OPEL GRANDLAND X 2020 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje199Polnjenje v gospodinjski električni
vtičnici
Začetek polnjenja9 Opozorilo
Uporabite samo gospodinjsko
električno vtičnico, ki je pravilno ozemljena in zaščitena s 30-mAdiferencialnim stikalom.
Uporabite samo gospodinjsko
električno vtičnico, ki je zaščitena
s prekinjevalnikom toka,
prilagojenim amperaži
električnega tokokroga.
Usposobljen električar naj preveri
električno instalacijo, ki bo v
uporabi. Instalacija mora biti v
skladu z nacionalnimi standardi in
združljiva z vozilom.
Kadar uporabljate namensko
gospodinjsko električno vtičnico,
naj jo namesti usposobljen
električar.
Zagotovite, da električna vtičnica,
vtič in kabel ne podpirajo teže
krmilne omarice.
9 Opozorilo
Med polnjenjem ne izvajajte
nobenih del v motornem prostoru.
Vozilo se lahko napolni v gospodinjski
električni vtičnici. Polnjenje praznega
visokonapetostnega akumulatorja v
gospodinjski električni vtičnici traja
približno 7 ur.
Prenosni polnilni kabel, ki se
uporablja za polnjenje
visokonapetostnega akumulatorja
vozila, je shranjen pod pokrovom
podtalnega prostora za spravljanje
zadaj v prtljažniku.
1. Prestavite v P in izklopite vozilo.
2. Potisnite zadnji rob vratc polnilne
vtičnice navznoter in sprostite, da
odprete vratca.

200Vožnja in rokovanje3. Odprite vrata prtljažnika. Dvignitepokrov podtalnega prostora za
spravljanje zadaj in odstranite
polnilni kabel.
4. Priklopite polnilni kabel v gospodinjsko električno vtičnico.
Preverite stanje polnilnega kabla.
Polnilni kabel 3 202.
5. Vtič za vozilo polnilnega kabla
priklopite v vtičnico za polnjenje
na vozilu.
Stanje polnjenja 3 202.
Začetek polnjenja označuje zeleni
utripajoči indikator stanja na polnilni
vtičnici in kontrolni škatli polnilnega
kabla.
Med polnjenjem se vtič za vozilo
zaklene v polnilno vtičnico in ga ni
mogoče odklopiti, medtem ko je
polnjenje aktivno. Zasveti indikator -.
Konec polnjenja9 Opozorilo
Po končanem postopku polnjenja:
● Prepričajte se, da so vratca polnilne vtičnice zaprta.
● Vedno odklopite polnilni kabel iz gospodinjske električne
vtičnice.
● Pazite, da v polnilno vtičnico, vtič polnilnega kabla za vozilo
in gospodinjsko električno
vtičnico ne pride voda.
Akumulator je napolnjen do konca, če indikator stanja na polnilni vtičnici
sveti zeleno.
1. Odklenite vozilo, preden odstranite vtič za vozilo iz polnilnevtičnice.
Če je vozilo že odklenjeno,
zaklenite vozilo in ga ponovno
odklenite.

Vožnja in rokovanje201
2.Odklopite vtič iz polnilne vtičnice v
30 sekundah.
3. Zaprite vratca vtičnice za polnjenje s trdnim pritiskom na
sredini, da se pravilno zapre.
4. Odklopite polnilni kabel iz gospodinjske električne vtičnice.
Polnjenje na električni polnilni
postaji Wallbox in javnih polnilnih
postajah
Pri polnjenju na polnilni postaji
Wallbox/javni polnilni postaji
upoštevajte navodila za uporabo
polnilne postaje Wallbox/javne
polnilne postaje.
Programabilno polnjenje
Pri privzeti nastavitvi se polnjenje
začne takoj, ko je vtič polnilnega
kabla vtaknjen v polnilno vtičnico
vozila. Možno je tudi načrtovati
polnjenje s pomočjo barvnega
informacijskega prikazovalnika.
1. Pritisnite m.
2. Izberite Charge (Polnjenje) .
3. Pritisnite /.
4. Vnesite čas začetka polnjenja.
5. Pritisnite OK.
6. Priklopite vozilo. Polnjenje 3 198.
7. V 1 minuti pritisnite b, da vklopite
programabilno polnjenje.

202Vožnja in rokovanjeIndikator stanja sveti modro, kar
označuje, da je programabilno
polnjenje aktivno.
Status polnjenja
Če je vozilo priključeno na električno
omrežje in je vžig izklopljen, indikator stanja polnjenja kaže naslednje:
● Sveti belo: pozdravna osvetlitev, ko so odprta vratca polnilne
vtičnice
● Sveti zeleno: polnjenje je končano
● Utripa zeleno: polnjenjevisokonapetostnega
akumulatorja
● Sveti rdeče: napaka pri polnjenju
● Sveti modro: programabilno polnjenje je aktivno
Programabilno polnjenje 3 201.
Prišlo je do napake pri polnjenju, če je vozilo priključeno na električno
omrežje in je indikator stanja
polnjenja izklopljen.
Dodatni indikatorji stanja polnjenja so
na kontrolni škatli polnilnega kabla.
3 202.
Polnilni kabel9 Nevarnost
Obstaja nevarnost električnega
udara, ki lahko povzroči telesne
poškodbe ali smrt.
Če je kateri koli del polnilnega
kabla poškodovan, polnilnega
kabla ne uporabite.
Ne odprite ali odstranite pokrova
polnilnega kabla.
Servisiranje lahko opravi samo usposobljeno osebje. Polnilni
kabel priklopite v ustrezno
ozemljeno vtičnico z
nepoškodovanimi kabli.
Prenosni polnilni kabel, ki se
uporablja za polnjenje
visokonapetostnega akumulatorja
vozila, je shranjen pod pokrovom
podtalnega prostora za spravljanje
zadaj v prtljažniku 3 198. Polnilni
kabel je združljiv z gospodinjsko
električno vtičnico posamezne
države. To vključuje kontrolno škatlo
z indikatorjem stanja napolnjenosti.

Vožnja in rokovanje203Če se vozilo uporablja v tujini,
preverite, ali je stenski vtič polnilnega
kabla združljiv z lokalnimi električnimi vtičnicami. Če potrebujete drugačenpolnilni kabel, se obrnite na servisno
delavnico.
Pomembne informacije o
prenosnem polnjenju
električnega vozila
● Polnjenje električnega vozila lahko pomeni večjo obremenitev
za električni sistem zgradbe od
običajnega gospodinjskega
aparata.
● Preden vtaknete vtič v električno vtičnico, naj usposobljeni
električar pregleda in preveri
električni sistem (električno
vtičnico, kable, odcepe in
zaščitne naprave) za
neprekinjeno visoko obremenitev
pri 10 A.
● Električne vtičnice se lahko obrabijo pri običajni uporabi ali sesčasoma poškodujejo, zaradi
česar so neprimerne za polnjenje
električnega vozila.● Med polnjenjem preverite električno vtičnico/vtič in
prenehajte z uporabo, če je
električna vtičnica/vtič vroč, nato pa naj usposobljeni električar
popravi električno vtičnico.
● Na prostem vtaknite vtič v električno vtičnico, ki je med
uporabo zaščitena pred
vremenskimi vplivi.
● Namestite polnilni kabel, da zmanjšate obremenitev
električne vtičnice/vtiča.9 Opozorilo
Zaradi nepravilne uporabe
prenosnih polnilnih kablov
električnega vozila lahko pride do
požara, električnega udara ali
opeklin kakor tudi poškodb
premoženja, hudih telesnih
poškodb ali smrti.
● Ne uporabljajte podaljševalnih kablov, električnih podaljškov,
razdelilnikov, ozemljitvenih
adapterjev, prenapetostne
zaščite in podobnih naprav.
● Ne uporabljajte električne vtičnice, ki je izrabljena ali
poškodovana ali ki ne bo trdno
držala vtiča.
● Polnilnega kabla ne potopite v nobeno tekočino.
● Ne uporabljajte električne vtičnice, ki ni pravilno
ozemljena.
● Ne uporabljajte električne vtičnice, ki je priključena v
tokokrog z drugimi porabniki.9 Opozorilo
Pred uporabo tega produkta
preberite vsa varnostna opozorila
in navodila. Če ne upoštevate
opozoril in navodil, lahko pride do
električnega udara, požara in/ali
resne poškodbe.
Nikoli ne pustite otrok
nenadzorovanih v bližini vozila
med polnjenjem vozila in nikoli ne dovolite otrokom, da se igrajo s
polnilnim kablom.

204Vožnja in rokovanjeČe se priložen vtič ne prilega
električni vtičnici, ga ne
spreminjajte. Obrnite se na
usposobljenega električarja, da
pregleda električno vtičnico.
Ne vtikajte prstov v priključek
električnega vozila.
1. Vtič za vozilo
2. Indikatorji stanja
3. Vtič za stensko vtičnico
Indikatorji stanja polnilnega kabla
Po priklopu polnilnega kabla se boizvedel hiter samodejni preizkus in vsi
indikatorji stanja bodo za trenutek
zasvetili. Pregled stanja:
● !Power
Sveti rumeno: Povezava je
vzpostavljena. Polnilni kabel je pripravljen za polnjenje vozila.
● 7Charge
Sveti zeleno: Polnjenje je
končano.
Utripa zeleno: Visokonapetostni
akumulator ni napolnjen do
konca. Postopek polnjenja je v
teku ali je aktivno programabilno
polnjenje.
● +Fault
Lučka sveti rdeče: Napaka.
Preverite, ali so povezave s
polnilno vtičnico in električno
vtičnico ustrezne. Pazite, da ne
poškodujete električne instalacije
in polnilnega kabla.Če se indikator stanja ne prižge,
preverite odklopnik električne
vtičnice:
● Če je odklopnik pokvarjen, se obrnite na usposobljenega
električarja, da preveri
združljivost električne instalacije
in ga popravi.
● Če odklopnik ni pokvarjen, je lahko v okvari polnilni kabel. Ne
uporabljajte polnilnega kabla in
se obrnite na servisno delavnico.
Navodila za ozemljitev Ta produkt mora biti ozemljen. Če ta
produkt ne deluje ali je pokvarjen,
zagotavlja ozemljitev pot
najmanjšega upora za električni tok in tako zmanjša nevarnost električnegaudara. Ta produkt ima kabel z
ozemljitvenim prevodnikom. Vtič mora biti vtaknjen v ustrezno vtičnico,
ki je pravilno nameščena in
ozemljena v skladu z lokalnimi
predpisi in odloki.

Vožnja in rokovanje2059Opozorilo
Nepravilna povezava ozemljitve
polnilnega kabla lahko povzroči
električni udar. Preverite pri
usposobljenem električarju, če
niste prepričani, ali je polnilni
tokokrog pravilno ozemljen. Ne
spreminjajte vtiča, ki je priložen
produktu. Če se ne prilega
električni vtičnici, se obrnite na
usposobljenega električarja, da
montira ustrezno električno
vtičnico.
Gorivo
Goriva za bencinske motorje
Uporabljajte samo neosvinčeno
gorivo, ki ustreza evropskemu
standardu EN 228 ali
E DIN 51626-1 ali enakovrednemu
standardu.
Motor lahko deluje z gorivom, ki
vsebuje do 10 % etanola (npr. z vrsto
E10).
Uporabljajte goriva z ustreznim
oktanskim številom. Nižja oktanska
vrednost lahko zmanjša moč motorja
in navor ter rahlo poveča porabo
goriva.
Svarilo
Ne uporabljajte goriv ali aditivov
za goriva, ki vsebujejo kovinske
spojine, na primer aditivov na
osnovi mangana. Zaradi tega
lahko pride do poškodb motorja.
Svarilo
Uporaba goriva z nižjo oktansko
vrednostjo od najnižje dovoljene lahko povzroči nekontroliran vžig
in poškodbe motorja.
Specifične zahteve glede oktanske
vrednosti bencina za posamezne
motorje so podane v pregledu
podatkov motorjev 3 264. Posebna
nalepka za posamezno državo na
loputi rezervoarja goriva lahko
nadomesti navedeno zahtevo. V nekaterih državah je za pravilno
delovanje motorja treba uporabiti
določeno vrsto goriva, npr. z
določenim oktanskim številom.

206Vožnja in rokovanjeGoriva za dizelske motorje
Dizelski motorji podpirajo uporabo
biodizelskega goriva, ki je skladno s
trenutnimi evropskimi standardi in ga
je mogoče kupiti na bencinskih
črpalkah:
dizelsko gorivo, ki ustreza standardu
EN590, mešano z biodizelskim
gorivom, ki ustreza standardu
EN14214 (in vsebuje največ 7 %
metilnega estra maščobnih kislin).
dizelsko gorivo, ki ustreza standardu
EN16734, mešano z biodizelskim
gorivom, ki ustreza standardu
EN14214 (in vsebuje največ 10 %
metilnega estra maščobnih kislin).
parafinsko dizelsko gorivo, ki ustreza
standardu EN15940, mešano z
biodizelskim gorivom, ki ustreza
standardu EN14214 (in vsebuje
največ 7 % metilnega estra
maščobnih kislin).
Za dizelske motorje je dovoljeno
uporabljati gorivo B20 ali B30, ki je
skladno s standardom EN16709.
Vendar pa ta uporaba, četudi je samo občasna, zahteva posebne
vzdrževalne postopke, ki so
opredeljeni v poglavju "Zahtevni
pogoji".
Podrobnejše informacije poiščite pri
prodajalcu ali pooblaščenem
serviserju.Svarilo
Uporaba kakršne koli druge vrste
(bio) goriva (rastlinskega ali
živalskega olja, čistega ali
razredčenega, doma
pridobljenega goriva.) je strogo
prepovedana (nevarnost
poškodbe motorja in sistema za
gorivo).
Opomba
Dovoljeno je dodajati samo aditive za dizelsko gorivo, ki ustrezajo
standardu B715000.
Delovanje pri nizki temperaturi
Pri temperaturah pod 0 °C, se lahko
nekatere mešanice dizelskega in
goriva in biodizla strdijo, zmrznejo ali
postanejo želatinaste, kar lahko
vpliva na dovajanje goriva. Vžig in
delovanje motorja morda ne bosta

Vožnja in rokovanje207pravilna. Pri zimskih temperaturah
pod 0 °C dolivajte dizelsko gorivo, ki
je primerno za zimske razmere.
Pri skrajno nizkih temperaturah pod
-20 °C lahko uporabite gorivo za
polarna območja. Uporabe tega
goriva v krajih s toplo ali vročo klimo
ne priporočamo, saj lahko pride do
ugašanja motorja, težav pri
zaganjanju in poškodb sistema za
vbrizgavanje goriva.
Dotakanje goriva9 Nevarnost
Pred točenjem goriva obvezno
izklopite kontakt in vse zunanje
grelnike z izgorevalno komoro.
Držite se varnostnih predpisov
bencinske črpalke, kjer točite
gorivo.
9 Nevarnost
Bencin je vnetljiva in eksplozivna
tekočina. Ne kadite! Gorivu se ne
približujte z odprtim ognjem ali
iskro.
Če zavohate gorivo v potniškem
prostoru vozila, mora biti ta
nevaren pojav nemudoma
odpravljen v servisni delavnici.
Nalepka s simboli na pokrovčku lijaka za dolivanje goriva prikazuje
dovoljene vrste goriva. V Evropi so
šobe brizgalnih črpalk polnilnih postaj
označene s temi simboli. Dotočite
samo dovoljeno vrsto goriva.
Svarilo
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja.
Odprtina za polnjenje goriva se
nahaja na zadnji desni strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odpirajte
le, ko vozilo miruje. Odprite loputo
rezervoarja za gorivo s potiskom
lopute navznoter.
Za odpiranje lopute rezervoarja za gorivo pri hibridnem vozilu je treba
najprej sprostiti tlak, da preprečite
izpust hlapov goriva.

208Vožnja in rokovanje
Pritisnite r. Po sprostitvi tlaka se
loputa rezervoarja za gorivo odklene. To lahko traja do ene minute.
Odprite loputo rezervoarja za gorivo s
potiskom lopute navznoter.
Dolivanje bencina ali dizelskega
goriva
Pokrov se odpre s počasnim vrtenjem
le-tega v levo.Čep rezervoarja za gorivo lahko
zataknete na kavelj na pokrovu
odprtine za dolivanje goriva.
Pristavite točilno pištolo v izravnanem položaju na odprtino za polnjenje
goriva in jo vstavite z rahlo silo.
Za dotakanje goriva vklopite šobo
brizgalne črpalke.
Ko se točenje goriva samodejno
prekine, je za naknadno dolivanje
mogoče največ dvakrat pritisniti
sprožilno ročico točilne pištole.
Svarilo
Razlito gorivo takoj pobrišite.
Če želite zapreti pokrovček, ga
obračajte v desno, dokler ne slišite
klika.
Zaprite loputo tako, da se zaskoči.
Pokrov rezervoarja goriva Uporabljajte le originalne pokrove
rezervoarja goriva.
Vozila z dizelskim motorjem imajo
posebne pokrove rezervoarja.