audio OPEL INSIGNIA 2014 מערכת מידע ובידור

יוהיז

רוביד77
המגודל
,
םא

הגוצתה

תרדגומ

תעכ

תילגנאל
ךנוצרבו

ןיזהל

םש

לש

ריע

תפרצב
,
ךילע
תונשל

תא

תפש

הגוצתה

תיתפרצל
.
םירקמ

אצוי
-
ןפוד
:
םא

ךנוצרב

ןיזהל

םידעי
היגלבב
,
לכות

תונשל

תא

תפש

הגוצתה
תיתפרצל

וא

תידנלוה
,
לע
-
יפ

ךתריחב
.
רובע

תובותכ

ץייוושב
,
לכות

תונשל

תא
תפש

הגוצתה

תיתפרצל
,
תינמרג
,
וא
תיקלטיא
,
לע
-
יפ

ךתריחב
.
יונישל

תפש

הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה

תכרעמה
"
2
40.רדס

תנזה

תובותכ

דעיה
רדסה

ובש

שי

ןיזהל

תא

יקלח

תבותכה
תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה

הנתשמ
םאתהב

הנידמל

הבש

אצמנ

דעיה
.
■
הירטסוא
,
הינמרג
:
>
ריע
> <
בוחר
> <
רפסמ

תיב
<
■
היגלב
,
תפרצ
,
הינטירב
:
>
רפסמ

תיב
> <
בוחר
> <
ריע
<
■
הילטיא
,
דנלוה
,
לגוטרופ
,
היסור
,
דרפס
,
ץיווש
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
ריע
<
תרדגה

יוהיז

רובידה
ןתינ

עצבל

רפסמ

תורדגה

תומאתהו

רובע
תכרעמ

יוהיז

רובידה

הלולכה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Voice)
לוק
(

ידכ
סנכיהל

לא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.Confidence Threshold)
ףס

ןוחטיב
יוהיז
(
םאתהב

תורשפאל

הרחבנש

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
,
יוהיז

רובידה

היהי

תוחפ
וא

רתוי
"
חוטב
"
הנבהב

הנוכנ

לש

תודוקפה
ךלש
.
Confirm More)
רתוי

םירושיא
(
:
םא
תורשפא

וז

הרחבנ
,
תכרעמה

תשקבמ

ךממ
םיתעל

תובורק

תיסחי

רשאל

תא

תודוקפה
ךלש
.
האצותכ

ךכמ
,
תכרעמה

תעצבמ

בורב
םירקמה

תא

הלועפה

הנוכנה
.Confirm Less)
תוחפ

םירושיא
(
:
םא
תורשפא

וז

הרחבנ
,
תכרעמה

תשקבמ

ךממ
םיתעל

תוקוחר

רתוי

רשאל

תא

תודוקפה
תוילוקה
.
האצותכ

ךכמ
,
תכרעמה

הלולע
םיתעל

שרפל

אלש

הכלהכ

תא

תודוקפה
אלו

עצבל

תא

הלועפה

הנוכנה
.
הרעה
רשאכ

םיליחתמ

שמתשהל

יוהיזב

רובידה
,
ףידע

שמתשהל

הרדגהב

Confirm More
)
רתוי

םירושיא
(
.
לככ

רובצתש

ןויסינ
,
רמולכ

דמלת

דציכ

אטבל

תא

תודוקפה
ךלש

ןפואב

ובש

תכרעמ

יוהיז

רובידה
ןיבת

ךתוא

בטיה
,
ףידע

היהי

שמתשהל
הרדגהב

Confirm Less)
תוחפ
םירושיא
(
.Prompt Length)
ךרוא

החנמ
(
ןתינ

ןנווכל

תא

ךרואה

תאו

תדימ

טוריפה
לש

תולאשה

תורהצההו

םיווהמה

תא
בושמה

לש

תכרעמ

יוהיז

לוקה

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
.Audio Feedback Speed
)
תוריהמ

בושמ
עמש
(
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהמה

הבש

תכרעמ

יוהיז
רובידה

הקיפמ

תולאש

וא

תורהצה

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Medium)
תינוניב
(
,
תוריהמ

רובידה

לש

תכרעמה

המיאתמ
רובידל

יעבט
.

94סקדניאAudible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
..................................
39
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
............
40
AUX
..............................................
52
Balance)
ןוזיא
(
..............................
38
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
......................
38
Bose AudioPilot
............................
39
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(............40
DAB
..............................................
47
EQ
................................................
38
Fader)
ךעדמ
(
.................................
38
Intellitext
.......................................
47
L Band)
םוחת
L(
............................
47
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
..................
38
TA
.................................................
46
TP
.................................................
46
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
...................
38
USB
..............................................
52
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
.................................
40
רורחש

תליענ

בכרה
......................
40
Waypoint Trip)
העיסנ

לולסמב
ינויצ

ךרד
(
....................................
67
א
רוזא
...............................................
46
רוזחא

םיפדעומ
................................
27
יעוריא

העונת
..................................
70
יעצמא

הרקב
...................................
15לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.......................................
31
רוזחא
..........................................
31
יוניש

םיטרפ
.................................
31
הרימש
........................................
31
רזילווקא
.........................................
38
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
44
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
39
ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,21
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.....
40
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
40
חול

עגמ
......................................
40
העש

ךיראתו
................................
40
הפש
...........................................
40
הגוצת
.........................................
40
תורדגה

תכרעמ
................................
40
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
38
תורדגה

תמצע

לוק
............................39

95
תועדוה
...........................................
21
תנזה

דעי

........................................
67
היחנה

............................................
70
תייחנה

לולסמ
..................................70
הלעפה
...........................................
85
AUX
...........................................
54
CD
.............................................
50
USB
.....................................
54 ,56
ישנא

רשק
....................................
31
ןופלט
..........................................
85
סיטרכ
SD
...................................
54
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................54
םיפדעומ
......................................
27
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
60
תודלקמ
.......................................
23
וידר
............................................
44
תוגוצת
........................................
14
הלעפה

תיסיסב
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
..................
15
יעצמא

הלעפה
..............................
15
ישנא

רשק
....................................
31
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
................15
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
23
חול

םידמה

םינווחמהו
...................
15
חול

עגמ
......................................
15
חול

םישקמ
..................................
23
שגמ

םימושיי
................................
21
םיפדעומ
................................
27 ,35ךסמ

תיבה
...................................
21
ךסמ

עגמ
.....................................
15
תדלקמ
........................................
23
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............21
םיטירפת
.....................................
35
תוגוצת
........................................
14
תלעפה
AUX
...................................
54
תלעפה
USB
.............................
54 ,56
תלעפה

וידרה
..................................
44
תלעפה

טירפתה
...............................
35
תלעפה

םושיי
..................................
21
תלעפה

סיטרכ
SD
...........................
54
תלעפה

ןצחל

ךסמ
............................
15
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
54
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
12
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
60
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
50
תלעפה

םיטרס
.................................
56
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
85
תגצה

םיפדעומ
................................
27
תעמשה

עמש
...................................
54
הקתשה
..........................................
12
ז
יוהיז

רוביד
......................................
76
יוהיז

לוק
.........................................
76
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
40
רוביח
Bluetooth
.............................
83שופיח

תונחת
..................................
44
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
23
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
82
ישנא

רשק
....................................
31
רוביח
Bluetooth
..........................
83
םיפדעומ
......................................
27
בצמ

תירוביד
................................
85
גוס

לוצלצ
....................................
85
רפס

םינופלט
..........................31 ,85
תוחיש

תונורחא
............................
85
תוחיש

םוריח
................................84
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
88
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוק
Bose AudioPilot
.........................
39
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..........
39
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................40
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
40
רותפכ
MENU
.................................
15
סיטרכ
SD
......................................
52
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

עגמ
....................................
15 ,40
הלילג
..........................................
40
חול

םישקמ
.....................................
23

96
ןצחל
BACK
....................................
15
ןצחל

תיבה
................................
15 ,21
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
60
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
60
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
21
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
52
םיפדעומ
.........................................
27
רוזחא
..........................................
27
הגצה
...........................................27
הקיחמ
........................................
27
יוניש

םש
.....................................
27
הרימש
........................................
27
תגוצת

זוכיר
.................................
27
עדימ

יללכ
...............
49 ,52 ,59 ,76 ,82
AUX
...........................................
52
CD
.............................................
49
SD
.............................................
52
USB
...........................................
52
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................52
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
59
לטרופ

ןופלטה
..............................
82
וידר
............................................
44
ךסמ

תיבה
.......................................
21
ךסמ

עגמ
.........................................
15
תכרעמ

טווינ
....................................
70Recent Destinations)
םידעי
םינורחא
(
.....................................
67
Waypoint Trip)
העיסנ

לולסמב
ינויצ

ךרד
(
....................................
67
יעוריא

העונת
...............................
70
ישנא

רשק
....................................
31
תנזה

דעי
.....................................
67
םוקימה

יחכונה
.............................
60
תייחנה

לולסמ
..............................
70
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............60
םיפדעומ
......................................
27
םיחנמ

םיילוק
...............................
70
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................60
רפס

תובותכ
..........................
31 ,67
ןוכדע

הפמ
...................................
59
תמישר

תוינפ
...............................
70
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
70
תונחת
TMC
..........................
59 ,70
לועפת

הפמ
..................................60
יטירפת

תייחנה

לולסמ
...................70
תגוצת

הפמ
..................................
60
תגוצת

יטרפ

דעיה
.........................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
46
תכרעמ

לילצ

יפקיה
..........................
38
תופמ
..............................................
60
בצמ

הגוצת
......................................40
תודלקמ
..........................................
23תדלקמ
תדלקמ

תויתוא
.............................
23
תדלקמ

םילמס
..............................
23
ינשמ

םיוות
......................................
23
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
49
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................67
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
.........................
60
ס
ןונגס

לולסמ
....................................
70
גוס

לוצלצ
.......................................
85
רפס

םינופלט
.............................
31 ,85
רפס

תובותכ
..............................
31 ,67
תריקס

תלעפה

עגמ
..........................
35
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
................
21
םיטרס
............................................
56
ע
תמצוע

לוק
Audible Touch Feedback )
בושמ

ילוק

עגמל
(
........................
39
Auto Volume)
תרקב

תמצוע

לוק
תיטמוטוא
(
...................................
39
Bose AudioPilot
.........................
39
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...........
39
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.............
39

112וידרוידרשומיש
........................................
112
שופיח

תונחת
...............................
112
תומישר

םיפדעומ
.........................
113
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
114
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
116שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

RADIO
חולב

םידמה

םינווחמהו

ידכ

רובעל

ןיב
ימוחת

םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

לע

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

עימשהל
תא

הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

תא

ינצחל

ךסמה

t

וא

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה

רשאכ

טעמכ
תעגה

לא

רדתה

ץוחנה
.
ןונווכ

ינדי
םוחת

םירדת
FM ו‑DAB
ץחל

לע

רותפכה

MENU

ידכ

חותפל

תא
טירפת

םוחת

םירדתה

רחבו

תא

טירפ
המישרה

Manual Tuning)
ןונווכ

ינדי
(
.
םאתהב

םוחתל

םירדתה

רחבנש
,
גצות
המישר

לש

לכ

ירדת
FM
וא
DAB.
רחב

תא

רדתה

יוצרה
.
םוחת

ירדת
AM
בבוס

תא

רותפכה

MENU

עבקו

תא

רדת
הטילקה

יבטימה
.

114וידר
םא

םוקימ

םיוסמ

םיפדעומב

סופת
,
ןצחל
םיפדעומה

ךסמב

גיצמ

תא

טסקט

תיוותה
לש

ותוא

טירפ

םיפדעומ
.
םא

םוקימ
םיפדעומב

יונפ
,
ןיוצמ

רפסמ

םוקימה
)
1

דע
25.(
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפה
ףדעומה

םיאתמה

דע

עמשנש

לילצ

ףוצפצ
םשו

הנחתה

גצומ

לע

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
.
הנחתה

תרמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
רוזחא

הנחת
הרקמב

ךרוצה
,
ץחל

לע

םינצחלה

N

וא

O

ידכ
לולגל

לא

דומע

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
תנחת

וידרה

המיאתמה
עמשות
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

םינצחלב

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

םינצחלה

k

וא

l
ידכ

רוחבל

תא

הנחתה

היוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות

שומיש

רקבב

לעב

השימח
םינוויכ
:
ץחל

לע

ןצחלה

i

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

זוכירה

תריחבל

םימושיי
.
רחב

תאטירפ

טירפתה

AUDIO)
עמש
(

זאו

רחב

Favorites)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ
םיפדעומה

יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Radio)
וידר
(

זאו

רחב

Manage
Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
לכ

םיפדעומה

םיגצומ

ךסמב
.
תקיחמ

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

קוחמל
.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

DELETE)
קחמ
(
.
טירפ

םיפדעומה

לכו

םינותנה

םיכיושמה
וילא

םיקחמנ
.
תזזה

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

זיזהל
רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

MOVE)
רבעה
(
.
רחב

תא

םוקימה

ףדעומה

וילאש

ןתינ

זיזהל
תא

טירפ

םיפדעומה

םיאתמה

רחבו

תא
ןצחל

ךסמה

DROP)
ררחש
(
.
טירפ

םיפדעומה

זזוה

לא

םוקימה

שדחה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדעומה

םיגצומה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Radio)
וידר
(

זאו

רחב

Number
of Favorites Shown)
רפסמ

םיפדעומ
גצומ
(
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
הרעהםא

רפסמ

םיפדעומה

םירומשה

הלוע

לע
רפסמ

םיפדעומה

םילעפומה

טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה

ורמשנש

ףסונב

אל
וקחמיי

אלא

קר

ומלעיי

הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל

םתוא

שדחמ

לע
-
ידי

תלדגה

רפסמ
םיפדעומה

םינתינה

הייפצל
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
רפשמה

ןפואב

יתועמשמ

תא

רותיא

תנחת
רודישה

היוצרה

תאו

תטילק

הירודיש

אלל
תוערפה
.

ןופלט127
דומיצ

תועצמאב

םושיי
Phone)
ןופלט
(
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

PHONE
)
ןופלט
(
.
טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

גצוי
.
2.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Manage
Phones)
לוהינ

םינופלט
(

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

םינקתהה
.
3.
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

PAIR)
רוביח
ןקתה

םאתומ
[PAIR](
.
4.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
5.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצוי

טירפת
ןופלטה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי
Audio)
עמש
(
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

עמש

Bluetooth

ןימז
קר

םא

ןקתה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
דמוצמ

רבכ

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
1.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

הקיזומה

ךרד
Bluetooth
ץחלו

לע

רותפכה

MENU
.2.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Manage
Phones)
לוהינ

םינופלט
(

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

םינקתהה
.
3.
ידכ

דמצל

ןקתה

שדח
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

PAIR)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[PAIR](
.
4.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
5.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצות

בוש
תמישר

םינקתהה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוביח

ןקתה

דמוצמ
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
רבחל

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

CONNECT)
רבחתה
(
.
גצות

העדוה
ךסמב
.
4.
רשא

תא

העדוהה
.
ןקתהה

רבוחמ

אוהו
גצומ

הדשב

Connected)
רבוחמ
(

לש
תמישר

םינקתהה
.
קותינ

ןקתה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
קתנל

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

DROP
)
ררחש
(
.
גצות

העדוה

ךסמב
.
4.
רשא

תא

העדוהה
.
ןקתהה

קתונמ

אוהו
גצומ

הדשב

Not Connected)
קתונמ
(
לש

תמישר

םינקתהה
.
תקיחמ

ןקתה
1.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.