OPEL INSIGNIA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió131
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
DAB - DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált ugyanerre az adásra
(műsorra) egy másik DAB csoportban
(vagy frekvencián, ha rendelkezésre
áll), amennyiben a DAB jel minősége túl gyenge a vételhez.
Állítsa a DAB-DAB kapcsolat
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
DAB - FM kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
Állítsa a DAB FM-hez történő
kapcsolása pontot Be vagy Ki
állásba.L hullámsáv
Ha az L hullámsáv aktív, az
Infotainment rendszer további
frekvenciatartományt kap
(1452-1492 MHz).
Állítsa az L hullámsáv pontot Be vagy
Ki állapotra.
Intellitext
A Intellitext funkció lehetővé teszi
kiegészítő információk vételét, mint
például közleményeket, pénzügyi
információkat, sportot, híreket stb.
Válassza ki az egyik kategóriát, és
válasszon ki a listából egy konkrét
tételt a részletes információ
megjelenítéséhez.

132CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 132
Használat ................................... 133Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatban ■ A következő CD-formátumok használhatók:
CD, CD-R és CD-RW.
■ A következő fájlformátumok használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Előfordulhat, hogy a felsorolt
formátumoktól eltérő MP3 és WMA
fájlokat nem megfelelően játssza le a készülék, illetve a fájl- és
könyvtárneveket nem jeleníti meg
megfelelően.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátottCD-lemezeket.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és CD-
RW lemezeket kellő gondossággal.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket előfordulhat,
hogy a készülék nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.

CD lejátszó133
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ MP3/WMA CD-k esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 800.
Mappák száma a hierarchiában: 8.
Az online zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-fájlokat játssza le biztosan amelyeket aWindows Media Player 9-es vagy
frissebb verziójával készítettek.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis az
MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat
CD lejátszásának indítása
Csúsztasson be egy audio vagy MP3 CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot
a CD funkció aktiválásához.
CD eltávolítása
Nyomja meg a R gombot. A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.
Funkciógombok CD lejátszás szüneteltetése
Válassza ki a képernyő / gombját a
lejátszás szüneteltetéséhez.
Válassza ki a képernyő 6 gombját a
lejátszás folytatásához.

134CD lejátszó
Ugrás az előző vagy a következő
számra
Válassza a d vagy a c gombot az
előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, hogy fordítsa el a
MENU gombot az előző vagy a
következő számra történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a d
vagy a c gombot a gyors előre- vagy
visszapörgetéshez.
Lejátszási sorrend
A CD-n lévő zenék véletlenszerű
sorrendben történő lejátszásához
válassza a 9 képernyőgombot.
Megjegyzés
Ha a véletlen sorrendű lejátszás aktív, a 9 pirossal ki van emelve.
A véletlen sorrendű lejátszás funkció inaktiválásához nyomja meg ismét a
9 képernyőgombot.Műsorszámlista
Nyomja meg a MENU menügombot a
CD menü kijelzéséhez, majd
válassza a CD médiafájlok
böngészése listaelemet.
A műsorszámlista látható.
Megjegyzés
Az éppen játszott zeneszám ki van
jelölve.
Görgesse végig a listát és válassza ki
a kívánt tételt a listából.
Megjegyzés
Lásd az MP3 CD-k böngészésének részletes leírását 3 138.

Külső eszközök135Külső eszközökÁltalános információk ................. 135
Hang lejátszás ........................... 138Általános információk
Az AUX, USB és SD-kártya külső
eszközök csatlakoztató foglalata
középkonzolban található kartámasz
alatt található. A kartámasz
felemeléséről szóló részletes leírást lásd a Kezelési útmutatóban.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot,
okostelefont vagy más külső eszközt.
Amikor az AUX-bemenetre van
csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő és a hangzás beállításai
szabályozhatók az Infotainment
rendszeren keresztül. Minden más
vezérlési funkciót a külső eszközön
keresztül kell kezelni.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetéhez történő
csatlakoztatásához használja a
következő kábelt:
3 pólusú, audioforráshoz.
Az AUX eszköz lecsatlakoztatásához
válasszon másik funkciót, majd
távolítsa el az AUX eszközt.
AUX hang funkció
Az Infotainment rendszer külső
eszközökön tárolt zeneszámokat is le tud játszani, pl. iPodról vagy
okostelefonról.

136Külső eszközök
USB-csatlakozóAz USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó, iPod vagy okostelefon csatlakoztatható.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök működtethetők
az Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, iPod modellt és
okostelefont támogat.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
USB eszköz vagy iPod
csatlakoztatása az USB-
csatlakozóra. iPod esetén használja
a megfelelő csatlakozókábelt. A zene funkció automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
vagy iPodot csatlakoztatnak, egy
megfelelő hibaüzenet jelenik meg ésaz Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz vagy iPod
leválasztásához válasszon másik
funkciót és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
vagy iPod/iPhone termékeken tárolt
zenei fájlokat.
SD-kártya SD-kártya helyezhető be az SD-
kártya nyílásába.
Amikor behelyezte, az SD-kártya az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel
működtethető.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem támogat minden típusú SD-kártyát.
SD-kártya behelyezése/eltávolításaFigyelem!
Soha ne próbáljon meg repedt,
deformálódott vagy
ragasztószalaggal javított SD-
kártyát használni. Ez károsíthatja a berendezést.
Helyezze be az SD-kártyát az SD-
kártya nyílásába a lentebb látható
módon. A zene funkció automatikusa elindul.

Külső eszközök137
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható SD-kártyát
csatlakoztatnak, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az
Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az SD-kártya eltávolításához először
aktiváljon egy másik funkciót. Ezután
gyengéden nyomja mélyebbre az SD- kártyát a nyílásban. Az SD-kártya
kitolódik a nyílásból, és kivehető.
Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
SD hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az SD-kártyán tárolt
zenefájlokat.
Bluetooth Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
Tekintse meg a részletes leírást a
Bluetooth csatlakozásról 3 141.
Bluetooth hang funkció
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön tárolt zeneszámokat is le
tud játszani, pl. iPodról vagy
okostelefonról.
Fájlformátumok Csak a FAT32, NTFS és HFS+
fájlrendszerekben formázott
eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő
hangfájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható hangfájl-
formátumok: .mp3, .wma, .aac, .m4a
és -aif.

138Külső eszközök
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.
Hang lejátszás Lejátszás elindítása
Csatlakoztassa az eszközt 3 135.
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot,
hogy aktiválja a kívánt médiaforrást.
Példa: USB főmenü.Funkciógombok
Megjegyzés
AUX lejátszás közben a
funkciógombok nem állnak
rendelkezésre.
Lejátszás szüneteltetése
Válassza ki a képernyő / gombját a
lejátszás szüneteltetéséhez.
Válassza ki a képernyő 6 gombját a
lejátszás folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő fájlra
Válassza a d vagy a c gombot az
előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, hogy fordítsa el a
MENU gombot az előző vagy a
következő számra történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a d
vagy a c gombot a gyors előre- vagy
visszapörgetéshez.Lejátszási sorrend
A zenék véletlenszerű sorrendben
történő lejátszásához válassza a 9
képernyőgombot.
Megjegyzés
USB, SD vagy iPod lejátszásban a
véletlen sorrendű lejátszás a
zenelejátszáshoz kiválasztott
szűrési módtól függ, pl. album,
előadó, műfaj.
A véletlen sorrendű lejátszás funkció inaktiválásához nyomja meg ismét a
9 képernyőgombot.
Megjegyzés
Ha a véletlen sorrendű lejátszás
aktív, a 9 pirossal ki van emelve.
Böngészés funkció Megjegyzés
A böngészési funkció az AUX és a
Bluetooth médiaforrások esetén
nem áll rendelkezésre.
Mappák
(csak akkor van ilyen, ha a
mappaszerkezet az eszközön
tárolódik)

Külső eszközök139
Nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a Mappa nézet
menüelemet. Az adott eszközön lévő
mappaszerkezet megjelenik.
Ha szükséges, navigáljon végig a
mappaszerkezeten, és válassza ki a
kívánt zeneszámot.
Médiakategóriák
Nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a Böngészés menüelemet.
Megjelenik egy lista, amely
tartalmazza a különböző böngészési
kategóriákat, pl. Lejátszólisták,
Előadók vagy Albumok .
Görgesse végig a listát és válassza ki
a kívánt tételt a listából.
Ha szükséges, navigáljon végig az
alkategóriákon, és válassza ki a
kívánt zeneszámot.

140TelefonTelefonÁltalános információ..................140
Bluetooth csatlakozás ................141
Vészhívás .................................. 143
Működtetés ................................ 144
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........147Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha