OPEL GRANDLAND X 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване189Зададената скорост се показва в
центъра за информация на водача.
Натиснете Ñ за активиране на
ограничител на скоростта.
Възприемане на скоростта от
разпознаването на ограничението
на скоростта
Интелигентната адаптация на
скоростта информира водача при
разпознаване на ограничение на
скоростта от разпознаването на
ограничението на скоростта.
Разпознатият лимит за скоростта
може да се използва като нова
стойност за ограничителя на
скоростта.
Използвайки камерата в горната
част на предното стъкло, тази
система разпознава и чете знаците за ограничение на скоростта и край на ограничението на скоростта.
Ако ограничителят на скоростта е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача и ще
светне MEM.
Натиснете MEM на волана, за да
заявите запаметяване на
предложеното ограничение на
скоростта.
Натиснете MEM на волана още
веднъж, за да потвърдите и
запаметите новата настройка на
скоростта.
Тази скорост е новата стойност за
ограничителя на скоростта.
Тази функция може да се активира
или деактивира от меню
"Персонализиране" 3 121.Надвишаване на
ограничението на скоростта
При аварийни случаи е възможно
ограничението на скоростта да се
надвиши чрез натискане на педала за газта докрай. В този случайстойността на предварително
настроената стойност мига.
Освободете педала на газта и
функцията за ограничение на
скоростта се активира отново,
веднага щом автомобилът започне да се движи със скорост по-ниска
от тази на ограничението.
Деактивиране на
функционалността
Натиснете Ñ, ограничителят на
скоростта е в режим на пауза и се
извежда съобщение. Автомобилът
се шофира без ограничител на
скоростта.
Ограничителят на скоростта е
деактивиран, но не е изключен.
Последно запаметената скорост
остава в паметта за последващо
възобновяване на скоростта.

190Шофиране и обслужванеВъзстановяване на
ограничението на скоростта
Натиснете Ñ, движението
продължава с предварително
запаметеното ограничение на
скоростта.
Изключване на системата
Натиснете ß, режимът на
ограничение на скоростта се
отменя и индикацията за
ограничение на скоростта изгасва
от дисплея на Центъра за
информация на водача.
Натискането на m за активиране на
круиз контрол води до
деактивиране на ограничителя на
скоростта.
Предварително зададената
скорост остава в паметта при
изключване на запалването.
Неизправност В случай на неизправност на
ограничителя на скоростта,
скоростта се изчиства, което води
до мигане на тиретата.Ограничителят на скоростта може
да не работи коректно, ако пътните знаци не отговарят на
изискванията на Виенската
конвенция за пътни знаци и
сигнали.
Адаптивен круиз контрол Адаптивният круиз контрол е
разширение на обикновения круиз
контрол, като е прибавена функция
за поддържане на определено
разстояние на следване до
автомобила отпред. Той използва
сензори на радар и камера, за да
открива автомобили отпред. Ако не бъде открит автомобил отпред на
пътя, адаптивният круиз контрол
ще се държи като обикновен круиз контрол.
Адаптивният круиз контрол
автоматично намалява скоростта
на движение, когато се приближава по-бавно движещ се автомобил.
Той след това настройва скоростта
на автомобила, така че да следва
автомобила отпред на избраната
дистанция на следване. Скоростта
на автомобила се увеличава илинамалява, така че да се следва
автомобилът отпред, но да не се
надвиши настроената
предварително скорост. Той може
да задейства ограничено
спирачките, като активира и стоп
светлините.
Ако автомобилът отпред ускорява
или сменя лентата, адаптивният
круиз контрол постепенно ускорява
вашия автомобил, за да се върне
към запаметената скорост. Ако
водачът задейства мигачите, за да изпревари по-бавното превозно
средство, адаптивният круиз
контрол позволява автомобилът
временно да се приближи до
превозното средство отпред, за да
подпомогне изпреварването му.
Зададената скорост обаче не може да се надвишава.
Адаптивният круиз контрол може
да запамети зададената скорост
над 30 км/ч при механична
скоростна кутия. Ако предното
превозно средство се движи
прекалено бавно и избраното
разстояние за следване не може да
се поддържа, в центъра за
информация на водача се показва

Шофиране и обслужване191съобщение и прозвучава
предупредителен зумер.
Съобщението приканва водача да
поеме обратно управлението на
автомобила. При автомобили с
автоматична скоростна кутия
системата може да спре
автомобила напълно.9 Предупреждение
Винаги се изисква цялото
внимание на водача, когато
автомобилът се управлява с
включен адаптивен круиз
контрол. Водачът напълно
владее автомобила, тъй като
спирачният педал, педалът на
газта и бутонът Ñ са с
приоритет пред работата на
адаптивния круиз контрол.
Включване на системата
Натиснете C, символът C се
извежда в центъра за информация на водача. Системата още не е
активна.
Активиране на
функционалността
Задаване на скорост от водача
Адаптивния круиз контрол трябва
се включва ръчно при скорост
между 30 км/ч и 180 км/ч. При
автомобили с автоматична
скоростна кутия, автоматичният скоростен лост трябва да е в
положение D или M.
Ускорете до желаната скорост и
завъртете колелото за настройка
до SET/- . Текущата скорост се
запаметява и поддържа.

192Шофиране и обслужване
Зададената скорост се показва в
центъра за информация на водача.
След това предварително
настроена скорост може да се
променя със завъртане на
колелото за настройка до RES/+ за
увеличаване или до SET/- за
намаляване на скоростта.
Преместете колелото няколко
пъти, за да промените скоростта на малки стъпки, преместете и
задръжте, за да промените
скоростта на големи стъпки.
Когато адаптивният круиз контрол
работи, системата стоп/старт се
деактивира автоматично.
Възприемане на скоростта от
разпознаването на ограничението
на скоростта
Интелигентната адаптация на
скоростта информира водача при
разпознаване на ограничение на
скоростта от разпознаването на
ограничението на скоростта.
Разпознатото ограничение на
скоростта може да се зададе като
нова стойност за адаптивния круиз контрол.
Използвайки камерата в горната
част на предното стъкло, тази
система разпознава и чете знаците за ограничение на скоростта и край
на ограничението на скоростта.
Ако адаптивният круиз контрол е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача и ще
светне MEM.
Натиснете MEM на волана, за да
заявите запаметяване на
предложената скорост.Натиснете MEM на волана още
веднъж, за да потвърдите и
запаметите новата настройка на скоростта.
Това ограничение на скоростта
сега става новата зададена
скорост за адаптивния круиз
контрол.
Тази функция може да се активира или деактивира от меню
"Персонализиране" 3 121.
Отменяне на настроената
скорост
Винаги е възможно да се движите по-бързо от настроената скорост,
като натиснете педала на газта.
Когато се отпусне педалът за газта,
предварително запаметената
скорост се възстановява. Ако
отпред се движи по-бавно
превозно средство, избраното от
водача разстояние за следване се възстановява.
Ако зададената скорост се
надвиши, настройката на
зададената скорост започва да

Шофиране и обслужване193мига в центъра за информация на
водача и се извежда
предупредително съобщение.9 Предупреждение
Ускоряването от страна на
водача води до деактивиране
на автоматичното спиране от
системата. Това се обозначава
с предупреждение, изведено в
информационния център за
водача.
Възстановяване на
запаметената скорост
Преместете колелото за настройка
до RES/+ при скорост над 30 км/ч.
Адаптивният круиз контрол се
активира със запаметената
настройка за скорост.
Адаптивен круиз контрол при
автомобили с автоматична
скоростна кутия
При автомобили с автоматична
скоростна кутия, адаптивният
круиз контрол позволява да се
поддържа избраното разстояние зад спиращо превозно средство до достигане на пълно спиране.
Ако системата е спряла
автомобила ви зад друго превозно
средство, тогава зададената
скорост се заменя със зелен
контролен индикатор .. Този
символ уведомява, че
автомобилът е задържан
автоматично в спряно положение.
Ако автомобилът отпред спре за
по-дълго време и след това
започне да се движи напред,
светещият в зелено контролен
индикатор за автомобил
отпред . ще започне да мига и ще
се чуе предупредителен сигнал, за
да напомни да проверите трафика, преди да продължите.
Когато предният автомобил се
отдалечи, натиснете педала на
газта до достигане на скорост от
30 км/ч, след това преместете
колелото за настройка до SET- или
RES+ за възобновяване на
адаптивния круиз контрол. Ако
автомобилът е спрял за повече от
5 минути или ако вратата на водачае отворена и предпазният колан на водача е разкопчан,
електрическата ръчна спирачка се
включва автоматично, за да
задържи автомобила неподвижен.
Контролният индикатор m ще
светне. За да освободите
електрическата ръчна спирачка,
натиснете педала на газта.
Електрическа ръчна спирачка
3 177.9 Предупреждение
Когато системата се деактивира
или отмени, автомобилът вече
няма да бъде задържан в
спряло положение и може да
започне да се движи. Винаги
бъдете готови да задействате
спирачката, за да задържите
автомобила в неподвижно
състояние.
Не оставяйте автомобила,
докато е задържан в спряло
положение от адаптивния круиз
контрол. Винаги премествайте
селекторния лост в положение

194Шофиране и обслужванеза паркиране P и изключайте
контактния ключ преди да
излизате от автомобила.
Настройване на дистанцията
на следване
Когато адаптивният круиз контрол
открие по-бавно движещ се
автомобил на пътя, той ще настрои скоростта на автомобила, за да
поддържа дистанцията на
следване, избрана от водача.
Разстоянието за следване може да
се зададе на близко (1
правоъгълник), нормално (2
правоъгълника) или далечно (3
правоъгълника).
Ако двигателят работи и
адаптивният круиз контрол е
активен (сиво), можете да
промените следната настройка за
разстояние:
Натиснете Ö: текущата настройка
се показва на дисплея на центъра
за информация на водача.
Натиснете Ö отново, за да
промените дистанцията на
следване: Новата настройка се
извежда на центъра за
информация на водача.
Избраната дистанция на следване
се показва чрез пълен брой
правоъгълници в страницата за
управление на адаптивния круиз
контрол.9 Предупреждение
Отговорност на водача е да
спазва нужната дистанция,
съобразена с трафика,
атмосферните условия и
видимостта. Разстоянието за
следване може да се регулира
или системата да се изключи,
когато преобладаващите
условия налагат това.
Откриване на автомобили
отпред
Ако системата открие превозно
средство по трасето на движение,
символът на адаптивния круиз
контрол в центъра за информация
на водача се променя: - става на
w .
Деактивиране на
функционалността
Натиснете Ñ, адаптивният круиз
контрол е в режим на пауза и се
извежда съобщение. Автомобилът
се движи без адаптивен круиз
контрол.

Шофиране и обслужване195Адаптивният круиз контрол се
деактивира, но не се изключва.
Последно запаметената скорост
остава в паметта за по-късна
употреба.
Адаптивният круиз контрол се
деактивира автоматично, когато:
● При натискане на спирачния педал.
● Скоростта на автомобила се ускори над 180 км/час или се
намали под 30 км/час.
● Електрическата ръчна спирачка е задействана.
● Когато системата за тракшън контрол или електронната
стабилизираща система са деактивирани или работят.
● Скоростният лост на автоматична скоростна кутия
не е нито в D, нито в M.
● Установена е неизправност в Електронната стабилизираща
система или радарната
система.Изключване на системата
Натиснете C, режимът на
адаптивния круиз контрол се
изключва и индикацията за
адаптивен круиз контрол изгасва
от дисплея на Центъра за
информация на водача.
Натискането на ß за активиране
на ограничител на скоростта ще
деактивира адаптивния круиз
контрол.
Изключването на запалването изтрива запаметената зададена
скорост.
На вниманието на водача ● Използвайте внимателно адаптивния круиз контрол по
пътища със завои или
планински пътища, тъй като
той може да изгуби
автомобила отпред и да му е
необходимо време, за да го
открие отново.
● Не използвайте системата по хлъзгави пътища, тъй като
това може да създаде резки
промени в сцеплението нагумите (превъртане на гумите), което да доведе до загуба науправление на автомобила.
● Не използвайте адаптивния круиз контрол по време на
дъжд, снеговалеж или при
наличие на кал, тъй като
радарният сензор може да
бъде покрит със слой вода,
кал, лед или сняг. Това
намалява или напълно
изключва всякаква видимост. В
случай на блокиране на
сензора, почистете капака на
сензора.
● Не използвайте системата, когато използвате резервнотоколело.
Граници на системата9 Предупреждение
Силата на автоматичното
спиране на системата не
позволява рязко спиране и
нивото на спиране може да не е достатъчно, за да се избегне
сблъсък.

196Шофиране и обслужване●След рязка смяна на платното,
системата се нуждае от време, за да открие следващия
автомобил отпред. Така че, ако
има открит автомобил,
системата може да ускори, вместо да намали.
● Адаптивният круиз контрол игнорира насрещния трафик.
● Адаптивният круиз контрол не отчита пешеходците и
животните при потегляне и
спиране.
● Адаптивният круиз контрол отчита спрелите автомобили
само при ниска скорост.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол при теглене на
ремарке.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол по пътища с
наклон над 10%.Тъй като полето за разпознаване
на радара е доста тясно, възможно
е системата да не разпознае:
● автомобили с намалена широчина, напр. мотоциклети,
скутери
● автомобили, които не се движат в средата на пътната
лента
● автомобили, навлизащи в завой
● внезапно потеглящи автомобили
Завои
Адаптивният круиз контрол
изчислява пътя на базата на
центробежната сила. Този път
взима под внимание
характеристиките на текущия
завой, но не може да вземе
предвид бъдещата промяна на
завоя. Системата може да изгуби
текущия автомобил отпред или да
вземе предвид автомобил който не е в текущото платно на движение.
Това може да се случи, когато се
влиза в завой или ако завоят стане
по-остър или по-плавен. Ако
повече не се открие автомобил
отпред, контролният индикатор A
ще изгасне.
Ако центробежната сила в завой е твърде висока, системата леко
забавя автомобила. Това спирачно
ниво не е проектирано да избягва
завъртане в завой. Водачът носи
отговорност за намаляване на
избраната скорост преди
навлизане в завой и като цяло да
адаптира скоростта към типа на
пътя и съществуващите
ограничения на скоростта.

Шофиране и обслужване197Магистрали
На магистрали, адаптирайте
настроената скорост към
условията и времето. Никога не забравяйте ограничения обхват навидимост на адаптивния круиз
контрол, ограниченото ниво на
спиране и времето за реакция при
проверка, дали автомобилът е на
пътя или не. Адаптивният круиз контрол може да не успее да спре
автомобила на време, за да
избегне удар с много по-бавен
автомобил или след смяна на
платното. Това е особено вярно,
когато се движите бързо или ако
видимостта е намалена поради
климатичните условия.
При влизане в или излизане от
магистрала, адаптивният круиз
контрол може да изгуби предния
автомобил и да ускори до
настроената скорост. Поради тази
причина, намалете настроената
скорост преди да излезете от или
влезете в магистрала.Промяна на пътя на автомобила
Ако друг автомобил влезе в
платното Ви, адаптивният круиз
контрол ще го вземе под внимание едва когато той е изцяло пред вас.
Бъдете готови да предприемете
действия и натиснете педала на
спирачката, ако се нуждаете от по- бързо спиране.
Отчитане на наклон
9 Предупреждение
Не използвайте адаптивния
круиз контрол по хълмисти
пътища.
Производителността на системата
при изкачване на наклон зависи от
скоростта на движение,
натоварването на автомобила,
трафика и наклона на пътя. Той
може да не открие автомобил пред
Вас при движение по наклони. На
стръмни наклони може да се
наложи да използвате педала на
газта, за да запазите скоростта на
движение. При спускане по наклон,
може да се наложи да спирате, за
да намалите скоростта си.
Забележете, че натискането на
педала на спирачките деактивира
системата.

198Шофиране и обслужванеРадарен модул
Радарният модул е разположен в
средата на предната броня.
9 Предупреждение
Радарният модул е регулиран
грижливо по време на
производството. Ето защо, в
случай на челен сблъсък, не
използвайте системата. Дори и
предната броня да изглежда
непокътната, сензорът зад нея
може да е засегнат и да не
реагира правилно. След
катастрофа се консултирайте
със сервиз, за да проверите и
настроите позицията на
радарния модул.
Неизправност
В случай на неизправност на
адаптивния круиз контрол се
извършва предупреждение чрез
светване на предупредителна
светлина и показване на
съобщение в таблото с прибори,
придружено от звуков сигнал.
Адаптивният круиз контрол може
да не работи коректно, ако пътните знаци не отговарят на
изискванията на Виенската
конвенция за пътни знаци и
сигнали.
Проверете системата при дилър
или в квалифициран сервиз.
Като предпазна мярка, не
използвайте системата, ако стоп
светлините са неизправни. Не
използвайте системата, ако
предната броня е повредена.
Предупреждение за
преден сблъсък
Предупреждението за преден
сблъсък може да помогне да се
избегне или да се намалят
последствията, причинени при предни сблъсъци.
Предупреждението за преден
сблъсък използва предната камера в предното стъкло и радарен
модул, разположен зад предната
броня на автомобила, за да
разпознава автомобилите,
движещи се директно пред вас по вашата траектория.
Ако предният автомобил се
приближи твърде бързо, на
центъра за информация на водача
ще се чуе предупредителен сигнал
и ще се покаже предупреждение.9 Предупреждение
Предупреждението за преден
сблъсък е предупредителна
система и не задейства
спирачките. Ако твърде бързо приближавате движещия се