OPEL INSIGNIA 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Grundlæggende betjening41
Vælg en af skærmknapperne på inte‐raktionsvælgerbjælken for at opti‐
mere tonen efter forskellige sædepo‐
sitioner.
Vælg Normal skærmknappen, hvis du
ønsker den bedste lyd til alle sæde‐
positioner.
Lydstyrkeindstillinger
Maksimal startlydstyrke
Tryk på ; knappen og vælg så
INDSTILLINGER ikonen på Hjem-
skærmen.
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Max. startvolumen .
Tryk på ─ eller w skærmknapperne
for at indstille til den ønskede lyd‐
styrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Lydstyrken kan justeres automatisk i
forhold til bilens hastighed. Alt efter
bilens udstyr er en af følgende valg‐
muligheder tilgængelig.Auto Volume (automatisk lydstyrke)
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Auto volume .
For at justere graden af lydstyrketil‐
pasning, indstil Auto volume til en af
de tilgængelige valgmuligheder.
Off : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Bose AudioPilot
Denne funktion justerer automatisk
lydstyrken på grundlag af al støj, der
registreres i bilen. På denne måde
sikres, at også passager ved lav lyd‐ styrke forbliver hørbare.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Bose AudioPilot .
Tryk på Bose AudioPilot menuknap‐
pen for at slå funktionen til eller fra.Audible Touch Feedback
(Hørbar
berøringstilbagekobling) Hvis Hørbar touch-feedback er akti‐
veret, indikeres hvert tryk på en
skærmknap eller menupost ved en
bippende lyd.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Hørbar touch-feedback .
Vælg On eller Off.
Audio Cue Volume (lydstyrke) Når systemet tændes eller slukkes,
afspilles musiklyde.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Lydsignal volumen .
Vælg On eller Off.
For at justere start- og nedluknings‐ lyde, vælg skærmknappen ─ eller w.

42Grundlæggende betjening
Bemærkninger
Hvis den pågældende kilde er aktiv,
kan lydstyrken justeres direkte ved
hjælp af m knappen.
Systemindstillinger Forskellige indstillinger og tilpasnin‐
ger for Infotainment-systemet kan
foretages via applikationen
INDSTILLINGER .
Klokkeslæt og dato
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Vælg Tid og dato -menupunktet.
Indstil klokkeslæt
Vælg Indstil tid menupunket for at
komme ind i den pågældende under‐
menu.
Vælg Auto Set skærmknappen i bun‐
den af skærmen. Aktiver enten On -
RDS eller Off - Manuel .
Hvis Off - Manuel er valgt, juster timer
og minutter ved hjælp af n eller o
skærmknapperne.
Tryk på 12-24 t skærmknappen i
højre side af skærmen for at vælge en
tidsfunktion.
Hvis 12-timers funktion er valgt, vises
en tredje spalte til AM- og PM-indstil‐
ling. Vælg den ønskede option.
Indstil dato
Vælg Indstil dato menupunket for at
komme ind i den pågældende under‐
menu.
Bemærkninger
Hvis der automatisk leveres datoin‐ formation, er dette menupunkt ikke
tilgængeligt.
Vælg Auto Set skærmknappen i bun‐
den af skærmen. Aktiver enten On -
RDS eller Off - Manuel .
Hvis Off - Manuel er valgt, juster da‐
toen ved hjælp af n eller o skærm‐
knapperne.
Ur-display
Vælg Urdisplay menupunket for at
komme ind i den pågældende under‐
menu.
For at slå det digitale urdisplay fra i
menuerne, vælg menuposten Off.

Grundlæggende betjening43
SprogTryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐
sten Sprog .
Bemærkninger
Det aktuelt aktive sprog er markeret
med 9.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede sprog.
Valet-funktion
Hvis valet-funktionen er aktiveret, er
alle bilens display låst, og der kan ikke foretages ændringer i systemet.
Bemærkninger
Bilrelaterede meddelelser og det ba‐ geste bakkamera forbliver aktiveret.
Låsning af systemet
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐ sten Spærremodus . Der vises et tal‐
tastatur.
Indtast en firecifret kode og vælg
Bekræft skærmknappen. Taltastatu‐
ret vises igen.
For at bekræfte den første indtast‐
ning, genindtast den firecifrede kode
og vælg Spærres skærmknappen.
Systemet er låst.
Oplåsning af systemet
Tænd for Infotainment-systemet. Der
vises et taltastatur.Indtast den relevante firecifrede kode
og vælg skærmknappen Frigiv. Sy‐
stemet oplåses.
Glemt PIN-kode
For at tilbagestille PIN-koden til stan‐
dardindstillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.
Display
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐
sten Display .

44Grundlæggende betjening
Funktion
Vælg Modus menupunket for at
komme ind i den pågældende under‐
menu.
Alt efter de udendørs lysforhold, vælg
Dag eller Nat.
Hvis du vælger Auto, justerer syste‐
met automatisk displayet.
Kalibrer berøringsskærm
Vælg Kalibrering af touchscreen
menupunket for at komme ind i den
pågældende undermenu.Følg anvisningerne på skærmen, tryk på de respektive punkter som vist.
Berøringsskærmen er kalibreret.
Sluk for displayet
Vælg Sluk display menuposten for at
slukke for displayet.
For at tænde for displayet igen, rør
ved berøringsskærmen eller tryk på
en knap på instrumentpanelet.
Gendan Fabriksindstillinger Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐
sten Tilbage til fabriksindst. .
Gendan Bilindstillinger
Vælg Genopret bilindstillinger for at
gendanne alle bilens individuelle ind‐
stillinger. En advarselsmeddelelse vi‐ ses.
Vælg skærmknappen Genopret. Ind‐
stillingerne nulstilles.
Slet Alle Private Data
Vælg Slet alle private data for at slette
følgende data:
■ Parrede Bluetooth-indstillinger
■ Lagrede telefonbøger
■ Bilens kontaktliste
■ Destinationslister
■ Favoritter
En advarselsmeddelelse vises.
Vælg skærmknappen Slet. Dataene
slettes.
Gendan Radioindstillinger
Vælg Genopret radioindstillinger for
at nulstille følgende data:
■ Toneindstillinger
■ Lydstyrkeindstillinger
■ Taleindstillinger

Grundlæggende betjening45
■ Applikationsbakke
■ Kontaktkilder.
En advarselsmeddelelse vises.
Vælg skærmknappen Genopret. Ind‐
stillingerne nulstilles.
Software-information
Tryk på knappen ; og vælg ikonen
INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐
sten Software information .
Der vises en liste over versionsnumre
for alle artikler, der er indlæst i syste‐
met.
Opdatering af systemet
For at opdatere din systemsoftware,
kontakt din Opel Servicepartner.
Berøringspude
I denne menu kan du definere rulle‐
funktionen ved betjening af berø‐
ringspuden. Hvis du indstiller denne
funktion til Ombyttet, spejlvendes rul‐
leretningen, hvis du fx bevæger fing‐
rene opad, ruller du nedad på skær‐
men.
Tryk på knappen ; og vælg ikonen
INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐
sten TouchPad . For at vise den re‐
spektive undermenu, vælg Op / ned
ombytning eller Venstre / højre
ombytning .
Vælg Standard eller Ombyttet .

46RadioRadioBrug............................................. 46
Stationssøgning ........................... 46
Bølgeområde-menuer ..................47
Radio Data System (RDS) ...........48
Digital Audio Broadcasting ..........49Brug
Radiofunktionen er en del af AUDIO
applikationen.
Aktivering af radiofunktionen
Tryk på RADIO-knappen.
Valg af bølgeområde
Tryk gentagne gange på RADIO
knappen på instrumentpanelet for at
skifte imellem de forskellige bølge‐ bånd.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk på t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste station.
Stationssøgning: Manuel Tryk og hold t eller v knappen.
Slip den respektive knap, når den øn‐ skede frekvens næsten er nået.
Stationslister
I stationslisterne kan alle radiostatio‐
ner i det aktuelle modtagelsesområde
vælges.
For at vise stationslisten for det aktu‐
elt aktive bølgeområde, kan du valg‐
frit:
■ Trykke et vilkårligt sted på skær‐ men.
■ Vælg BROWSE skærmknappen i
venstre side af skærmen.
■ Drej på MENU-knappen.
Stationslisten vises.

Radio47
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede listepunkt.
Kategorier
For at vise kategorilisten for det aktu‐ elt aktive bølgeområde, vælg Cat
skærmknappen i øverste venstre
hjørne af skærmen.
Vælg en af kategorierne. Bladr igen‐
nem listen (hvis nødvendigt) og vælg
den ønskede station.
Alle frekvenser
Alle AM-frekvenser , Alle FM-
frekvenser og Alle DAB-frekvenser li‐
sterne tillader manuel stationsindstil‐
ling i det respektive bølgeområde.
For at vise alle frekvenser, der er til‐
gængelige for det aktuelt aktive bøl‐
geområde, vælg Vis skærmknappen i
øverste højre hjørne af skærmen.
For at stille ind på den ønskede fre‐
kvens, bladr igennem listen og vælg den ønskede listepost.
Favoritter
Find en detaljeret beskrivelse 3 28.
Bølgeområde-menuer
Bølgeområde-menuerne tillader ad‐
gang til forskellige indstillingsvalg. De
følgende valg er tilgængelige for alle
bølgeområder.
Bemærkninger
Find detaljerede beskrivelser af spe‐ cifikke indstillingsvalg for FM- og
DAB-bølgeområder i efterfølgende
kapitler.
En menu for et bestemt bølgeområde
åbnes ved at aktivere radiofunktionen
og vælge det ønskede bølgeområde.
Vælg MENU skærmknappen i inte‐
raktionsvælgerbjælken.

48Radio
Toneindstillinger
Find en detaljeret beskrivelse 3 40.
Auto volume / Bose Audio-Pilot Find en detaljeret beskrivelse 3 41.
Opdater stationsliste Hvis stationerne, der er gemt på en
bølgeområdespecifik stationsliste,
ikke længere kan modtages:
Opdaterer stationsliste .
Bemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐
tionsliste opdateres, opdateres den
tilsvarende kategoriliste (såfremt
den forefindes) ligeledes.
Opdat. stationsliste vises på skær‐
men, indtil søgningen er afsluttet.
Trafikradio (TP) (Ikke tilgængelig for AM-bølgeom‐
råde)
For konstant at modtage trafiknyhe‐ der, indstil Trafikprogram (TP) - On .
Find en detaljeret beskrivelse 3 48.Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste, der tilbydes af
FM-stationerne og gør det lettere at
finde den ønskede station og mod‐
tage den helt uden støj.
Fordelene ved RDS ■ På displayet vises programnavnet for stationen i stedet for dens fre‐
kvens.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet stiller altid ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstillede station ved hjælp af AF (alternativ
frekvens).
■ Afhængigt af stationen viser Info‐ tainment-systemet radiotekst, som
kan indeholde eksempelvis oplys‐
ninger om det aktuelle program.
FM-menu
For at konfigurere RDS-indstillings‐ valgene, aktiver radiofunktionen og vælg så FM-bølgeområdet. VælgMENU skærmknappen på interakti‐
onsvælgerbjælken for at vise FM-me‐
nuen.
RDS
Indstil RDS - On , eller RDS - Off .
Trafikradio (TP) Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐
delelser. Hvis trafikservice er tændt, afbrydes den aktuelt aktive funktion i
den tid, trafikmeldingen varer.
Hvis trafikradioservicen er aktiveret,
vises [TP] på øverste linje i alle ho‐
vedmenuer. Hvis den aktuelle station
eller det afspillede medie ikke er en

Radio49
trafikradiostation, vises [ ], og der
startes automatisk en søgning efter den næste trafikradiostation. Så snart
trafikradiostationen bliver fundet, er
[TP] fremhævet. Hvis ingen trafikra‐
diostation findes, forbliver [ ] på skær‐
men.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐
tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.
Region
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region - On , eller Region - Off .
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvis det
er nødvendigt. Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative fre‐
kvenser for stationerne uden hensyn
til regionalprogrammer.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkeltfrekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data i
tilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud
af en station (selvom signalet er meget svagt).
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
ved en konstant lydstyrke.Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, af‐
brydes modtagelsen helt. Dette kan undgås ved at aktivere Skift fra
DAB til DAB og/eller Skift fra DAB
til FM i menuen DAB-valg (se ne‐
denfor).
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer
ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP3 48 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i

50Radio
øjeblikket modtages bedst. Deakti‐
ver TP, hvis du ikke ønsker, at din
DAB-modtagelse skal afbrydes af
FM-trafikmeldinger.
DAB-menu
For at konfigurere DAB-indstillings‐
valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så DAB-bølgeområdet. Vælg
MENU skærmknappen på interakti‐
onsvælgerbjælken for at vise DAB-
menuen.
DAB-meddelelser
Foruden deres musikprogrammer
sender mange DAB-stationer også
meddelelser i forskellige kategorier.
Hvis du aktiverer nogle eller alle ka‐
tegorier, afbrydes den DAB-service,
der aktuelt modtages, når der kom‐
mer en meddelelse fra disse katego‐
rier.
Vælg DAB-meddelelser for at vise lis‐
ten med DAB-kategorier.
Vælg de ønskede kategorier. De
valgte kategorier er markeret med 9.
Bemærkninger DAB-meddelelser kan kun modta‐
ges, hvis DAB-bølgeområdet er ak‐
tiveret.
DAB til DAB-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐ ter udstyret over til den samme tjene‐
ste (program) på en anden DAB-en‐
semble (frekvens, hvis tilgængelig),
når DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren.
Indstil Skift fra DAB til DAB på On eller
Off .
DAB til FM-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til en tilsvarende FM- station i den aktive DAB-service (hvistilgængelig), når DAB-signalet er for
svagt til at blive opfanget af modtage‐
ren.
Indstil Skift fra DAB til FM på On eller
Off .
L-bånd
Hvis L-bånd aktiveres, modtager In‐
fotainment-systemet et ekstra fre‐ kvensområde. Frekvenserne for L-
båndet består af jord- og satellitradio (1452 - 1492 MHz).
Indstil L-bånd på On eller Off.
Intellitext
Funktionen Intellitext muliggør mod‐
tagelse af yderligere oplysninger som f.eks. meddelelser, finansinforma‐
tion, sport, nyheder osv.
Vælg en af kategorierne, og vælg en
specifik post for at vise detaljerede
oplysninger.