OPEL GRANDLAND X 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація159Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт- дисків, під час повторного запуску
двигуна може статися коротка
перерва у живленні.
Паркування9 Попередження
● Забороняється ставити
автомобіль на стоянку на
легкозаймистій поверхні.
Через високу температуру
системи виведення
вихлопних газів така
поверхня може зайнятися.
● Увімкніть стоянкове гальмо.
● Якщо автомобіль стоїть на рівній поверхні чи на підйомі,
увімкніть першу передачу
або встановіть важіль
селектора у положення P. На
підйомі поверніть передні
колеса від бордюру.
Якщо автомобіль стоїть на
схилі, увімкніть передачу
заднього ходу або встановіть
важіль селектора у
положення P. Поверніть
передні колеса до бордюру.
● Зачиніть вікна.
● Вимкніть двигун.
● Вийміть ключ із замка запалювання або вимкніть
запалювання кнопкою (в
автомобілях із кнопкою
живлення). Поверніть кермо
до спрацьовування
блокування.
● У гібридних автомобілях переконайтеся, що READY не
світиться на комбінованій
панелі приладів.
● Замкніть автомобіль.
● Активуйте систему запобігання
викраденню автомобіля.
● Вентилятори охолодження двигуна можуть працювати
після вимкнення двигуна
3 244.
Обережно
Після роботи двигуна на
великих обертах або з великим
навантаженням перш ніж
вимкнути його, потрібно
проїхати коротку відстань із
невеликим навантаженням або
ввімкнути нейтральну передачу
приблизно на 30 секунд, щоб
захистити турбонагнітач.
Обережно
При дуже низькій температурі
навколишнього повітря
тривалість роботи двигуна на холостих обертах не може
перевищувати 5 хвилин, інакше
двигун може вийти з ладу.
Примітка
Якщо станеться аварія і
спрацюють подушки безпеки, то
коли автомобіль через певний час зупиниться, двигун автоматично
вимкнеться.

160Керування автомобілем та експлуатаціяУ країнах із дуже холодним
кліматом може знадобитися не
вмикати стоянкове гальмо під час
паркування автомобіля. Для
паркування слід вибирати місце з
рівною поверхнею.Вихлоп двигуна9 Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Автоматичне чищення Система сажового фільтра вбирає
частинки сажі з вихлопних газів.
Про початок насичення сажового
фільтра свідчить тимчасове
увімкнення індикатора % або C
з одночасним повідомленням в інформаційному центрі водія.
За належних умов дорожнього руху виконайте відновлення фільтра,
їдучи зі швидкістю щонайменше 60
км/год, доки контрольний індикатор не згасне.
Примітка
На новому автомобілі процес
регенерації сажового фільтра
спочатку може супроводжуватися
запахом горілого – це нормально.
Після тривалої їзди автомобілем на малій швидкості або роботи в
режимі холостого ходу з вихлопної труби під час прискорення може
виходити водяна пара. Це не
позначається на функціях
автомобіля чи навколишньому
середовищі.
Чищення неможливе
Якщо % або C не згасають,
лунає звуковий сигнал і
відображається відповідне

Керування автомобілем та експлуатація161повідомлення, це свідчить про
занизький рівень рідини для
сажового фільтра.
У бачок потрібно негайно долити рідину. Зверніться по допомогу на
СТО.
Каталізатор
Каталітичний нейтралізатор
зменшує кількість шкідливих
речовин у вихлопних газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 231, 3 296 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нестійкої роботи двигуна, зниження
його продуктивності чи інших
незвичних проблем зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб якомога
швидше усунути причини
несправності. В аварійній ситуації
деякий час рух можна продовжити
на низькій швидкості та малих
обертах двигуна.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,
який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію з
азотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів, і вони розкладаються на азот і воду.Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
приблизно -11 °C. Автомобіль
обладнано пристроєм для
підігрівання рідини AdBlue, який
забезпечує нейтралізацію вихлопів

162Керування автомобілем та експлуатаціяу холодну погоду. Пристрій для
підігрівання рідини AdBlue працює
в автоматичному режимі.
Примітка
Рідину AdBlue, яка замерзла й
знову розтанула, можна
використовувати – на її якість це
не впливає.
Як правило, витрачається
приблизно 0,85 л AdBlue на
1000 км, але витрата може бути
більшою залежно від особливостей
поїздки (наприклад, при великому
завантаженні автомобіля або
буксируванні причепа).
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасуходу для AdBlue в інформаційному
центрі водія відображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та обмеження визначені
законодавством.
1. Перше можливе попередження – Долийте рідину для очищення
вихлопів: запуск автомобілябуде неможливим через 2400 км .
Після ввімкнення запалювання
на короткий час один раз
з’явиться це попередження з
обчисленим залишком запасу
ходу. Крім того, засвітиться
контрольний індикатор u, а
також пролунає звуковий
сигнал. Рух автомобіля можливий без жодних
обмежень.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 300 км, доки не буде
долито рідину для очищення
вихлопів у призначений для неї
бачок.
2. Система перейде до наступного рівня попереджень,
коли рідини залишиться менше
ніж на 600 км. Під час кожного
ввімкнення запалювання
відображатиметься
повідомлення з поточним значенням запасу ходу. Крім
того, блиматиме контрольний
індикатор u, а також пролунає
звуковий сигнал. Слід долитиAdBlue перш ніж буде досягнуто
рівень наступного
попередження.
Під час руху автомобіля повідомлення з’являтиметься
через кожні 30 секунд, доки не
буде долито рідину для
очищення вихлопів у
призначений для неї бачок.
3. Останній рівень попередження -
це порожній бачок AdBlue.
Повторний запуск двигуна
неможливий. Відобразиться
наведене нижче попередження:
Долийте рідину для очищення
вихлопів: Запуск автомобіля
заблоковано
Крім того, блиматиме
контрольний індикатор u, а
також пролунає звуковий
сигнал.
У бачок слід долити принаймні
5 л AdBlue, інакше запустити
двигун буде неможливо.

Керування автомобілем та експлуатація163Попередження про високу
токсичність вихлопів
У разі несправності в системі
зниження токсичності вихлопів в
інформаційному центрі водія
з’являються різні повідомлення. Ці
повідомлення та обмеження
визначені законодавством.
1. Якщо проблему виявлено вперше, відобразиться
попередження Проблема в
системі зниження токсичності
вихлопів .
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори u, C
та Z, а також пролунає
звуковий сигнал. Рух
автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо проблема має
тимчасовий характер,
попередження зникне під час
наступної поїздки після
самодіагностики системи
зниження токсичності вихлопів.
2. Якщо система зниження токсичності вихлопів
підтвердить наявністьпроблеми, відобразиться
наведене нижче повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: запуск
автомобіля стане неможливим
через 1100 км .
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори u, C
та Z, а також пролунає
звуковий сигнал.
Під час руху автомобіляповідомлення з’являтиметься
через кожні 30 секунд, доки
проблему не буде усунуто.
3. На останньому рівні попереджень відобразиться
наведене нижче
попереджувальне
повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: Запуск
автомобіля заблоковано
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори u, C
та Z, а також пролунає
звуковий сигнал.
Зверніться на СТО.Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Якщо на заправній станції немає
наливного насоса з наконечником
для легкових автомобілів,
використовуйте для доливання
AdBlue тільки пляшки й каністри з
герметичним штуцером, щоб
запобігти розбризкуванню та
переливанню рідини, а також
виходу випарів з бачка. AdBlue у
пляшках або каністрах можна придбати на багатьох заправних

164Керування автомобілем та експлуатаціястанціях, а також у дилерів
компанії Opel та в інших
торговельних точках.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
У бачок слід долити принаймні
5 л AdBlue, інакше система не
зможе визначити новий рівень рідини.
Якщо система не виявила
доливання рідини AdBlue:
1. Їдьте без зупинок упродовж 10 хвилин зі швидкістю не
менше 20 км/год.
2. Якщо доливання рідини AdBlue успішно виявлено,
зникнуть попередження та
обмеження, пов’язані з
запасом рідини AdBlue.
Якщо система так і не виявила
доливання рідини AdBlue,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, також
у випадку, коли AdBlue
доводиться доливати при
температурі нижче -11 °C. У
такому випадку слід поставити
автомобіль на стоянку в місці з
вищою навколишньою
температурою і зачекати, поки
рідина AdBlue не набуде рідкого
стану.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Басок AdBlue має бути заповнений
до максимального рівня. Це
необхідно зробити після
відображення попередження про
запобігання повторному запуску
двигуна.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.Заливна горловина для рідини
AdBlue знаходиться за кришкою
горловини паливного баку, яка
розташована в задній частині
автомобіля з правого боку.
Кришку горловини паливного баку
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.
2. Закрийте всі дверцята, щоб випари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Зніміть кришку горловини паливного бака, натиснувши нанеї 3 233.

Керування автомобілем та експлуатація1654. Відкрутіть захисний ковпачокгорловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Для цієї процедури
може знадобитися до 5 хв.
8. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
9. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
10. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщопромити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.Автоматична
трансмісія з
електротягою
Цей автомобіль є гібридним
транспортним засобом, який
заряджається від електричної
розетки. Його обладнано двигуном
внутрішнього згоряння та
автоматичною трансмісією із
вбудованим електричним
двигуном, який забезпечує рух на
електротязі та заряджання
акумуляторної батареї під час
сповільнення чи гальмування
автомобіля. Акумуляторну
батарею можна також заряджати
за допомогою кабелю, наприклад,
від побутових електричних розеток
або на зарядних станціях
загального користування. У
модифікації з повним приводом
передбачено другий електричний
двигун для заднього моста.

166Керування автомобілем та експлуатаціяПеремикання передачP:положення стоянки, передні
колеса заблоковано,
вмикати лише, коли
автомобіль стоїть на місці з
увімкнутим стоянковим
гальмомR:задня передача, вмикати
лише тоді, коли автомобіль
стоїть на місціN/P:нейтральне положенняD/B:автоматичний режим /
автоматичний режим із
керуванням за допомогою
однієї педаліНе прискорюйтеся під час
вмикання передачі. Забороняється натискати педаль акселератора та
гальм одночасно.
Коли передача ввімкнена,
автомобіль починає повільно
рухатися після відпускання гальм.Перемикання в положення P та з
нього
Щоб перемкнутися на режим P,
натисніть кнопку P на важелі
селектора.
Щоб перемкнутися з режиму P на
інший:
1. Натисніть педаль гальм і кнопку
розблокування.
2. Щоб перемкнутися на режим R,
штовхніть селектор уперед, подолавши точку опору.
Щоб перемкнутися на режим D,
штовхніть селектор назад,
подолавши точку опору.
Щоб перемкнутися на режим N,
штовхніть селектор уперед або
назад, не проходячи через
точку опору.Перемикання на режим R 1. Натисніть педаль гальм і кнопку
розблокування.
2. Перемкніться на режим R за
допомогою селектора передач.Перемикання в положення B та з
нього
B можна активувати, лише якщо
ввімкнено режим D.
Щоб перемкнутися на режим B:
1. Перемкніться на режим D.
2. Штовхніть селектор назад, не подолавши точку опору.
Щоб перемкнутися з режиму B на
режим D, штовхніть селектор
назад, не подолавши точку опору.
Керування за допомогою однієї
педалі
Керуючи автомобілем за
допомогою однієї педалі, педаллю
акселератора можна регулювати
сповільнення автомобіля аж до
його повного зупинення.

Керування автомобілем та експлуатація167Якщо раптово відпустити педаль
акселератора, це призведе до
агресивного сповільнення
автомобіля. Відпускаючи педаль
акселератора плавно, можна
домогтися потрібної сили
сповільнення залежно від умов.
Для керування автомобілем за
допомогою однієї педалі потрібно
перемкнутися на режим B. Режим
B можна ввімкнути лише з режиму
D . Щоб набрати потрібну
швидкість, натискайте педаль
акселератора. Сповільнення в
режимі керування за допомогою
однієї педалі забезпечує повне
рекуперативне гальмування, від
якого заряджається акумуляторна
батарея високої напруги.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дозволяє перемикати передачі автоматично
(автоматичний режим) або вручну
(ручний режим).
У ручному режимі передачі можна
перемикати вручну, переміщуючи
важіль селектора до + чи - 3 168.
Дисплей трансмісії
Режим або вибрана передача
відображаються в інформаційному
центрі водія.
У автоматичному режимі
використання системи водіння
позначається літерою D.
У ручному режимі відображається
M та номер вибраної передачі.
R означає задню передачу.
N означає нейтральне положення.
P означає положення для стоянки.
Перемикання передач
Переміщуйте важіль селектора
вздовж панелі, як показано на
ілюстрації вище.

168Керування автомобілем та експлуатаціяP:положення стоянки, передні
колеса заблоковано, вмикати
лише, коли автомобіль стоїть
на місці з увімкнутим
стоянковим гальмомR:задня передача, вмикати лише
тоді, коли автомобіль стоїть на місціN:нейтральне положенняD:автоматичний режимM:ручний режим+:підвищення передачі в
ручному режимі-:пониження передачі в ручному
режимі
Важіль селектора заблокований у
положенні P, і його можна рухати
лише, коли запалювання
ввімкнено, і педаль гальм
натиснуто.
Двигун можна запустити лише тоді, коли важіль селектора має
положення P або N. Після вибору
положення N перед запуском
двигуна натисніть педаль гальм
або застосуйте стоянкове гальмо.
Не прискорюйтеся під час
вмикання передачі. Забороняється натискати педаль акселератора та
гальм одночасно.
Коли передача ввімкнена,
автомобіль починає повільно
рухатися після відпускання гальм.
Гальмування двигуном Щоб скористатися гальмівним
ефектом двигуна, виберіть нижчу
передачу в потрібний момент під
час спуску (див. ручний режим).
Розгойдування автомобіля Розгойдування дозволяється лише
тоді, коли автомобіль застряг у
піску, багні чи снігу. Поставте
важіль селектора між D і R кілька
разів. Не давайте повний газ
двигуну та уникайте стрімкого
прискорення.
Паркування
Застосуйте стоянкове гальмо та
ввімкніть P.Ручний режим
Перемістить важіль селектора з
положення D ліворуч у положення
M .
Щоб перемкнутися на вищу
передачу, штовхніть важіль
селектора вперед до +.
Щоб перемкнутися на нижчу
передачу, штовхніть важіль
селектора назад до -.
Перемкнути передачі неможливо, якщо вибрано вищу передачу, коли швидкість автомобіля занизька,
або нижчу передачу, коли