OPEL INSIGNIA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Beszéd felismerés91
megtalálhatók. Egyéb POI-k (érdekes
helyek) eléréséhez mondja ki a
kategória nevét, például "Éttermek",
"Bevásárló központok", vagy
"Kórházak".
A rendszer a közvetlen utasításokat
könnyebben megérti, pl. "Hívd
01234567". Ezekre a közvetlen
utasításokra a példák a legtöbb
képernyőn megjelennek, miközben a
beszédfelismerési esemény aktív.
Ha azt mondja "Telefon" vagy
"Telefonos utasítások", a rendszer
megérti, hogy telefonhívást kér, és
ide vonatkozó kérdésekkel válaszol,
amíg beszerzi az elegendő
részletinformációt. Ha a
telefonszámot névvel és hellyel
mentette el, a közvetlen utasításnak
mindkettőt tartalmaznia kell, például
"Hívd Szabó Jánost a munkahelyén".Listaelemek kiválasztása
Amikor egy lista jelenik meg,
hangüzenet kéri Önt, hogy erősítsen
meg vagy válasszon ki egy tételt
abból a listából. Egy listaelem kézzel
vagy a tétel sorszámának
kimondásával választható ki.A lista a beszédfelismerés
képernyőfunkcióin ugyanaz, mint az
egyéb képernyőkön megjelenő lista.
Ha kézzel görgeti a listát a képernyőn beszédfelismerés közben, az eljárás
az aktuális beszédfelismerési
eseményt kibővíti, és lejátszik egy
utasítást, például "Válasszon a
listából a kézi kezelőszervekkel,
nyomja meg az előlapon a vissza
gombot, vagy nyomja meg a
képernyőn a vissza gombot, hogy
ismét próbálkozhasson".
Ha 15 másodpercen belül nem
történik kézi kiválasztás, a
beszédfelismerés leáll, Ön kap egy
üzenetet, és ismét az előző képernyő
jelenik meg.A "Vissza" utasítás
Az előző menühöz való
visszalépéshez választhatja a
következőt: mondja hogy " Vissza",
nyomja meg a műszerfalon a k
BACK gombot, vagy nyomja meg a
m képernyőgombot.A "Súgó" utasítás
Miután azt mondja " Súgó", az aktuális
képernyő súgás kijelzése hangosan
felolvasásra kerül. Továbbá a súgás
megjelenik a képernyőn is.
Attól függően, hogy volt kezdetben
beállítva a beszédfelismerés, a súgás vagy a Vezető Információs
Központban vagy a középső kijelzőn
jelenik meg.
A súgás kijelzés megszakításához
nyomja meg a w gombot. Egy sípolás
hallatszik. Mondhat egy utasítást.
Hangátadásos alkalmazás A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Válassza a TELEFON ikont (mikrofon
jeles) a kezdő képernyőn. Megjelenik
a hangátadásos alkalmazás menüje.

92Beszéd felismerés
Válassza a Start képernyőgombot a
beszédfelismerés aktiválásához.
Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasítások listáját nézze
meg okostelefonja gyári kezelési
útmutatóját.
Beszédfelismerés közben az
Infotainment rendszer kijelzője nem
változik.
Kivétel: Ha hangutasítással
kezdeményez telefonhívást, az
Infotainment rendszer telefon menüje
megjelenik, és a kézi
kommunikációra készen áll, amíg a
telefonhívás aktív.
Hangutasítás megszakítása
Tapasztalt felhasználóként
megszakíthatja a hangos súgást a
Stop gomb megnyomásával.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Válassza a(z) Kilép. képernyő
gombot. Ismét megjelenik az
Infotainment rendszer kezdő
képernyője.

Telefon93TelefonÁltalános információ....................93
Bluetooth csatlakozás ..................94
Vészhívás .................................... 96
Működtetés .................................. 97
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

94Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) minősítette.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létre hozni az Infotainment
rendszerrel, aktiválni kell a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható az
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva azInfotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működtetése jelentősen meríti az eszköz
akkumulátorát. Ezért az eszközt
csatlakoztassa az
áramkimenethez, hogy töltődjön.
Párosítás a Beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Másik lehetőségként
válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget, hogy
megjelenítse az eszközlistát,
majd válassza a Eszköz
párosítása képernyőgombot.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.

Telefon95
4. Indítsa el a Bluetooth-keresést aBluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
5. Hagyja jóvá a párosítást: ◆ Ha az SSP (Biztonságosegyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot
(ha szükséges), és hagyja jóvá
az üzeneteket az Infotainment
rendszeren és a Bluetooth
eszközön.
◆ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Ha akarja, válassza a PIN
beáll. lehetőséget az
Infotainment rendszer PIN
kódjának módosításához. Egy
billentyűzet jelenik meg. Adja
meg az új PIN kódot, és hagyja
jóvá az adatbevitelt.
Adja meg az Infotainment PIN
kódját a Bluetooth eszközön, és hagyja jóvá az adatbevitelt.6. Az Infotainment rendszer és az eszköz párosítva lett, és
megjelenik az eszközlista.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik
meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
7. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy a kapcsolatokat olvasni tudja az Infotainment rendszer,
azokat a mobiltelefon memóriájában
kell tárolni.
Ha ezt a funkciót a Bluetooth
eszköz nem támogatja, ennek
megfelelő üzenet jelenik meg az
Infotainment rendszeren.Párosítás a Telefon alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont.
2. Válassza a(z) Eszköz párosítása
képernyő gombot.
3. Folytassa a "Párosítás a Beállítások alkalmazással" című
rész 3. lépésétől (lásd fent).
4. Ha az eszköz sikeresen párosítva
lett, a telefon menü jelenik meg.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.

96Telefon
3. Válassza ki a csatlakoztatnikívánt Bluetooth eszközt.
4. Az eszköz csatlakozott, és megjelent az eszközlista
Kapcsolódva mezőjében.
Egy eszköz leválasztása 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza a ╳ képernyőgombot a most csatlakoztatott Bluetooth
eszköz mellett. Egy üzenet jelenik
meg.
4. Nyomja meg az Igen
képernyőgombot a készülék leválasztásához.
Egy készülék törlése 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza a ─ képernyőgombot a törölni kívánt Bluetooth eszköz
mellett. Egy üzenet jelenik meg.
4. Válassza az Igen
képernyőgombot a készülék törléséhez.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen

Telefon97tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás kezdeményezése
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112 ).
Létrejön a telefonon kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefonos alkalmazás
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a TELEFON ikont (telefon
szimbólummal) .
A telefonportál különböző nézeteket
tartalmaz, amelyek a fülekkel érhetők el. Válassza ki a kívánt fület.
Megjegyzés
A TELEFON főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Keressen egy részletes leírást 3 94.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.Ha szükséges, válassza a
BILLENTYŰZET fület a
tevékenységválasztó sávban. A
billentyűzet megjelenik.
Írja be a kívánt számot, és válassza a
Hívás képernyőgombot. A szám
tárcsázódni fog.
Gyorshívásos szám tárcsázásához
írja be a számot, és érintse meg, majd tartsa nyomva az utolsó számjegyet.
A szám tárcsázódni fog.
Kapcsolatok
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.

98Telefon
Ha szükséges, válassza a
KONTAKTOK fület a
tevékenységválasztó sávban.
Megjelenik a kapcsolatok listája.
Nézze meg a kapcsolatok listáinak
részletes leírását 3 34.
Görgessen a kívánt kapcsolatok bejegyzéséhez.
Gyorsműveleti ikon
Ha csak egy szám van eltárolva a
kapcsolathoz, az adott bejegyzés
mellett a kapcsolat listában
megjelenik egy gyorstárcsázó ikon.Nyomja meg a z képernyőgombot a
hívás közvetlen
kezdeményezéséhez.Kapcsolat részletei nézet
Ha egynél több szám van eltárolva
egy kapcsolathoz, akkor válassza ki
az adott kapcsolatot.
A kapcsolat részletei nézet jelenik
meg.
Válassza ki a kapcsolathoz eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.
Ha szükséges, válassza a UTOLSÓ
fület a tevékenységválasztó sávban.
Megjelenik a legutóbbi hívások
listája.
Megjegyzés
Az elmulasztott hívások pirossal
vannak jelölve a legutóbbi hívások
között, és 9 szimbólum jelöli őket az
alkalmazás tálcáján a telefonikon
mellett.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.
Kedvencek
Nyissa ki a kedvencek oldalt.
Ha szükséges, görgesse át az
oldalakat.
Válassza ki a kívánt kedvencet a
képernyőgombbal.

Telefon99
Lásd a részletes leírást 3 29.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a képernyő
alján a hívó fél nevével vagy
számával.
A hívás fogadásához válassza az
üzenetben a Felvesz
képernyőgombot.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza az
üzenetben a Elutasít
képernyőgombot.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok
listaelemet. Először megjelenik az
összes, az Infotainment rendszerhez
párosított telefon listája.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Nyomja meg a Befejez
képernyőgombot a hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít képernyőgombot,
hogy ideiglenesen kikapcsolja a
mikrofont.
A képernyőgomb Némítás ki jelre
változik.
A mikrofon visszakapcsolásához
válassza a Némítás ki
képernyőgombot.

100Telefon
Szabadkezes funkció kikapcsolásaA beszélgetésnek a mobiltelefonjántörténő folytatásához válassza a
Kézibeszélő képernyőgombot.
A képernyőgomb Kihang. jelre
változik.
A szabadkezes funkció
visszakapcsolásához válassza a
Kihang. képernyőgombot.
Második telefonhívás
Második telefonhívás
kezdeményezése
Második telefonhívás
kezdeményezéséhez válassza a Új
képernyőgombot a bejövő hívások nézetben. Megjelenik a telefon menü.
Kezdeményezzen egy második
telefonhívást. A részletes leírást lásd
fentebb.
A második hívás
kezdeményezésének
megszakításához és a bejövő
hívások nézethez való
visszatéréshez, válassza a Akt.
hívás képernyőgombot.Mindkét hívás megjelenik a bejövő
hívások nézetben.
Második bejövő telefonhívás
Megjelenik egy üzenet a bejövő
hívások alján a hívó fél nevével vagy
számával.
Válassza az üzenetben a Felvesz
vagy a Elutasít képernyőgombot.
Telefonhívások befejezése
Mindkét hívás befejezéséhez
válassza a képernyő alján a Befejez
képernyőgombot.
Ha csak az egyik hívást fejezi be,
válassza az adott hívás mellett a A
képernyőgombot.
Konferenciahívás
Nyomja meg a B képernyőgombot
két hívás összevonásához. Mindkét
hívás aktívvá válik.
A B képernyőgomb C jelre változik.
A hívások összekapcsolásának
megszüntetéséhez válassza a C
képernyőgombot.
Telefonok
Válassza a TELEFONOK fület az
eszközlista megjelenítéséhez.