telefon OPEL INSIGNIA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

104
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky .............................. 16
Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací prvky informačního systému ..................................... 16
Ovládací prvky na volantu ............16
Ovladač MENU ............................. 16
Ovládání nabídky.......................... 38
P Panel aplikací ............................... 22
Párování ....................................... 91
Pásmo L ....................................... 52
Pětisměrný ovladač ......................16
Podokno rozpoznávání znaků ......25
POIs (body zájmů) ........................74
Poslech rádia ................................ 61
Posouvání seznamu .....................16
Posouvání stránek ..................16, 22
Použití............................... 68, 86, 94 AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................61
Informační systém .....................13
Navigační systém ......................68Ovládací prvky informačního
systému ..................................... 16
SD karta .................................... 61
Telefon ...................................... 94
USB ..................................... 61, 62
Používání ......................... 13, 49, 56
Používání aplikací ........................63
Prostorový zvuk ............................ 42
Přehled dotykového ovládání .......38
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 55
Přehrávání videa .......................... 62
Připojení Bluetooth .......................91
Připojení DAB ............................... 52
R Rádio DAB ........................................... 52
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB) ........................................ 52
Hlášení DAB.............................. 52
Intellitext .................................... 52
Nabídka DAB ............................ 52
Nabídka FM............................... 51
Nabídka vlnových pásem ..........50
Oblast ........................................ 51
Oblíbené.................................... 29
Pásmo L .................................... 52
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51Regionální vysílání ....................51
Seznam frekvencí .....................49
Seznam kategorií ......................49
Seznam vysílačů .......................49
TP.............................................. 51 Traffic Program ......................... 51
Vlnové pásmo ........................... 49
Vyhledávání stanice ..................49
Rádiový informační systém (RDS) 51
Regionální vysílání .......................51
Režim displeje .............................. 44
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 44
Zamknutí ................................... 44
Rozpoznávání hlasu .....................84
Rozpoznávání řeči ........................84
S SD karta........................................ 58
Seznam frekvencí .........................49
Seznam kategorií.......................... 49
Seznam odboček ..........................78
Seznam traťových bodů ...............78
Seznam vysílačů .......................... 49
Stanice TMC ................................. 66
Střední rozsah .............................. 42
Styl trasy ....................................... 78
Systémová nastavení ...................44
Čas a datum .............................. 44

105
Displej....................................... 44
Dotykový panel.......................... 44
Jazyk ......................................... 44
Obnovení továrního nastavení ..44
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............44
Systém prostorového zvuku .........42
T TA ................................................. 51
Telefon Bluetooth ................................... 90
Kontakty .................................... 34
Nedávná volání ......................... 94
Nouzová volání ......................... 93
Oblíbené.................................... 29
Připojení Bluetooth ....................91
Režim náhlavní soupravy ..........94
Telefonní seznam ...............34, 94
Vyzváněcí tón............................ 94
Telefonická volání Iniciace ...................................... 94
Odmítnutí .................................. 94
Přijmutí ...................................... 94
Telefonní seznam ...................34, 94
Tísňové volání .............................. 93
Tlačítko BACK .............................. 16
Tlačítko Domů ........................ 16, 22
Tlačítko PŘEHLED .......................68
Tlačítko RESETOVAT ..................68TP................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U Ukládání oblíbených položek .......29
USB .............................................. 58
Ú Úvodní obrazovka......................... 22
V Video soubory............................... 58
Volicí interaktivní panel................. 22
Všeobecné informace................ .......................... 55, 58, 66, 84, 90
AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55
Hudba Bluetooth .......................58
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 66
Rádio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Telefonní portál ......................... 90
USB ........................................... 58
Výběr vlnového pásma .................49
Výšky ............................................ 42
Vyvážení ....................................... 42
Vyzváněcí tón ............................... 94Z
Zadání cílového místa .................74
Základní operace Displeje ..................................... 15
Dotyková obrazovka.................. 16
Dotykový panel.......................... 16
Klávesnice ................................. 25
Kontakty .................................... 34
Nabídky ..................................... 38
Oblíbené ............................. 29, 38
Ovládací prvky .......................... 16
Ovládací prvky na volantu .........16
Panel aplikací ............................ 22
Pětisměrný ovladač ...................16
Podokno rozpoznávání znaků ...25
Přístrojová deska ......................16
Úvodní obrazovka .....................22
Volicí interaktivní panel .............22
Zapínání navigačního systému ....68
Zapnutí informačního systému .....13
Zapnutí přehrávače CD disku .......56
Zapnutí rádia ................................ 49
Zapomenutý kód PIN ....................44
Zobrazení hodin............................ 44
Zobrazování oblíbených položek ..29
Zprávy........................................... 22
Zvuková zpětná vazba dotyku ......43

Úvod.......................................... 108
Základní funkce ......................... 115
Rádio ......................................... 121
CD přehrávač ............................. 128
Externí zařízení .......................... 131
Telefon ....................................... 136
Rejstřík ....................................... 146R300 Color / R400 Color

108ÚvodÚvodVšeobecné informace................108
Ochrana proti odcizení ..............109
Přehled ovládacích prvků ..........110
Používání ................................... 113Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení,
například iPod, USB zařízení nebo
jiné zdroje audia.
Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.
Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Volitelně může být informační systém
ovládán pomocí ovládacího panelu
nebo ovládacích prvků na volantu.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.

112Úvod
11Tlačítko t
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k předchozí
stanici; stisknutí
a podržení: hledání
směrem dolů ...................... 121
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k předchozí skladbě;
stisknutí a podržení: rychle
vzad .................................... 133
12 Tlačítko MEDIA
Aktivace média nebo
změna zdroje médií ............. 133
13 Tlačítko RADIO
Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo ......................121
14 Zásuvka CD (je-li ve
výbavě přehrávač CD)Ovládací prvky na volantu,
levostranné řízení
1 Tlačítko s
Stisknutí: přijmutí
telefonního hovoru ..............140
2 Tlačítko n
Stisk: ukončení/odmítnutí
hovoru ................................. 140
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ........140
Popis všech dalších ovládacích prvků
viz uživatelská příručka.
Ovládací prvky na volantu,
pravostranné řízení
1 Pětisměrný ovladač ............. 115
Stisknutí tlačítek: aktivace
nabídek v informačním
centru řidiče (viz obrázky níže)
Tlačítko i - zobrazení
nabídky pro výběr
aplikace; návrat
k následující úrovní nabídky

114Úvod
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnutý
pomocí tlačítka X, zatímco je vypnuté
zapalování, vypne se znovu
automaticky po 1 hodině.
Nastavení hlasitosti Otočte ovladač m. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění
3 117.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována funkce
automatické hlasitosti 3 117,
hlasitost se automaticky upravuje tak,
aby kompenzovala ztrátu v důsledku
hluku z vozovky a větru během jízdy.
Funkce vypnutí zvuku
Stiskněte ovladač m a zcela ztlumte
zdroje zvuku.
Chcete-li vypnout funkci deaktivace:
otočte ovladač m.Provozní režimy
Rádio
Stisknutím tlačítka RADIO otevřete
hlavní nabídku rádia nebo přepnete
mezi různými vlnovými pásmy.
Podrobný popis funkcí rádia, viz
3 121.
Přehrávač CD
Stiskněte opakovaně tlačítko MEDIA
a aktivujte přehrávač CD.
Podrobný popis funkcí přehrávače
CD, viz 3 128.
Externí zařízení
Stiskněte opakovaně tlačítko MEDIA
a aktivujte režim přehrávání pro
připojení externí zařízení (například
zařízení USB, iPod nebo
smartphone).
Vyhledejte podrobné popisy pro
připojení a ovládání externích
zařízení 3 131.
Telefon
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.Pro navázání Bluetooth spojení mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem vyberte tlačítko TEL na
obrazovce.
Pokud lze spojení navázat, zobrazí
se hlavní nabídka režimu telefonu.
Podrobný popis ovládání mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému viz 3 140.
Pokud nelze spojení navázat, zobrazí se příslušná zpráva. Podrobný popis
přípravy a navázání spojení
prostřednictvím Bluetooth mezi
informačním systémem a mobilním
telefonem viz 3 137.

120Základní funkce
Chcete-li znovu zapnout displej,
stiskněte tlačítko na přístrojové
desce.
Obnovení továrního nastavení
Stiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NAST.
Procházejte seznam a vyberte
položku nabídky Návrat do výr.
nastavení .
Obnovení nastavení vozidla
Zvolte možnost Obnovit nastavení
vozidla a obnovte osobní nastavení
vozidla. Zobrazí se výstražné hlášení.
Na obrazovce stiskněte tlačítko
Obnov . Nastavení se resetuje.
Vymazání všech soukromých dat
Vyberte Smazat všechna soukr.
data a odstraňte například spárovaná
zařízení Bluetooth, uložené telefonní
seznamy nebo oblíbené položky.
Zobrazí se výstražné hlášení.
Na obrazovce stiskněte tlačítko
ODST . Data jsou odstraněna.Obnovení nastavení rádia
Vyberte Obnovit nastavení rádia
a resetujte nastavení informačního
systému, například nastavení zvuku.
Zobrazí se výstražné hlášení.
Na obrazovce stiskněte tlačítko
Obnov . Nastavení se resetuje.
Informace o softwaru Stiskněte tlačítko ; a potom zvolte
ikonu NAST.
Procházejte seznam a vyberte
položku nabídky Softwarové
informace .
Tato nabídka obsahuje specifické
informace o softwaru.

132Externí zařízení
Při připojení k USB portu, lze pomocí
ovládacích prvků a nabídek
informačního systému ovládat různá
zařízení.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi modely přehrávačů MP3,
USB, iPod nebo chytrými telefony.
Připojení/odpojení zařízení
Připojte USB zařízení nebo iPod do
USB portu. Pro iPod použijte
příslušný připojovací kabel. Hudební
funkce se spustí automaticky.
Poznámky
Pokud je připojeno UBS zařízení
nebo iPod, který nelze načíst,
zobrazí se odpovídající chybová
zpráva a informační systém
automaticky přepne na předchozí
funkci.
Pro odpojení USB zařízení nebo
iPodu vyberte jinou funkci a potom
vyjměte paměťové USB zařízení.Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Funkce audia USB
Informační systém je schopen
přehrávat audio soubory uložené
paměťových USB zařízeních, jako
jsou například chytré telefony nebo
zařízení iPod/iPhone.
SD karta
Do zásuvky pro kartu SD lze
zasunout příslušnou paměťovou
kartu.
Po zasunutí lze kartu SD ovládat prostřednictvím ovládacích prvkůa nabídek informačního systému.
Poznámky
Informační systém nepodporuje
všechny typy karet SD.
Vložení/vyjmutí karty SDVýstraha
Nikdy se nepokoušejte použít SD
kartu, která je prasklá,
deformovaná nebo byla
opravována pomocí lepicí pásky.
Mohlo by dojít k poškození
zařízení.
Vložte kartu SD do zásuvky podle obrázku níže. Hudební funkce se
spustí automaticky.

Externí zařízení133
Poznámky
Pokud je připojena karta SD, kterou
nelze načíst, zobrazí se odpovídající chybová zpráva a informační systém
automaticky přepne na předchozí
funkci.
Chcete-li kartu SD vyjmout, nejprve
aktivujte jinou funkci. Pak opatrně
kartu SD zatlačte hlouběji do
zásuvky. Karta SD se vysune ze
zásuvky a lze ji vytáhnout.Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Audio funkce karty SD
Informační systém může přehrávat hudební soubory uložené na
kartě SD.
Bluetooth
K informačnímu systému lze
bezdrátově připojit audio zdroje
s aktivovaným rozhraním Bluetooth
(např. mobilní telefony s hudbou,
přehrávače MP3 s rozhraním
Bluetooth apod.), které podporují
profily hudby Bluetooth A2DP
a AVRCP.
Připojení zařízení
Podrobný popis připojení Bluetooth
viz 3 137.
Funkce audia Bluetooth
Informační systém může přehrávat hudební soubory obsažené
v zařízeních Bluetooth, například
v iPodu nebo smartphonu.
Formáty souborů
Podporována jsou pouze zařízení
naformátovaná v souborových
systémech FAT32, NTFS a HFS+.Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.
Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Informační systém je schopen
přehrávat následující audio soubory
uložené v externích zařízeních.
Audio soubory
Přehrávatelné formáty audio souborů
jsou .mp3, .wma, .aac, .m4a a .aif.
Při přehrávání souboru s informacemi s příznakem ID3 může informační
systém zobrazit například informace
o názvu stopy a interpretovi.
Poslech rádia
Spuštění přehrávání
Připojte zařízení 3 131.

136TelefonTelefonVšeobecné informace................136
Připojení Bluetooth ....................137
Tísňové volání ........................... 139
Použití ........................................ 140
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................143Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého
provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní