo ispred sustava u
istom traku.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 167.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 173.
Upozorenje na bočnu
slijepu točku
B svijetli zeleno.
Sustav je aktivan 3 187.
Aktivno kočenje u hitnom slučaju
m svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Sustav je isključen ili je detektiran
kvar.
Osim toga, na informacijskom centru
vozača prikazuje se poruka
upozorenja.

Instrumenti i kontrole101Provjerite razlog za isključenje
3 175 i, u slučaju kvara sustava,
potražite pomoć radionice.
Napomena
I m svijetli ako sigurnosni pojasevi
suvozača nisu zakopčani. U tom
slučaju, deaktivira se aktivno
kočenje u nuždi.
Treperi
Sustav je aktivno uključen.
Ovisno o situaciji, vozilo može
automatski kočiti umjereno ili naglo.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 173.
Prednja zaštita za pješake 3 178.
Ograničivač brzine Ako je ograničivač brzine aktivan, nainformacijskom centru vozača pali seß . Postavljena se brzina prikazuje
pored simbola ß.
Ograničivač brzine 3 164.
Otvorena vrata
h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.Prikazi
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača je u
sklopu instrumenata.
Informacijski centar vozača pokazuje: ● brojač ukupno i dnevno prijeđenih kilometara
● digitalni pokazatelj brzine
● izbornik informacija o putovanju /
gorivu
● indikacija stupnja prijenosa
● servisne informacije
● poruke vozila i poruke upozorenja
● poruke pomoći za vozača
● poruke u iskočnim prozorima
● Informacije o sredstvu AdBlue
● tijek energije
● autonomija dosega
Odabir izbornika i funkcija
Izbornike i funkcije možete odabrati
tipkama na ručici pokazivača smjera.
Okrenite kotačić za podešavanje i
odaberite stranicu u izborniku
informacija o putovanju / gorivu.
Pritisnite SET / CLR za potvrdu ili
resetiranje funkcije.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Listajte poruke okretanjem kotačića za podešavanje. Potvrdite
poruke pritiskom na SET / CLR.
Osim toga, neke izbornike možete
odabrati putem tipke CHECK.

102Instrumenti i kontrole
Pritisnite CHECK za prebacivanje
između odgovarajućih izbornika.
Poruke vozila 3 107.
Izbornik informacija o putovanju /
gorivu
Možete odabrati različite stranice s
kombiniranim informacijama.
Okrenite kotačić za podešavanje kako biste odabrali stranicu.
Stranica s informacijama:
Doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
Doseg se računa obzirom na trenutnu
razinu goriva i trenutnu potrošnju. Na
zaslonu su prikazane prosječne
vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Ako je razina goriva niska, na zaslonu
se prikazuje poruka i svijetli kontrolno
svjetlo o na mjeraču goriva 3 99.
Trenutačna potrošnja goriva
Prikaz trenutne potrošnje.
Stranica putovanja 1:
Prosječna brzina
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme, kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Prevaljeni put
Prikazuje trenutačnu udaljenost za
putovanje 1 nakon resetiranja.
Vrijednosti na stranici putovanja 1 možete resetirati pritiskanjem
SET / CLR na nekoliko sekundi.
Stranica putovanja 2:
Prosječna brzina

Instrumenti i kontrole103Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme,
kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Prevaljeni put
Prikazuje trenutačnu udaljenost za putovanje 2 nakon određenog
resetiranja.
Vrijednosti na stranici putovanja 2
možete resetirati pritiskanjem
SET / CLR na nekoliko sekundi.
Stranica digitalnog prikaza brzine Digitalni prikaz trenutne brzine.
Vremenski brojač funkcije Autostop
Vremenski brojač izračunava
potrošeno vrijeme u modu Autostop
tijekom putovanja. On se resetira na
nulu svaki puta kada uključite
paljenje.
Stranica kompasa
Prikazuje zemljopisni smjer vožnje.Prazna stranica
Nema prikaza informacija o
putovanju / gorivu.
AdBlue Pritisnite CHECK više puta, dok se ne
prikaže izbornik sredstva AdBlue.
Domet sa sredstvom AdBlue
Pokazuje procjenu razine sredstva
AdBlue. Poruka pokazuje je li razina dovoljna ili niska.
3 145.
Tijek energije
Prikazuje trenutačni tijek energije u
hibridnom sustavu, primjerice, kada
vozilo radi u električnom načinu rada
ili kada se energija regenerira.
Autonomija dosega
Prikazuje odabrani način vožnje,
doseg visokonaponskog akumulatora i kombinirani doseg, to jest, doseg
visokonaponskog akumulatora i
spremnika za gorivo.Info zaslon
Info zaslon se nalazi na ploči s
instrumentima pored sklopa
instrumenata.
Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo
ima
● Grafički info zaslon
ili
● Info zaslon u boji od 7" s
funkcionalnošću zaslona
osjetljivog na dodir
ili
● Info zaslon u boji od 8" s
funkcionalnošću zaslona
osjetljivog na dodir
Info zasloni mogu pokazivati: ● vrijeme 3 83
● temperaturu okoline 3 83
● datum 3 83
● Infotainment sustav, pogledajte opis u priručniku Infotainment
sustava
● pokazivanje kamere okrenute prema natrag 3 192

104Instrumenti i kontrole● pokazivanje sustava zapanoramski pogled 3 189
● pokazivanje uputa pomoći pri parkiranju 3 179
● navigacija, pogledajte opis u priručniku Infotainment sustava
● poruke vozila i sustava 3 107
● postavke za personalizaciju vozila 3 108
● pokazivanje trenutnog tijeka energije unutar hibridnog
sustava
● pokazivanje prosječne potrošnje goriva i električne energije
● postavke za programabilno punjenje 3 200
● postavke za funkciju eSaveGrafički info zaslon
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite MENU za biranje stranice
glavnog izbornika.
Pritisnite èäåé za biranje stranice
izbornika.
Pritisnite OK za potvrdu odabira.
Pritisnite BACK za izlazak iz izbornika
bez promjene postavke.
Info zaslon u boji od 7"
Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama se pristupa putem zaslona.
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite ; za prikaz početne
stranice.
Dodirnite prstom ikonu za prikaz
potrebnog izbornika.
Dodirnite odgovarajuću ikonu za
potvrdu odabira.
Dodirnite 9 za povratak na sljedeću
višu razinu izbornika.
Pritisnite ; za povratak na početnu
stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 108.

Instrumenti i kontrole105Info zaslon u boji od 8"Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
● putem gumba ispod zaslona
● dodirivanjem dodirnog zaslona prstom
● putem prepoznavanja govoraRad s tipkama i dodirom
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite SET za biranje postavki
sustava (mjerne jedinice, jezik,
vrijeme i datum).
Pritisnite Í za biranje postavki vozila
ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnite ikonu prikaza
potrebnog izbornika ili funkciju.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirom.
Dodirnite r na zaslonu za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govora
Opis pogledajte u priručniku za
infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 108.
Tijek energije
Ovaj izbornik prikazuje trenutačni
protok energije unutar hibridnog
sustava. Komponente će biti
označene kada budu aktivne.
1. Pritisnite m.
2. Odaberite Tok.
Različite boje pokazuju koji se motor
koristi i regenerira li se energija.
● zelena: rad električnog motora
● narančasta: rad motora s unutarnjim izgaranjem
● plava: regeneriranje energije
Prosječna potrošnja
Ovaj izbornik prikazuje prosječnu
potrošnju električne energije i goriva
tijekom trenutačnog putovanja.
Trenutačno putovanje se dijeli na
vremenske korake. Za svaki

106Instrumenti i kontrolevremenski korak prikazuje se
prosječna potrošnja. Vremenske
korake možete mijenjati.
1. Pritisnite m.
2. Odaberite Statistika.
3. Pritisnite + i - za promjenu
vremenskih koraka.
Potrošnja električne energije
Potrošnja električne energije
prikazuje se u kWh/100 km.● Zelene trake pokazuju potrošenu
električnu energiju iz
akumulatora.
● Plave trake pokazuju električnu energiju generiranu iz faza
kočenja i usporavanja vozila.
Ova se energija djelomično
koristiti za punjenje akumulatora.Potrošnja goriva
Narančaste trake pokazuju prosječnu
potrošnju goriva u litrama na 100
kilometara.
Funkcija eSave
Ova funkcija omogućava
osiguravanje električne energije
visokonaponskog akumulatora za
kasniju upotrebu, primjerice za vožnju u područjima ograničenima na
električna vozila. Možete rezervirati kompletnu električnu energiju
akumulatora ili njezin dio.
Napomena
Ako potrebna energija prekorači
energiju visokonaponskog
akumulatora, motor s unutarnjim
izgaranjem puni akumulator. To će
rezultirati gubitkom karakteristika i
većom potrošnjom goriva.
Funkciju možete aktivirati na info
zaslonu u boji.
1. Pritisnite m.
2. Odaberite eSave.
3. Odaberite udaljenost za koju je potrebno rezervirati električnu
energiju ili rezervirajte čitav kapacitet visokonaponskog
akumulatora.
4. Pritisnite ON.

Instrumenti i kontrole107
5. Za upotrebu rezerviraneelektrične energije prebacite na
električni pogon.
Postavka ove funkcije ne memorira
se kada isključite kontakt.
Aplikacija za pametni telefon
S aplikacijom za pametni telefon
myOpel, nekim funkcijama vozila možete upravljati / prikazivati ih.
Za upravljanje tim funkcijama,
preuzmite aplikaciju iz Apple trgovine
aplikacija ili Google Play trgovine.
Poruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu
informacijskog centra vozača, a u
nekim slučajevima istodobno se
uključuje zvučno upozorenje.
Pritisnite SET / CLR za potvrdu
poruke.
Poruke vozila i servisne poruke Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.
Poruke na info zaslonu u boji
Neke važne poruke mogu se dodatno pojaviti na info zaslonu. Neke se
poruke pojavljuju samo na nekoliko
sekundi.
Zvukovi upozorenja
Zvučno upozorenje za nekorištenje
sigurnosnih pojaseva ima prioritet
nad ostalim zvučnim upozorenjima.
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Zvuk upozorenja će se oglasiti ● ako sigurnosni pojas nije zakopčan
● ako vrata ili vrata prtljažnika nisu potpuno zatvorena
● ako se određena brzina prekorači
kad je parkirna kočnica
zategnuta
● ako se kontrola brzine isključi automatski
● ako je prekoračena programirana
ili ograničena brzina

108Instrumenti i kontrole● ako se poruka upozorenja pojavina informacijskom centru vozača
● ako elektronički ključ nije u putničkom prostoru
● ako pomoć pri parkiranju detektira predmet
● ako dođe do slučajne promjene voznog traka
● ako je filter ispuha dostigao maksimalnu razinu napunjenosti
Ako se istovremeno pojavi nekoliko
upozorenja, oglasit će se samo jedan
zvuk upozorenja
Kad je vozilo parkirano i / ili su
otvorena vozačeva vrata
● S uključenim vanjskim svjetlima.
Dok je uključena funkcija
Autostop
● Ako su vrata vozača otvorena.
● Ako bilo koji uvjet za ponovno pokretanje motora nije ispunjen.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila možete
personalizirati mijenjanjem postavki
na info zaslonu.
Ovisno o opremi vozila i propisima
specifičnima za zemlju neke funkcije opisane u nastavku možda neće biti
dostupne.
Neke funkcije su prikazane ili aktivne
samo kada motor radi.
Grafički info zaslon
Pritisnite MENU za otvaranje stranice
izbornika.
Za rukovanje zaslonom, koristite četverosmjernu tipku:
Odaberite ˆ Personalizacija-
konfiguracija I OK .
Postavke mjernih jedinica
Odaberite Konfiguracija prikaza I
OK .
Odaberite Izbor mjernih jedinica I
OK .
Odaberite željene postavke I OK .
Postavke jezika
Odaberite Konfiguracija prikaza I
OK .
Odaberite Izbor jezika I OK .
Odaberite željeni jezik I OK .
Postavke vozila
Odaberite Definiranje parametara
vozila I OK .
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
● Rasvjeta
Prednja svjetla "Follow me
home" (odgađanje gašenja