AUX OPEL INSIGNIA 2014.5 Прирачник за инфозабавата

64Надворешни уредиНадворешни уредиОпшти информации...................64
Репродукција на звук .................67
Репродукција на филмови .........69
Користење апликации ................ 70Општи информации
Приклучоците за AUX, USB и SD-
картичка за поврзување со
надворешни уреди се лоцирани
под потпирачот за раце на
централната конзола. Најдете
детален опис за подигнување на
потпирачот за раце во
Сопственичкиот прирачник.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
AUX приклучок
Може да се приклучи, на пр., iPod
или друг дополнителен уред во
приклучокот AUX.
Кога ќе се приклучи во
приклучокот AUX, аудио сигналот на дополнителниот уред се
пренесува преку звучниците на
Инфозабавниот систем.
Поставките за гласноста и тонот
може да се прилагодуваат преку Инфозабавниот систем. Со сите
други контролни функции треба да
се ракува преку дополнителниот
уред.
Поврзување уред
За да го приклучите
дополнителниот уред во влезниот
приклучок AUX на инфозабавниот
систем, употребете го следниот
кабел:
со 3 дела за аудио-извор.
За исклучување на AUX-уред,
изберете друга функција и
отстранете го AUX-уредот.

Надворешни уреди65
Функција за звук од AUX
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки што се содржани на дополнителните
уреди, на пр. iPod или смартфон.
Приклучок за USB MP3-плеер, USB-уред, iPod или
смартфон може да се приклучат на
приклучокот за USB.
Кога се поврзани со приклучокот
за USB, со споменатите уреди
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МP3-
плеери, уреди USB, iPod или
паметни телефони.
Поврзување/откачување уред
Приклучете го уредот USB или iPod
во приклучокот USB. За iPod,
користете го соодветниот кабел за
поврзување.Забелешка
Ако се поврзе уред USB или iPod
што не може да се прочита, ќе се појави соодветна порака за
грешка и Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB или iPod-от, изберете
друга функција, а потоа извадете ја меморијата USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Функција за звук од USB
Инфозабавниот систем може да
пушта музички фајлови содржани
на мемории USB ili производи iPod/
iPhone.
Функција за филмови од USB
Инфозабавниот систем може да
прикажува филмови содржани на
меморија USB.
SD-картичка
SD-картичката може да се вметне
во просторот за SD-картички.
Откако ќе ја вметнете, со SD-
картичката може да се ракува
преки контролите и изборниците на инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите видови SD-
картички.
Внетнување/отстранување
SD-картичкаВнимание
Никогаш не користете SD-
картичка што е напукната,
деформирана или лепена со
лента. Така може да ја оштетите
опремата.
Вметнете ја SD-картичката во
просторот за SD-картички како што е прикажано во продолжение.
Музичката функција почнува
автоматски.

Надворешни уреди67
Инфозабавниот систем може да ги
репродуцира следните аудио и
филмски датотеки зачувани на
надворешни уреди.
Аудио фајлови
Формати на аудио датотеки што
можат да се репродуцираат
се .mp3, .wma, .аас, .m4а и .aif.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.
Филмски фајлови
Формати на филмски датотеки што
може да се репродуцираат
се .avi, .mpg, .mp4, .xvid и .wmv.
Се поддржуваат и вообичаени аудио и видео комбинации за
мобилни уреди.
Репродукција на звукЗапочнување репродукција
Доколку не е поврзан, поврзете го
уредот 3 64.Притискајте го копчето MEDIA за
да го активирате саканиот
мултимедијален извор.
На пример: главен изборник за
USB.
Односно, изберете My Media
Library (Библиотека со мои
медиуми) за да се прикаже
библиотека што содржи музички
податоци за сите поврзани уреди.
Функциски копчиња
Забелешка
Во тек на репродуцирање преку AUX, функциските копчиња не се
достапни.
Паузирање на репродкцијата
Изберете го екранското копче = за
паузирање на репродукцијата.
Изберете го екранското копче l за
продолжување со репродукцијата.
Менување на претходна или
следна песна
Изберете ги копчињата t или v
за репродукција на претходната
или следната песна.
Или пак, вртете го копчето MENU
за да преминете на претходните или следните песни.
Брзо напред или брзо назад
Задржете ги допрени копчињата
t или v за премотување назад
или напред.

68Надворешни уреди
Функција за прелистувањеЗабелешка
Функцијата за прелистување не е
достапна за AUX и Bluetooth, како
извори на медиум.
За приказ на екранот за
прелистување, може да:
■ Допрете каде било на екранот
■ Изберете го екранското копче BROWSE (РАЗГЛЕДУВАЊЕ) на
левата страна од екранот
■ Свртете го копчето MENU.Изберете PLAYLISTS (МУЗ.
ЛИСТИ) , ARTISTS ( ИЗВЕДУВАЧИ) ,
ALBUMS (АЛБУМИ) , SONGS
(ПЕСНИ) , GENRES (ЖАНРИ) или
MORE (ПОВЕЌЕ) . MORE
(ПОВЕЌЕ) вклучува дополнителни
категории: Podcasts (Подкасти) ,
Audiobooks (Аудио книги) , Videos
(Видеа) и Composers
(Композитори) .
Прелистувајте низ категориите
додека да ја најдете саканата
песна. Изберете песна за да
започне репродуцирањето.
Изборници за аудиоЗа приказ на соодветниот изборник
за аудио, изберете го екранското
копче MENU (ИЗБОРНИК) од
интерактивната лента за избор.
Забелешка
Не се достапни сите ставки во
сите изборници за звукот.
Поставки за тонот
Побарајте детален опис 3 47.
Произволно
Ако Shuffle (Мешање) е активиран,
песните на активниот уред се
репродуцираат по случаен избор.
Забелешка
При репродуцирање од USB, SD
или iPod, функцијата за
произволно репродуцирање
зависи од режимот на

114Често поставувани прашања
екранско копче на прикажаниот
ред со омилени елементи. На
одредени екрани, списокот со
омилени елементи е скриен на
ниво на приказ на главната
содржина. На овие екрани,
изберете го екранското копче
n на долниот десен дел од
екранот или влечете ја
интерактивната лента за избор
нагоре со прстот.
Детален опис 3 30.
Навигација? По внесувањето на адресата на
дестинацијата, се прикажува
порака за грешка. Што правам
погрешно?
! За внес на полна адреса,
системот за навигација очекува
одреден редослед на
внесување. Во зависност од
земјата во која се наоѓа
внесената адреса, можеби е
потребен различен редослед на
внесување. Додадете го иметона земјата на крајот од внесот,
ако била внесена дестинација во
друга земја.
Детален опис 3 82.? Како може да го активирам
водењето низ маршрутата?
! За прекинување на водењето
низ маршрутата, изберете го
екранското копче MENU
(ИЗБОРНИК) на интерактивната
лента за избор и потоа изберете ја ставката Cancel Route
(Откажи патека) од изборникот.
Детален опис 3 87.
Аудио
? Како може да го променам
изворот на аудио?
! Со притискање на копчето
RADIO , може да ги менувате
сите достапни радио-извори
( AM/FM/DAB). Со притискање на
копчето MEDIA, може да ги
менувате сите достапни
мултимедијални извори (USB,
SD-картичка, iPod, Bluetooth
аудио, CD, AUX).Детален опис за радио 3 54, CD
3 61, надворешни уреди 3 64.? Како може да прелистувам низ
радио станици или
мултимедијална музика?
! За да прелистувате радио
станици или мултимедијална
музика, како што се листи за
репродуцирање или албуми,
изберете го екранското копче
BROWSE (РАЗГЛЕДУВАЊЕ) на
екранот за аудио.
Детален опис за радио 3 54, CD
3 62, надворешни уреди 3 67.
Друго
? Слушнав дека има достапни
апликации за мојот
инфозабавен систем. Како може
да ги преземам?
! Нови апликации може да се
преземат во системот од
AppShop. Притиснете го
копчето ; и потоа изберете ја
иконата Апликации на
почетниот екран за да се
прикаже главниот изборник со

117
ЕЕкрани.......................................... 15 Информативен центар за
возачот ..................................... 15
Централен екран .....................15
Екранско копче ПРЕГЛЕД ..........75
Екранско копче РЕСЕТИРАЈ...... 75
З Заборавен PIN ............................ 49
Зачувување на омилени елементи .................................. 30
Звучна порака при допир ...........48
И Избор на бранова должина ........54
Изборници за бранови должини 55
Индивидуални точки од интерес 75
Интелитекст................................. 58
Интерактивна лента за избор ....23
Итен повик ................................. 105
Ј
Јазик ............................................ 49
К Калибрирање на екранот на допир ........................................ 49
Карти ............................................ 75
Контакти....................................... 36Модифицирање .......................36
Се зачувува.............................. 36
Се повраќа ............................... 36
Контрола со пет опции ...............16
Контроли ...................................... 16
Контроли на воланот ..................16
Контроли на Инфозабавата .......16
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавнен систем ..............8
Копче BACK (назад).................... 16
Копче MENU (изборник) .............16
Користење апликации ................70
Л Листа категории ..........................54
М Максимална гласност при вклучување .............................. 48
Матично копче ......................16, 23
Менувачи на знаци .....................27
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ............... 110
Музика Bluetooth .........................64О
Омилени Бришење .................................. 30
Преименување ........................ 30
Приказ на групи .......................30
Се зачувува.............................. 30
Се повраќа ............................... 30
Се прикажува ........................... 30
Омилени елементи .....................30
Општи информации................. ........................ 61, 64, 73, 94, 102
Инфозабавнен систем ..............6
Музика Bluetooth ......................64
Радио........................................ 54
Телефонски портал ...............102
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 61
Navigation (навигација)............ 73
SD ............................................. 64
USB ........................................... 64
Основно ракување Допирен екран ......................... 16
Екрани ...................................... 15
Изборници ................................ 41
Интерактивна лента за избор. 23
Контакти ................................... 36
Контрола со пет опции ............16
Контроли .................................. 16
Контроли на воланот ...............16

118
Омилени............................. 30, 41
Плоча за препознавање знаци 27
Плоча со копчиња ...................27
Почетен екран ......................... 23
Табла на допир ........................16
Табла со апликации ................23
Табла со инструменти .............16
Тастатура ................................. 27
П Патување до точка на патот ......82
Плоча за препознавање знаци ..27
Плоча со копчиња .......................27
Повраќање на омилени елементи .................................. 30
Поврзување со DAB.................... 58 Поврзување Bluetooth............... 103
Погрешна насока на лизгање ....49
Пораки ......................................... 23
Поставки на гласноста ...............48
Поставки на тонот .......................47
Почетен екран ............................. 23
Пребарување станици ................54
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Преглед на ракувања на допир. 41
Препознавање на гласот............ 94
Препознавање на говорот.......... 94
Приказ на омилени елементи ....30
Приказ на часовникот .................49Р
Радио Бранова должина ....................54
Дигитално аудио емитување ..58
Изборник за бранова должина 55
Изборник за FM .......................56
Интелитекст ............................. 58
Листа категории ......................54
Омилени ................................... 30
Пребарување станици ............54
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 56
Регион ...................................... 56
Регионализација ......................56
Сообраќајна програма ............56
Соопштенија DAB ....................58
Список со станици ...................54
Список со фреквенции ............54
DAB ........................................... 58
DAB мени ................................. 58
L-опсег ...................................... 58
RDS........................................... 56
TP.............................................. 56
Радио податочен систем (RDS) 56
Ракување ................................... 106
Екрани ...................................... 15
Инфозабавнен систем ............13
Контакти ................................... 36
Музика од Bluetooth .................67Омилени................................... 30
Радио........................................ 54
Систем за навигација ..............75
Тастатури ................................. 27
Телефон ................................. 106
AUX ........................................... 67
CD ............................................. 62
SD-картичка ............................. 67
USB ..................................... 67, 69
Ракување со изборникот ............41
Ракување со изборници .............23
Распределба на звукот............... 47
Регион .......................................... 56
Регионализација .........................56
Режим на екранот .......................49
Режим на опслужување Заклучување ............................ 49
Отклучување ............................ 49
Репродукција на звук ..................67
Репродукција на филмови .........69
С Сараунд ....................................... 47
Систем за сараунд ......................47
Системски поставки ....................49
Враќање на фабричките
поставки ................................... 49
Време и датум ......................... 49
Екран ........................................ 49
Јазик ......................................... 49

119
Режим на опслужување..........49
Табла на допир ........................49
Сообраќајна програма ................56
Сообраќајни несреќи ..................87
Список со свртувања ..................87
Список со станици ......................54
Список со точки на патот ...........87
Список со фреквенции ...............54
Списоци со лизгање ...................16
Спојување.................................. 103
Средни тонови ............................ 47
Стабилизатор .............................. 47
Станици ТМС .............................. 73
Стил на маршрутата ...................87
Стишување .................................. 13
Страници со лизгање ...........16, 23
Т
Табла на допир .....................16, 49
Лизгање.................................... 49
Табла со апликации ....................23
Тастатура Тастатура со букви ..................27
Тастатура со симболи .............27
Тастатури .................................... 27
Телефон Итни повици ........................... 105
Контакти ................................... 36
Неодамнешни повици ...........106
Омилени ................................... 30Поврзување Bluetooth ...........103
Телефонски именик ........36, 106
Тон за ѕвонење ......................106
Функција на употребата без
раце ........................................ 106
Bluetooth ................................. 102
Телефонски именик ............36, 106
Телефонски повик Воспоставување ....................106
Отфрлање .............................. 106
Преземање ............................ 106
Тон за ѕвонење .........................106
Точки од интерес ........................82
У Употреба.............. 13, 54, 62, 75, 97 Екрани ...................................... 15
Инфозабавнен систем ............13
Контроли на Инфозабавата ...16
Музика Bluetooth ......................67
Систем за навигација ..............75
Телефон ................................. 106
AUX ........................................... 67
CD ............................................. 62
SD-картичка ............................. 67
USB ..................................... 67, 69
Ф Филмови ...................................... 69
Филмски фајлови ........................64Формати на фајлови
Аудио фајлови ......................... 64
Филмски фајлови .....................64
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 61
Ч
Често поставувани прашања ...112
A AUX .............................................. 64
B Bose AudioPilot ............................ 48
D DAB .............................................. 58
E EQ ................................................ 47
G Guidance (водење) .....................87
L
L-опсег ......................................... 58
N Navigation (навигација) ...............87
Адресар .............................. 36, 82

Надворешни уреди147Надворешни уредиОпшти информации.................147
Репродукција на звук ...............150Општи информации
Приклучоците за AUX, USB и SD-
картичка за поврзување со
надворешни уреди се лоцирани
под потпирачот за раце на
централната конзола. Најдете
детален опис за подигнување на
потпирачот за раце во
Сопственичкиот прирачник.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
AUX приклучок
Може да се приклучи, на пример,
iPod, смартфон или друг
дополнителен уред во
приклучокот AUX.
Кога ќе се приклучи во
приклучокот AUX, аудио сигналот
на дополнителниот уред се
пренесува преку звучниците на
Инфозабавниот систем.
Поставките за гласноста и тонот
може да се прилагодуваат преку Инфозабавниот систем. Со сите
други контролни функции треба да
се ракува преку дополнителниот
уред.
Поврзување/откачување уред
За да го приклучите
дополнителниот уред во влезниот
приклучок AUX на инфозабавниот
систем, употребете го следниот
кабел:
со 3 дела за аудио-извор.
За исклучување на AUX-уред,
изберете друга функција и
отстранете го AUX-уредот.

148Надворешни уреди
Функција за звук од AUX
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки што
се содржани на дополнителните
уреди, на пр. iPod или смартфон.
Приклучок за USB
MP3-плеер, USB-уред, iPod или
смартфон може да се приклучат на приклучокот за USB.
Кога се поврзани со приклучокот
за USB, со споменатите уреди
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МP3-
плеери, уреди USB, iPod или
паметни телефони.
Поврзување/откачување уред
Приклучете го уредот USB или iPod
во приклучокот USB. За iPod,
користете го соодветниот кабел за
поврзување. Музичката функција
почнува автоматски.Забелешка
Ако се поврзе уред USB или iPod
што не може да се прочита, ќе се појави соодветна порака за
грешка и Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB или iPod-от, изберете
друга функција, а потоа извадете ја меморијата USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Функција за звук од USB
Инфозабавниот систем може да
пушта музички фајлови содржани
на мемории USB ili производи iPod/
iPhone.
SD-картичка
SD-картичката може да се вметне
во просторот за SD-картички.
Откако ќе ја вметнете, со SD-
картичката може да се ракува
преки контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите видови SD-
картички.
Внетнување/отстранување SD-
картичкаВнимание
Никогаш не користете SD-
картичка што е напукната,
деформирана или лепена со
лента. Така може да ја оштетите
опремата.
Вметнете ја SD-картичката во
просторот за SD-картички како што е прикажано во продолжение.
Музичката функција почнува
автоматски.