OPEL GRANDLAND X 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване229
3. Отворете вратата набагажника. Вдигнете задния
подов капак и извадете
зарядния кабел.
4. Вкарайте щепсела на зарядния кабел в битовия електрически
контакт.
Проверете статуса на зарядния
кабел.
Заряден кабел 3 232.5. Вкарайте щепсела на зарядния
кабел на автомобила в порта зазареждане на автомобила.
Статус на зареждане 3 231.
Стартирането на зареждането се
обозначава с мигане в зелено на
индикатора за състоянието на
зареждащия порт и контролната
кутия на зарядния кабел.
След зареждане щепселът на
автомобила ще бъде заключен към
порта за зареждане и не може да
бъде откачен, докато зареждането
е активно. Индикаторът - свети.

230Шофиране и обслужванеСпиране на зареждането9Предупреждение
След края на процеса на
зареждане:
● Уверете се, че вратичката на
порта за зареждане е
затворена.
● Винаги изключвайте зарядния кабел от битовия
електрически контакт.
● Избягвайте навлизането на вода в порта за зареждане на
автомобила, щепсела на
зарядния кабел на
автомобила и битовия
електрически контакт.
Акумулаторът е напълно зареден,
ако индикаторът за състоянието на порта за зареждане светне в
зелено.
1. Отключете автомобила преди да извадите щепсела на
автомобила от порта за
зареждане.
Ако автомобилът е вече отключен, заключете
автомобила и го отключете
отново.
2. Откачете щепсела от порта за зареждане на автомобила в
рамките на 30 секунди.
3. Затворете вратичката на порта за зареждане като я притиснете
в центъра за да се заключи
правилно.
4. Изключете зарядния кабел от битовия електрически контакт.
Зареждане от стенни кутии и
обществени станции за
зареждане
При зареждане от стенни кутии и
обществени станции за зареждане
следвайте инструкциите за
използване на стенните кутии и
обществените станции за
зареждане.
Програмируемо
зареждане
По подразбиране зареждането
започва веднага щом щепселът на
зарядния кабел се включи в порта
за зареждане на автомобила.
Възможно е също и да се насрочи
зареждането с помощта на цветния
информационен дисплей.

Шофиране и обслужване231
1. Натиснете m.
2. Изберете Заряд.
3. Натиснете /.
4. Въведете начално време за зареждане.
5. Натиснете OK.
6. Включете автомобила. Зареждане 3 227.7. В рамките на 1 минута
натиснете b, за да активирате
програмируемо зареждане.
Индикатор на статуса свети в
синьо, което показва активно
програмируемо зареждане.
Статус на зареждане
Ако щепселът на автомобила е
включен и запалването на
автомобила е изключено,
индикаторът на статуса на
зареждане указва следното:
● Свети в бяло: осветление при влизане, когато се отвори
вратичката на порта за
зареждане
● Свети в зелено: зареждането е
приключило

232Шофиране и обслужване● Мига в зелено:високоволтовият акумулатор
се зарежда
● Свети в червено: неизправност
на зареждането
● Свети в синьо: активно програмируемо зареждане
Програмируемо зареждане
3 230.
Възникнала е неизправност при зареждането, ако щепселът на
автомобила е включен и
индикаторът на статуса на
зареждане е изгаснал.
Допълнителни индикатори за
статуса на зареждане са
разположен в контролната кутия на
зарядния кабел. 3 232.
Заряден кабел9 Опасност
Има риск от електрически удар,
който може да причини
нараняване на хора или смърт.
Не използвайте зарядния кабел, ако част от него е повредена.
Не отваряйте или
отстранявайте капака на
зарядния кабел.
Сервизно обслужване да се
извършва само от
квалифициран персонал.
Свържете зарядния кабел към
правилно заземен контакт с
кабели, които не са повредени.
Портативен заряден кабел,
използван за зареждането на
високоволтовия акумулатор на автомобила, се съхранява под
задния подов капак в багажнотоотделение 3 227. Зарядният кабел
е съвместим с битовия
електрически контакт на
съответната държава. Той включва контролна кутия с индикатори за
статуса на зареждане.
Ако автомобилът ще се използва в
чужбина, проверете дали стенният
щепсел на зарядния кабел е
съвместим с местните
електрически контакти. Ако е
необходим различен заряден
кабел, консултирайте се със
сервиз.
Важна информация относно
преносимото зареждане на
електрически автомобил
● Зареждането на електрическо превозно средство може да
натовари електрическата
система на сградата повече от един типичен битов уред.
● Преди да включите щепсела в какъвто и да е електрически
контакт, поискайте от
квалифициран електротехник
да провери и верифицира

Шофиране и обслужване233електрическата система
(електрически контакт,
окабеляване, съединения и
защитни устройства) за усилен режим на работа с 10 A
непрекъснато натоварване.
● Електрическите контакти могат
да се износят при нормална
употреба или да бъдат
повредени с течение на
времето, което ги прави
неподходящи за зареждане на
електрически превозни
средства.
● Проверете електрическия контакт / щепсела, докато
зареждате и преустановявате
употребата, ако
електрическият контакт /
щепселът е горещ, след това
електрическият контакт трябва да се провери от
квалифициран електротехник.● Когато сте на открито, включвайте щепсела в
електрически контакт, който е
устойчив на атмосферни
влияния, докато се използва.
● Закрепете зарядния кабел, за да намалите напрежението
върху електрическия контакт / щепсела.9 Предупреждение
Неправилната употреба на
преносимите кабели за
зареждане на електрически
автомобили може да причини
пожар, токов удар или
изгаряния и да причини
материални щети, сериозни
наранявания или смърт.
● Не използвайте удължителни
кабели, разклонители,
сплитери, заземителни
адаптери, предпазители за
пренапрежение или подобни
устройства.
● Не използвайте електрически контакт, който
е износен или повреден или
такъв, който няма да задържи стабилно щепсела на място.
● Не потапяйте зарядния кабел
в течности.
● Не използвайте електрически контакт, който
не е правилно заземен.
● Не използвайте електрически контакт, който
е във верига с други
електрически товари.9 Предупреждение
Прочетете всички предпазни
предупреждения и инструкции
преди да използвате този
продукт. Неспазването на
предупрежденията и

234Шофиране и обслужванеинструкциите може да доведе
до токов удар, пожар и/или
сериозни наранявания.
Никога не оставяйте деца без
надзор в близост до
автомобила, докато
автомобилът се зарежда и
никога не позволявайте на деца
да играят със зарядния кабел.
Ако щепселът не влиза в
електрическия контакт, не
модифицирайте щепсела.
Осигурете квалифициран
електротехник за проверка на
електрическия контакт.
Не поставяйте пръсти в
електрическия конектор на
автомобила.
1. Щепсел на автомобила
2. Индикатори за статуса
3. Стенен щепсел
Индикатори на статуса на
зарядния кабел
След като включите зарядния
кабел, той ще извърши бърза
самодиагностика и всички
индикатори за състоянието ще
светнат за момент. Проверете
статуса:
● !Power
Свети в жълто: Връзката е
установена. Щепселът на
зарядния кабел е готов за
зареждане на автомобила.
● 7Charge
C вети в зелено: Зареждането е
завършило.
Мига в зелено:
Високоволтовият акумулатор
не е напълно зареден.
Процесът на зареждане
продължава или
програмируемото зареждане е
активно.
● +Fault
Свети в червено:
Неизправност.
Проверете дали връзките към
порта за зареждане и
електрическия контакт са
правилни. Уверете се, че
електрическата инсталация и
зарядният кабел не са
повредени.

Шофиране и обслужване235Ако няма светещи индикатори за
статус, проверете прекъсвача на веригата на електрическия
контакт:
● Ако прекъсвачът на веригата е
повреден, свържете се с
квалифициран електротехник
за проверка на
съвместимостта на
електрическата инсталация и
ремонт.
● Ако прекъсвачът на веригата не е повреден, може да е
повреден зарядният кабел. Не
използвайте зарядния кабел и
се свържете със сервиз.
Инструкции за заземяване Този продукт трябва да бъде
заземен. Ако този продукт покаже
неизправност или се повреди,
заземяването осигурява път на
най-малко съпротивление за
електрическия ток, за да се намали
рискът от токов удар. Този продукт
е снабден с кабел, който има
заземяващ проводник. Щепселът
трябва да бъде включен в
подходящ контакт, който еправилно инсталиран и заземен в
съответствие с всички местни
кодекси и наредби.9 Предупреждение
Неправилното свързване на
заземяването на зарядния
кабел може да причини токов
удар. Проверете с
квалифициран електротехник,
ако имате съмнения дали
веригата за зареждане е
правилно заземена. Не
модифицирайте щепсела,
предоставен с продукта. Ако той не съответства на
електрическия контакт,
осигурете квалифициран
електротехник да монтира
правилен електрически контакт.
Гориво
Гориво за бензиновидвигатели
Използвайте само безоловно
гориво, което отговаря на
европейския стандарт EN 228 или
E DIN 51626-1 или еквивалентен.
Двигателят е способен да работи с
гориво, което съдържа до 10%
етанол (напр., Е10).
Използвайте бензин с
препоръчаното октаново число. По-ниско октаново число може да
намали двигателната мощност и
въртящия момент, а също така леко да увеличи разхода на гориво.

236Шофиране и обслужванеВнимание
Не използвайте гориво или
добавки към горивото, които
съдържат метални съединения,
като манган-базирани добавки.
Това може да причини повреда
на двигателя.
Внимание
Използването на гориво с по-
ниско октаново число от
възможно най-ниското число
може да доведе до
неконтролируемо горене и
повреда на двигателя.
Специфичните изисквания за
двигателя по отношение на
октановото число са посочени в
общия преглед на данните на
двигателя 3 301. Изискването
може да е заменено от специфичен за страната етикет върху
вратичката на горивния резервоар. В някои страни може да се изискваизползването на конкретно гориво,
напр. конкретно октаново число, за
да се осигури правилна работа на
двигателя.
Гориво за дизеловидвигатели
Дизеловите двигатели са
съвместими с биогоривата, които
отговарят на настоящите и
бъдещите европейски стандарти и
могат да бъдат заредени от
бензиностанции:
Дизелови горива, които отговарят
на стандарта EN590, смесени с
биогориво, което отговаря на
стандарта EN14214 (възможно
съдържание на до 7% метилов
естер на мастни киселини).
Дизелови горива, които отговарят
на стандарта EN16734, смесени с биогориво, което отговаря на
стандарта EN14214 (възможно
съдържание на до 10% метилов
естер на мастни киселини).
Парафинови дизелови горива,
които отговарят на стандарта
EN15940, смесени с биогориво,
което отговаря на стандарта
EN14214 (възможно съдържание
на до 7% метилов естер на мастни
киселини).

Шофиране и обслужване237
Употребата на B20 или B30 гориво,
отговарящо на стандарта
EN16709, е възможно при вашите
дизелови двигатели. Тази
употреба, обаче, макар и
епизодична, изисква стриктно
прилагане на специални сервизни
условия, наричани "Трудни
условия".
За повече информация се
обърнете към дилър или
квалифициран сервиз.
Внимание
Използването на друг вид (био)
гориво (растителни или
животински масла, чисто или
разредено, битово гориво и др.) е строго забранено (риск от
повреда на двигателя и
горивната система).
Съобщение
Единствените разрешени за
употреба дизелови добавки са
тези, които отговарят на
изискванията на стандарта
B715000.
Работа при ниска температура
При температури под 0 °C някои дизелови продукти с биодизелови
смеси могат да образуват
запушвания, да замръзнат или да
станат на гел, което може да
повлияе на системата за подаване на гориво. Стартирането и
работата на двигателя може да не
се извършват правилно. Уверете
се, че сте заредили зимно
дизелово гориво, когато околната
температура е под 0 °C.
Дизеловото гориво от клас Arctic
може да се използва при
изключително ниски температури
под -20 °C. Използването на този
клас гориво при топли или горещи
климатични условия не се
препоръчва и може да доведе до
заглъхване на двигателя,проблеми при стартиране или
повреда на системата за
впръскване на горивото.
Зареждане с гориво9 Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете запалването и
всички външни отоплителни
тела с горивна камера.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.

238Шофиране и обслужване9Опасност
Горивото е огнеопасно и
избухливо. Не пушете. Не
правете нищо, което може да
предизвика открит огън и искри.
Ако усещате миризма на гориво
в автомобила, незабавно
отстранете причината за това в
сервиз.
Етикет със символи на капака на резервоара за гориво показва
допустимите типове гориво. В
Европа дюзите на помпите на
бензиностанциите са маркирани с
тези символи. Зареждайте само
разрешения тип гориво.
Внимание
В случай на липса на гориво не
включвайте запалването.
Капакът на резервоара се намира в дясната задна част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
Отворете капака на резервоара за
гориво, като го натиснете.
За да отворите капака на
резервоара за гориво на хибриден
автомобил е необходима фаза на
разхерметизация, за да се избегне
изпускането на горивни пари.Натиснете r. След
разхерметизиране капакът на
резервоара за гориво се отключва. Това може да отнеме до една
минута.
Отворете капака на резервоара за
гориво, като го натиснете.
Зареждане с бензиново и
дизелово гориво
За отваряне, бавно завъртете
капачката обратно на
часовниковата стрелка.