OPEL INSIGNIA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon101
Lásd a részletes leírást 3 94.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítményeGSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

102Gyakran ismételt kérdésekGyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ........102Gyakran ismételt
kérdések
Telefon? Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Telefon párosításához nyomja
meg a ; gombot, válassza a
TELEFON ikont, majd válassza a
Eszköz párosítása
képernyőgombot. Kövesse az
eszközén megjelenő utasításokat,
és győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth engedélyezve van.
Részletes leírás 3 94.? Hogy férhetek hozzá a
telefonkönyvem kapcsolataihoz és
a legutóbbi hívásokhoz?
! A kapcsolatok vagy híváslisták
eléréséhez nyomja meg a ;
gombot, válassza a TELEFON
ikont, majd válassza a
KONTAKTOK vagy a UTOLSÓ
lehetőséget. Győződjön meg róla,
hogy a telefonon engedélyezve
van a hozzáférés atelefonkönyvhöz és a legutóbbi
hívások listájához. Telefontól
függően a telefonkönyv és a
legutóbbi hívások listája eltarthat
pár percig.
Részletes leírás 3 97.
Érintőpad? Hogy választhatok ki egy gombot
az érintőpaddal? Az érintőpad
megérintésekor nem történik
semmi.
! Nyomja le az érintőpadot. Az
érintés nem váltja ki a műveletet.
Részletes leírás 3 16.? Milyen többujjas mozdulatokat
támogat az érintőpad?
! Számos többujjas mozdulatot
támogat az érintőpad, például a 3
ujj fel/le mozgatását a kedvencek
sor felemeléséhez/
leengedéséhez.
Részletes leírás 3 39.

Gyakran ismételt kérdések103
?Hogy javíthatom a többujjas
mozdulatok észlelését?
! Próbálja meg az ujjait egyszerre
rátenni az érintőpadra, majd
végezze el a mozdulatot. Ne
nyomja le az érintőpadot,
miközben mozdulatot végez.
Részletes leírás 3 16.? Hogy növelhetem az érintőpad
karakterfelismerő teljesítményét?
! Próbáljon ki különböző írási
sebességbeállításokat
( Alapértelmezett , Gyorsabb vagy
Lassabb ). Ez a beállítás a
karakterfelismerés képernyőről is hozzáférhető. Navigációs úti cél
megadásához csak nagy betűket
rajzoljon.
Részletes leírás 3 26.
Kedvencek
? Mi tárolható el kedvencként?
! Szinte minden elem, de legfeljebb
60 tárolható el kedvencként, pl. úti
célok, telefonos kapcsolatok,
lejátszási listák, rádióállomások
stb.Részletes leírás 3 29.? Hogy tárolhatok el egy új
kedvencet?
! Aktiválja az adott alkalmazást, és
érintse meg, majd tartsa nyomva a
kedvencek képernyőgombot az új
kedvencnek erre a helyre történő
eltárolásához. Rövid sípolás
igazolja vissza, hogy a tárolás
megtörtént. Néhány esetben ki kell választani egy bizonyos elemet.
Részletes leírás 3 29.? Hogy nevezhetem át, törölhetem
vagy helyezhetem át a
kedvenceimet?
! Nyomja meg a
; gombot,
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont a
kezdő képernyőn, a Rádió
listaelemet a beállítások listában,
majd a Kedvencek kezelése
lehetőséget, a kedvencek
átnevezéséhez, törléséhez vagy
áthelyezéséhez.
Részletes leírás 3 29.? Hol tárolódnak a kedvencek, és
hogy hívhatom őket elő?
! A kedvencek a kedvencek listában
tárolódnak. Egy kedvenc
előhívásához válassza ki az adott
képernyőgombot a megjelenő
kedvencek sorban. Bizonyos
képernyőkön a kedvencek lista
rejtve van, hogy a fő tartalom
nézetét ki lehessen nagyítani.
Ezeken a képernyőkön válassza a
n képernyőgombot a képernyő
jobb alsó sarkában, vagy húzza fel a tevékenységválasztó sávot az
ujjával.
Részletes leírás 3 29.
Navigáció? Egy úti cél címének a beírása után
hibaüzenet jelenik meg. Mit
csinálok rosszul?
! A cím teljes beírásához a
navigációs rendszer egy bizonyos
beviteli sorrendet vár el. Attól az
országtól függően, amelybe a beírt cím tartozik, eltérő beírási

104Gyakran ismételt kérdések
sorrendre lehet szükség. Ha egy
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 75.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a menüben a Útvonal törlése pontot.
Részletes leírás 3 80.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO gomb ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA gomb ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 56, a külső eszközökről
3 59.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
képernyőgombot.
Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 57, a külső eszközökről
3 62.
Egyéb
? Úgy hallottam, vannak elérhető
alkalmazások az én Infotainment
rendszeremhez. Hogy tudom
ezeket letölteni?
! Az új alkalmazások a rendszerre
az alkalmazásboltból (AppShop)
tölthetők le. Nyomja meg a ;
gombot, majd válassza a kezdő
képernyőn az Apps ikont az
alkalmazások (Apps)főmenüjének megjelenítéséhez.
Győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth és a pányvázás
(tethering) engedélyezve van, és
konfigurálása a mobiltelefonon
megfelelő. Első alkalommal a
felhasználónak létre kell hoznia
egy új felhasználói fiókot, mielőtt
az alkalmazásokat telepíthetné.
Válassza a telepítő varázslót, és
kövesse az utasításokat.
Részletes leírás 3 64.? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 86.

Gyakran ismételt kérdések105
?Hogy javíthatom az
érintőképernyő teljesítményét?
! Az érintőképernyő nyomásra
érzékeny. Különösen, ha áthúzási
mozdulatokat végez, próbáljon
meg nagyobb nyomást kifejteni az ujjaival.
Részletes leírás 3 16.

106TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...62
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 57
A hullámsáv kiválasztása .............50
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek Alkalmazások tálcája................. 23
Billentyűzet ................................ 26
Érintőképernyő .......................... 16
Érintőpad ................................... 16
Kapcsolatok............................... 34
Karakterfelismerő tábla .............26
Kedvencek .......................... 29, 39
Kezdő képernyő ........................23
Kezelőszervek ........................... 16
Kijelzések .................................. 15
Kormánykerék kapcsolók ..........16
Menük ....................................... 39
Műszerfal................................... 16
Ötutas vezérlő ........................... 16
Tevékenységválasztó sáv .........23
Alkalmazás aktiválása ..................23
Alkalmazások használata .............64
Alkalmazások tálcája ....................23
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 69
Audió hangkíséret hangerő ..........44
Automatikus beállítás ...................45
Automatikus hangerő ...................44Automatikus hangerő állítás
Automatikus hangerő ................44
Bose AudioPilot ......................... 44
AUX .............................................. 59
AUX aktiválása ............................. 62
Az Infotainment rendszer aktiválása .................................. 13
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 16
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 13
Á Állomáskeresés ............................ 50
Állomáslista .................................. 50
Általános információ ...............86, 93
Általános információk .......56, 59, 67
AUX ........................................... 59
Bluetooth zene .......................... 59
CD ............................................. 56
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 67
Rádió ......................................... 50
SD ............................................. 59
Telefon portál ............................ 93
USB ........................................... 59
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb....... 69

107
BBACK (Vissza) gomb ....................16
Bal-jobb egyensúly .......................43
Billentyűzet ................................... 26
Betűs billentyűzet ......................26
Szimbólumos billentyűzet.......... 26
Billentyűzetek ............................... 26
Bluetooth csatlakozás ..................94
Bluetooth zene ............................. 59
Bose AudioPilot ............................ 44
C CD-lejátszó ................................... 56
Célbairányítás .............................. 80
Címjegyzék ............................. 34, 75
CS Csengőhang ................................. 97
D
DAB .............................................. 53
DAB kapcsolat .............................. 53
Dátum ........................................... 45
Digitális rádióadás ........................53
E Egyéni POI-k ................................ 69
Elfelejtett PIN ................................ 45
EQ ................................................ 43
Equalizer....................................... 43Érintéses működtetés áttekintése 39
Érintőképernyő ............................. 16
Érintőképernyő kalibrálása ...........45
Érintőpad ................................ 16, 45
Görgetés ................................... 45
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 59
Hangfájlok ................................. 59
Filmek ........................................... 64
Filmek lejátszása ..........................64
Filmfájlok ...................................... 59
Frekvencialista.............................. 50
G
Görgetési listák ............................. 16
GY Gyakran ismételt kérdések .........102
Gyári beállítások visszaállítása ....45
H Hallható érintés-visszajelzés ........44
Hangerő A hangerő beállítása .................13
Audió hangkíséret hangerő .......44
Automatikus hangerő ................44
Bose AudioPilot ......................... 44
Hallható érintés-visszajelzés .....44Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 44
Némítás ..................................... 13
Hangerő-beállítás .........................44
Hangerőmegosztás ......................43
Hangfájlok..................................... 59 Hangfelismerés............................. 86
Hangfelismerő rendszer ...............86
Hang lejátszás .............................. 62
Hangzás beállítások .....................43
Használat .............13, 50, 57, 69, 88
AUX ........................................... 62
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei ............................ 16
Bluetooth zene .......................... 62
CD ............................................. 57
Infotainment rendszer ...............13
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 69
SD-kártya .................................. 62
Telefon ...................................... 97
USB ..................................... 62, 64
Hullámsáv menük .........................51
I
Idő................................................. 45
Inas üzemmód Nyitás ........................................ 45
Zárás ......................................... 45

108
Infotainment vezérlőpanel..............8
Intellitext ....................................... 53
K
Kanyarodási lista ..........................80
Kapcsolatok .................................. 34
Előhívás .................................... 34
Módosítás.................................. 34
Tárolás ...................................... 34
Karakterfelismerő tábla................. 26
Karaktermódosítók .......................26
Kategórialista ................................ 50
Kedvencek .................................... 29
Átnevezés ................................. 29
Csoportos kijelző .......................29
Előhívás .................................... 29
Kijelzés ...................................... 29
Tárolás ...................................... 29
Törlés ........................................ 29
Kedvencek előhívása ...................29
Kedvencek kijelzése .....................29
Kedvencek tárolása ......................29
Képernyőgomb aktiválása ............16
Kezdés gomb.......................... 16, 23
Kezdő képernyő............................ 23
Kezelés AUX ........................................... 62
Billentyűzetek ............................ 26
Bluetooth zene .......................... 62
CD ............................................. 57Infotainment rendszer...............13
Kapcsolatok............................... 34
Kedvencek ................................ 29
Kijelzések .................................. 15
Navigációs rendszer.................. 69
Rádió ......................................... 50
SD-kártya .................................. 62
Telefon ...................................... 97
USB ..................................... 62, 64
Kezelőszervek .............................. 16
Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelzések ..................................... 15
Középső kijelző ......................... 15
Vezető Információs Központ .....15
Kijelző üzemmód .......................... 45
Kormánykerék kapcsolók .............16
Középtartomány ........................... 43
Közlekedési események ...............80
Köztes célok listája .......................80
L Lapok görgetése .....................16, 23
L hullámsáv .................................. 53
Lopásvédelmi funkció ....................7
M
Magas ........................................... 43
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 44Mély.............................................. 43
MENU gomb ................................. 16
Menük kezelése............................ 39
Menüműködtetés ..........................23
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......101
Működtetés ................................... 97
N Navigáció ...................................... 80
Aktuális hely .............................. 69
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb ...69
Célbairányítás ........................... 80
Célbairányítási menük............... 80
Címjegyzék ......................... 34, 75
Egyéni POI-k ............................. 69
Hangutasítások ......................... 80
Kanyarodási lista .......................80
Kapcsolatok............................... 34
Kedvencek ................................ 29
Közlekedési események ...........80
Köztes célok listája.................... 80
Legutóbbi úti célok ....................75
Térkép képernyő .......................69
Térkép manipulálása .................69
Térképfrissítés........................... 67
TMC állomások ...................67, 80
Utazás köztes céllal ..................75

109
Úti cél megadása......................75
Úti célok részletei nézet ............75
Némítás ........................................ 13
NY Nyelv............................................. 45
O Óra kijelzés ................................... 45
Ö Ötutas vezérlő .............................. 16
P Párosítás ...................................... 94
POI-k (Érdekes helyek) ................75
R Rádió Állomás keresése ......................50
Állomáslista ............................... 50
DAB ........................................... 53
DAB közlemények .....................53
DAB menü ................................. 53
Digitális rádióadás .....................53
FM menü ................................... 52
Frekvencialista .......................... 50
Hullámsáv ................................. 50
Hullámsáv menü .......................51
Intellitext .................................... 53
Kategórialista ............................ 50Kedvencek................................ 29
L hullámsáv ............................... 53
Radio Data System ...................52
RDS........................................... 52
Regionalizáció ........................... 52
Terület ....................................... 52
TP.............................................. 52 Traffic Program ......................... 52
Rádió bekapcsolása .....................50
Rádiós adatrendszer (RDS) ........52
Regionalizáció .............................. 52
Rendszerbeállítások .....................45
Érintőpad ................................... 45
Gyári beállítások visszaállítása. 45
Inas üzemmód........................... 45
Kijelző........................................ 45
Nyelv ......................................... 45
Óra és dátum ............................ 45
RESET képernyőgomb .................69
Rossz a görgetés iránya ...............45
S SD-kártya...................................... 59
SD-kártya aktiválása..................... 62
T
TA ................................................. 52
Telefon Bluetooth ................................... 93
Bluetooth kapcsolat ...................94Csengőhang .............................. 97
Kapcsolatok............................... 34
Kedvencek ................................ 29
Kihangosító üzemmód ..............97
Legutóbbi hívások .....................97
Telefonkönyv ....................... 34, 97
Vészhívások .............................. 96
Telefonhívás Fogadás .................................... 97
Kezdeményezés........................ 97
Visszautasítás ........................... 97
Telefonkönyv .......................... 34, 97
Telefonportál aktiválása ...............97
Térhangzás................................... 43 Térhangzás-rendszer ...................43
Térképek....................................... 69 Terület .......................................... 52
Tevékenységválasztó sáv ............23
TMC állomások............................. 67
TP ................................................. 52
Traffic Program ............................. 52
U USB .............................................. 59
USB aktiválása .......................62, 64
Utazás köztes céllal ......................75
Ú Úti cél megadása .........................75
Útvonal stílusa .............................. 80

110
ÜÜzenetek ...................................... 23
V Vészhívás ..................................... 96