OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel101
Por razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

102Perguntas frequentesPerguntas frequentesPerguntas frequentes................102Perguntas frequentes
Telefone? Como posso emparelhar o meu
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer?
! Para emparelhar um telemóvel,
prima o botão ;, seleccione o
ícone TELEFONE e, depois,
seleccione o botão de ecrã
Emparelhar equipamento . Siga as
instruções no seu dispositivo e
certifique-se de que a opção
Bluetooth está activada.
Descrição detalhada 3 93.? Como posso aceder aos contactos
da lista telefónica e às últimas
chamadas?
! Para aceder aos contactos ou às
listas de chamadas, prima o
botão ;, seleccione o ícone
TELEFONE e, depois, seleccione
CONTACTOS ou ÚLTIMAS .
Certifique-se de que o acesso à
lista telefónica e à lista das últimas chamadas é permitido notelemóvel. Dependendo do
telemóvel, o carregamento da lista
telefónica e da lista das últimas
chamadas pode demorar alguns
minutos.
Descrição detalhada 3 96.
Touchpad? Como posso seleccionar um botão
com o touchpad? Ao tocar no
touchpad, não acontece nada.
! Carregue no touchpad. O toque
não acciona nenhuma acção.
Descrição detalhada 3 15.? Quais são os gestos multitoque
que o touchpad suporta?
! Vários gestos multitoque são
suportados pelo touchpad, tais
como mover 3 dedos para cima/
para baixo para elevar/baixar a
linha de favoritos.
Descrição detalhada 3 38.

Perguntas frequentes103
?Como posso melhorar a detecção
de gestos multitoque?
! Experimente colocar os dedos no
touchpad em simultâneo e,
depois, realizar o gesto. Não
carregue no touchpad enquanto
realiza o gesto.
Descrição detalhada 3 15.? Como posso aumentar o
desempenho de reconhecimento
de caracteres do touchpad?
! Experimente diferentes definições
de velocidade de desenho
( Normal , Mais rápida ou Mais
lenta ). Pode aceder a esta
definição a partir do ecrã de
reconhecimento de caracteres.
Para a introdução do destino de
navegação, desenhe apenas
letras maiúsculas.
Descrição detalhada 3 25.Favoritos? O que pode ser guardado nos
favoritos?
! Podem ser guardados até 60
favoritos de quase todos os
elementos, por exemplo, destinos,
contactos do telemóvel, listas de
reprodução, estações de rádio,
etc.
Descrição detalhada 3 29.? Como posso guardar um novo
favorito?
! Active a respectiva aplicação e
toque continuamente no botão de
ecrã de um favorito para guardar
um novo favorito nessa
localização. Um sinal sonoro
breve confirma a operação de
guardar. Em alguns casos, é
necessário seleccionar um item
específico.
Descrição detalhada 3 29.? Como posso mudar o nome,
eliminar ou mover os meus
favoritos?
! Para mudar o nome, eliminar ou
mover os favoritos, prima o
botão ;, seleccione o ícone
AJUSTES no ecrã inicial, o item da
lista Rádio na lista de definições e,
depois, Administrar favoritos .
Descrição detalhada 3 29.? Onde são guardados os favoritos
e como posso chamá-los?
! Os favoritos são guardado na lista
de favoritos. Para chamar um
favorito, seleccione o respectivo
botão de ecrã na linha de favoritos apresentada. Em determinados
ecrãs, a lista de favoritos é
ocultada para expandir a vista de
conteúdos principais. Nestes
ecrãs, seleccionar o botão de ecrã n na zona inferior direita do ecrã
ou arrastar a barra de interacção
para cima com um dedo.
Descrição detalhada 3 29.

104Perguntas frequentes
Navegação?Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de
erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente.
Adicione o nome do país no fim da
introdução, caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 75.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar o guia de destino,
seleccione o botão de ecrã
MENU na barra de selecção e,
depois, seleccione o item de menu Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 79.Áudio? Como posso alterar a fonte de
áudio?
! Premir repetidamente o botão
RADIO permite alternar entre
todas as fontes de rádio
disponíveis (AM/FM/DAB). Premir
repetidamente o botão MEDIA
permite alternar entre todas as
fontes de multimédia disponíveis
(USB, cartão SD, iPod, áudio
Bluetooth, CD, AUX).
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 55, dispositivos
externos 3 58.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas de
reprodução ou álbuns, seleccione
o botão de ecrã PESQUISAR no
ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 49, CD 3 56, dispositivos
externos 3 61.Outros? Ouvi dizer que estão disponíveis
aplicações para o meu Sistema de informação e lazer. Como posso
descarregá-las?
! As novas aplicações podem ser
descarregadas para o sistema a
partir da AppShop. Prima o
botão ; e, depois, seleccione o
ícone Aplicações no ecrã inicial
para mostrar o menu principal das aplicações. Certifique-se de que
as funções Bluetooth e Tethering
estão activadas e correctamente
configuradas no telemóvel. Na
primeira vez, os utilizadores têm
de criar uma nova conta antes de
poderem instalar aplicações.
Seleccione o assistente de
configuração e siga as instruções.
Descrição detalhada 3 63.

Perguntas frequentes105
?Como posso melhorar o
desempenho do reconhecimento
de voz?
! O reconhecimento de voz foi
concebido para identificar
comandos de voz vocalizados
com naturalidade. Aguarde pelo
sinal sonoro e fale depois do
mesmo. Tente falar com
naturalidade, nem demasiado
rápido, nem demasiado alto.
Descrição detalhada 3 85.? Como posso melhorar o
desempenho do ecrã táctil?
! O ecrã táctil é sensível à pressão.
Sobretudo ao realizar gestos de
arrastamento, tentar aplicar mais
pressão com o dedo.
Descrição detalhada 3 15.

106Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 61
Activação do sistema de navegação ................................ 68
Activar o cartão SD....................... 61
Activar o dispositivo AUX .............61
Activar o dispositivo USB .......61, 63
Activar o leitor de CD.................... 56
Activar o portal telemóvel .............96
Activar o rádio............................... 49
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 12
Activar uma aplicação ..................22
Activar um botão de ecrã.............. 15
Agudos ......................................... 42
Aspectos gerais da operação do ecrã táctil ................................... 38
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 58
B Baixos ........................................... 42
Balanço......................................... 42
Banda L ........................................ 52
Barra de selecção......................... 22 Bose AudioPilot ............................ 43
Botão BACK ................................. 15
Botão de ecrã PANORÂMICA ......68Botão de ecrã REPOR .................68
Botão Início............................. 15, 22
Botão MENU................................. 15
C Calibração do ecrã táctil ...............44
Cartão SD ..................................... 58
Chamada de emergência .............95
Chamada telefónica Atender...................................... 96
Iniciar......................................... 96
Rejeitar ...................................... 96
Comandos .................................... 15
Comandos do sistema de informação e lazer..................... 15
Configurações do sistema Hora e data ............................... 44
Idioma ....................................... 44
Modo de bloqueio .....................44
Mostrador .................................. 44
Restaurar definições de fábrica 44
Touchpad .................................. 44
Contactos ..................................... 33
Armazenar................................. 33
Modificar.................................... 33
Obter ......................................... 33
Controlador de cinco direcções ....15

107
DDAB .............................................. 52
Data .............................................. 44
Definição automática ....................44
Definições de sistema ..................44
Definições de volume ...................43
Definições do som ........................42
Direcção de deslocamento errada 44
E Ecrã inicial .................................... 22
Ecrã táctil ...................................... 15
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............52
Emparelhamento ..........................93
EQ ................................................ 42
Equalizador................................... 42 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 100
Estações TMC .............................. 66
Estilo de percurso .........................79
F
Fader ............................................ 42
Favoritos ....................................... 29
Armazenar................................. 29
Eliminar ..................................... 29
Mostrar ...................................... 29Mudar o nome........................... 29
Obter ......................................... 29
Visor do painel de instrumentos 29
Ficheiros áudio ............................. 58
Ficheiros de filmes........................ 58
Filmes ........................................... 63
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 58
Ficheiros de filmes ....................58
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento AUX ........................................... 61
Cartão SD ................................. 61
CD ............................................. 56
Contactos .................................. 33
Favoritos ................................... 29
Música por Bluetooth ................61
Rádio ......................................... 49
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............68
Teclados.................................... 25
Telefone .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Visores ...................................... 14
Funcionamento básico Barra de selecção .....................22
Comandos ................................. 15
Contactos .................................. 33
Controlador de cinco direcções 15Ecrã inicial ................................. 22
Ecrã táctil .................................. 15
Favoritos ............................. 29, 38
Menus ....................................... 38
Painel de instrumentos .............15
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 25
Tabuleiro de aplicações ............22
Teclado ..................................... 25
Telecomandos no volante .........15
Touchpad .................................. 15
Visores ...................................... 14
Funcionamento do menu ..............38
G
Guardar os favoritos .....................29
Guia ............................................. 79
Guia de percurso ..........................79
H
Hora .............................................. 44
I
Idioma ........................................... 44
Incidentes de trânsito ...................79
Informação geral AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55
Música por Bluetooth ................58
Navegação ................................ 66

108
Portal Telemóvel.......................92
Rádio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 58
Informações gerais ....................
...................... 6, 55, 58, 66, 85, 92
Intellitex ........................................ 52
Introdução do destino ..................75
L Leitor de CD ................................. 55
Ligação Bluetooth .........................93
Ligação DAB................................. 52
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 12
Lista de categorias .......................49
Lista de estações.......................... 49 Lista de frequências .....................49
Lista de pontos de passagem ......79
Lista de viragens .......................... 79
Lista telefónica ....................... 33, 96
Livro de endereços .................33, 75
M Mapas ........................................... 68
Mensagens ................................... 22
Menus de banda de frequências ..50
Modificadores de caracteres ........25Modo de bloqueio
Destrancagem ........................... 44
Trancagem ................................ 44
Modo Visor ................................... 44
Mostrar os favoritos ......................29
Música por Bluetooth ....................58
N Navegação ................................... 79
Actualização dos mapas ...........66
Botão de ecrã PANORÂMICA... 68
Comandos de voz .....................79
Contactos .................................. 33
Estações TMC..................... 66, 79
Favoritos ................................... 29
Guia de percurso....................... 79
Imagem seleccionada do mapa 68
Incidentes de trânsito ................79
Introdução do destino ...............75
Lista de pontos de passagem ...79
Lista de viragens .......................79
Livro de endereços .............33, 75
Localização actual ....................68
Manipulação de mapas .............68
Menus do guia de percurso ......79
PI individuais ............................. 68
Últimos destinos ........................75
Viagem com pontos de
passagem.................................. 75
Vista de detalhes do destino .....75O
Obter os favoritos .........................29
Operação dos menus ...................22
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Painel de reconhecimento de caracteres ................................. 25
Percorrer as listas......................... 15
Percorrer as páginas ..............15, 22
Perguntas frequentes .................102
PI individuais ................................ 68
PIN esquecido .............................. 44
POIs.............................................. 75 Procura de estações..................... 49
R
Rádio Anúncios DAB ........................... 52
Banda de frequência .................49
Banda L ..................................... 52
DAB ........................................... 52
Emissão de áudio digital ...........52
Favoritos ................................... 29
Intellitex ..................................... 52
Lista de categorias ....................49
Lista de estações ......................49
Lista de frequências ..................49
Menu DAB ................................. 52

109
Menu de bandas de frequência 50
Menu FM ................................... 51
Procura de estações .................49
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51
Região ....................................... 51
Regionalização ......................... 51
TP.............................................. 51
Traffic Program ......................... 51
Reconhecimento de voz ...............85
Região .......................................... 51
Regionalização ............................. 51
Regulação automática do volume Bose AudioPilot ......................... 43
Volume automático ...................43
Relógio ......................................... 44
Reproduzir áudio ..........................61
Reproduzir filmes.......................... 63
Resposta ao toque audível ...........43
Restaurar definições de fábrica ....44
S Selecção da banda de frequência 49
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 51
Sistema de som surround............. 42
Sons médios ................................. 42
Surround ....................................... 42T
TA ................................................. 51
Tabuleiro de aplicações ...............22
Teclado ......................................... 25
Teclado de letras....................... 25
Teclado de símbolos .................25
Teclados ....................................... 25
Telecomandos no volante ............15
Telefone Bluetooth ................................... 92
Chamadas de emergência ........95
Contactos .................................. 33
Favoritos ................................... 29
Ligação Bluetooth .....................93
Lista telefónica ....................33, 96
Modo mãos-livres ......................96
Tom de toque ............................ 96
Últimas chamadas..................... 96
Tom de toque ............................... 96
Touchpad................................ 15, 44 Percorrer ................................... 44
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U
USB .............................................. 58
Uso ............................. 12, 49, 56, 68
Utilização ................................ 88, 96
AUX ........................................... 61Cartão SD................................. 61
CD ............................................. 56
Comandos do sistema de
informação e lazer..................... 15
Música por Bluetooth ................61
Sistema de informação e lazer. 12
Sistema de navegação .............68
Telefone .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Visores ...................................... 14
Utilizar aplicações......................... 63
V Viagem com pontos de passagem 75
Visores.......................................... 14 Centro de Informação ao
Condutor ................................... 14
Visor central .............................. 14
Volume Bose AudioPilot ......................... 43
Definição do volume .................12
Função corte de som ................12
Resposta ao toque audível .......43
Volume automático ...................43
Volume da Pista de Áudio .........43
Volume máximo de som no arranque .................................... 43
Volume automático .......................43

110
Volume da Pista de Áudio............43
Volume máximo de som no arranque .................................... 43