radio OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 6
Alapvető műveletek .....................15
Rádió ........................................... 50
CD lejátszó .................................. 56
Külső eszközök ............................ 59
Navigáció ..................................... 67
Beszéd felismerés .......................86
Telefon ......................................... 93
Gyakran ismételt kérdések ........102
Tárgymutató ............................... 106Touch R700 / Navi 900

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 13Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
Még zeneszámokat,
telefonszámokat, úti célok címét vagy hangzásbeállításokat is regisztrálhat
a kedvencek oldalakon.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Az Infotainment rendszer,
választható módon, a
kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel, az első ülések
között elhelyezett érintőpaddal, vagy
beszédfelismerő rendszerrel
működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés7
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.
9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.9 Figyelmeztetés
Egyes területeken az egyirányú
utcák, és az egyéb olyan utak (pl.
sétálóutcák), amelyekbe tilos
befordulni, nincsenek jelölve a
térképen. Ilyen területeken az
Infotainment rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat,
amelyet el kell fogadni. Ilyen
helyen különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés9
1X gomb ................................. 13
Ha ki van kapcsolva: rövid
megnyomás: bekapcsolja
az áramot
Ha be van kapcsolva: rövid megnyomás: rendszer
némítása; hosszú
megnyomás: kikapcsolja
az áramot
Elforgatva: hangerő változtatása
2 Kijelző / érintőképernyő ........15
3 Kiindulási képernyő
(konfigurálható) .....................234 MENU gomb......................... 16
Elfordítás: képernyő
gombok vagy
menüelemek megjelölése;
numerikus értékek beállítása
Megnyomás: kiválasztja/
aktiválja a megjelölt
képernyőgombot vagy
menüelemet; jóváhagyja a beállított értéket;
különböző beállítási
lehetőségekre kapcsol;
megnyitja az alkalmazásra
vonatkozó menüt (ha van)
5 ; gomb ................................ 16
Megnyomás: megjeleníti a kiindulási képernyőt
6 BACK gomb.......................... 16
Megnyomás: visszatér az előző képernyőre/menüre7 v gomb
Rádió: rövid megnyomás:
ugrás a következő
állomásra; hosszú
megnyomás: keresés
felfelé .................................... 50
CD-lejátszó / külső
eszközök: rövid
megnyomás: ugrás a
következő számra; hosszú
megnyomás: gyorsan előre ..57
8 d gomb (ha van CD-lejátszó)
Megnyomás: lemez
kiadása .................................. 57
TONE gomb (ha nincs CD-
lejátszó)
Megnyomás: megjeleníti a hangzásbeállítások menüt ....43

10Bevezetés
9t gomb
Rádió: rövid megnyomás:
ugrás az előző állomásra;
hosszú megnyomás:
keresés lefelé ........................ 50
CD-lejátszó / külső
eszközök: rövid
megnyomás: ugrás az
előző számra; hosszú
megnyomás: gyorsan
vissza .................................... 57
10 MEDIA gomb ......................... 13
Megnyomás: bekapcsolja
a CD-lejátszót vagy a
külső eszközt
11 RADIO gomb ......................... 50
Megnyomás: bekapcsolja
a rádiót vagy hullámsávot vált
12 CD-nyílás .............................. 57Érintőpad
1Érintésre érzékeny terület
Működtesse a menüket a
központi kijelzőn a
többérintéses
mozdulatokkal ....................... 16
2 h gomb
Megnyomás: aktiválja/
inaktiválja a
karakterfelismerést ................ 26
3 BACK gomb.......................... 23
Megnyomás: visszatér az
előző képernyőre/menüre
Hosszú megnyomás:
visszatérés a kiindulási
képernyőre

12Bevezetés
j gomb - megjeleníti az
alkalmazás főmenüjét
P / Q gombok - kiválaszt
egy menüelemet
9 gomb - jóváhagyja a
kiválasztást
2 ! / # gomb ........................... 13
Felfelé megnyomva:
hangerő növelése
Lefelé megnyomva:
hangerő csökkentése
3 k / l gomb
Rádió: nyomja meg a
következő / előző kedvenc kiválasztásához ..................... 30
Média: nyomja meg a
következő / előző szám
kiválasztásához ..................... 62Vezető Információs Központ
(felső szintű)
A felső szintű Vezető Információs
Központ lehetővé teszi az átváltást a
két különböző kijelzési mód között
(témák), Túrázás és Sport .
A fenti kép mutatja a Túrázás témát
(a kijelző témájának módosításához
lásd a Kezelési útmutatót).
A Vezető Információs Központban a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévő ötutas vezérlővel
történik.
A Vezető Információs Központ három
különálló zónából áll:
■ Bal oldali zóna: megjeleníti a menüket az
alkalmazásválasztáshoz
■ Középső zóna: megjeleníti az Infotainment információkat és a
járműre vonatkozó információkat
(lásd Kezelési útmutató)
■ Jobb oldali zóna: megjeleníti az alkalmazásra vonatkozó menüket.
Vezető Információs Központ (középső szintű)

Bevezetés13
A Vezető Információs Központban az
Infotainmenttel kapcsolatos
információk és menük jelennek meg.
A Vezető Információs Központon a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévő ötutas vezérlővel
történik.
Használat
Az Infotainment rendszer
kikapcsolása/bekapcsolása Nyomja meg röviden a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
gombbal bekapcsolják, miközben a
gyújtás ki van kapcsolva, az
automatikusan ismét kikapcsol 1 óra
múlva.
A hangerő beállítása Forgassa el a X gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn.Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő
3 44.
Automatikus hangerő
Az Auto hangerő bekapcsolásával
3 44, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg röviden a X gombot a
hangforrások némításához.
A némítás ismételt visszavonásához:
fordítsa el a X gombot.
Működési üzemmódok Rádió
A rádió üzemmód aktiválásához vagy
a hullámsávok közötti átváltáshoz
ismét nyomja meg a RADIO gombot.
Lásd a rádió funkcióinak részletes
leírását 3 50.CD-lejátszó
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot
a CD-lejátszó aktiválásához.
Lásd a CD-lejátszó funkcióinak
részletes leírását 3 56.
Külső eszközök
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
a csatlakoztatott külső eszköz (pl.
USB eszköz, iPod vagy okostelefon)
lejátszási üzemmódjának
aktiválásához.
Lásd a külső eszközök
csatlakoztatására és üzemeltetésére
vonatkozó részletes leírást 3 59.
Navigáció
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyő megjelenítéséhez.
Érintse meg a NAV ikont a navigációs
térkép megjelenítéséhez, amely az
aktuális hely körüli területet mutatja.
Lásd a navigáció funkcióinak
részletes leírását 3 67.
Telefon
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyő megjelenítéséhez.

Alapvető műveletek23
Nyomja meg a 9 gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Megjelenik az almenü a további
opciókkal, vagy a kiválasztott funkció
aktiválódik.
Megjegyzés
Ha egy funkció vagy üzenet
jóváhagyást igényel a Vezető
Információs Központban a SEL
(kiválasztás,
select)megnyomásával, akkor
nyomja meg a 9 gombot.
Beszédfelismerő rendszer
A beszédfelismerő rendszer
részletes leírását lásd a
"Beszédfelismerés" című részben
3 86.Menüműködtetés
Kezdő képernyő
A kezdő képernyő megjelenik a
középső kijelzőn.
Az összes telepített alkalmazás elérhető a kezdő képernyőről.
A kezdő képernyő legfeljebb öt oldalt
tartalmaz, laponként legfeljebb nyolc
alkalmazással.
Kezdés gomb
Nyomja meg a ; gombot a
műszerfalon, hogy a kezdő
képernyőre lépjen.
Ha megnyomja a ; gombot,
miközben már a kezdő képernyőn
van, akkor visszatér az első oldalra.
Alkalmazás aktiválása
Válassza ki az adott alkalmazás
ikonját az alkalmazás elindításához,
és lépjen be az alkalmazás
főmenüjébe.
A rádió és médiafunkciók
kiválasztása az adott gombokkal
történik.
Megjegyzés
A nem elérhető alkalmazások ikonjai szürkék.
Lapok görgetése
Görgetés egyik oldalról a másikra:
■ Tegye az ujját valahová a képernyőn, és vigye balra, hogy azelőző oldalra görgessen, vagy
jobbra, hogy a következőre.

30Alapvető műveletekKedvencek
Egy sor különböző információ
tárolható kedvencként, pl.:
■ Rádióállomások
■ Zeneszámok
■ Albumok vagy előadók
■ Telefonszámok
■ Úti célok és útvonalak
■ POI-k (Érdekes helyek)
■ Kapcsolattartó bejegyzései
■ Hangzás beállítása
■ Kezdő képernyő alkalmazásai.60 egyéni kedvenc hely áll
rendelkezésre, soronként öt jelenik meg.
Ezek egysoros nézetben vagy
háromsoros nézetben is
megjeleníthetők.
Ha egy kedvenc hely foglalt, a
kedvenc képernyőgomb kijelzi az
adott kedven címkéjének szövegét.
Ha egy kedvenc hely üres,
megjelenik a kedvenc hely (1-től 60-
ig) sorszáma.
Kedvencek kijelzése
A kedvencek lista minden menüből
elérhető.
Egy sornyi kedvenc
megjelenítéséhez, amikor a n
képernyőgomb látszik a képernyőn:
Válassza a(z) n képernyő gombot.
A háromsoros kedvenc-megjelenítést
lásd lentebb.
Egy sornyi kedvenc
megjelenítéséhez, amikor
tevékenységválasztó sáv látszik a
képernyőn:
■ Érintőképernyő esetén, tegye az ujját az érintőképernyőn a
tevékenységválasztó sávra, és
vigye felfelé, amíg egy sornyi
kedvenc láthatóvá válik.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.

32Alapvető műveletek
Válassza ki azt a tételt, amit
kedvencként akar tárolni. Sípszó hallatszik, és az állomás eltárolódikaz adott képernyőgombhoz.
Az alábbiakban található néhány
példa a kedvencek tárolására.
Példa: Rádióállomás
Ismét nyomja meg a RADIO gombot,
hogy bekapcsolja a rádió funkciót és
a kívánt hullámsávot.
Keresse meg az állomást, amit
kedvencként akar tárolni 3 50.
Ahhoz hogy ezt az állomást
kedvencként eltárolja, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.
Érintse meg és tartsa az adott
kedvenc képernyőgombját. Az
állomás ekkor kedvencként kerül
tárolásra.
Példa: Album
Ismét nyomja meg a MEDIA gombot,
és válassza ki a kívánt audioforrást.Válassza a KERESÉS
képernyőgombot a menü
aktiválásához és böngészéséhez,
majd válassza a ALBUMOK fület
3 62.
Ahhoz hogy egy albumot
kedvencként eltároljon, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.
Érintse meg és tartsa az adott
kedvenc képernyőgombját. A
kedvenc oldal mérete minimálisra
csökken, és ismét megjelenik az
albumok listája.
Válassza ki azt az albumot, amit
kedvencként akar tárolni. A
kiválasztott album ekkor kedvencként
kerül tárolásra.
Példa: Úti cél
Nyomja meg a ; gombot a kezdő
képernyő megjelenítésére, majd
válassza a NAV ikont.
Válassza a CÉL lehetőséget a
tevékenységválasztó sávban, majd
válassza a UTOLSÓ fület 3 75.Ahhoz hogy a legutóbbi úti célok
listájának egyik címét kedvencként
eltárolja, hívja elő a kedvencek listát, és görgessen az adott kedvencek
oldalra.
Érintse meg és tartsa az adott
kedvenc képernyőgombját. A
kedvenc oldal mérete minimálisra
csökken, és ismét megjelenik a
legutóbbi úti célok menüje.
Válassza ki azt a címet, amit
kedvencként akar tárolni. A
kiválasztott cím ekkor kedvencként
kerül tárolásra.
Példa: Telefonszám
Nyomja meg a ; gombot a kezdő
képernyő megjelenítésére, majd válassza a TELEFON ikont.
Válassza a BILLENTYŰZET fület, és
adja meg a számot, amelyet hívni
kíván 3 97.
Ahhoz hogy ezt a számot
kedvencként eltárolja, hívja elő a
kedvencek listát, és görgessen az
adott kedvencek oldalra.