radio OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto........................................ 6
Perustoiminnot ............................. 14
Radio ........................................... 46
CD-soitin ...................................... 51
Ulkoiset laitteet ............................ 54
Navigointi ..................................... 61
Puheentunnistus ..........................79
Puhelin ......................................... 86
Usein kysytyt kysymykset ............95
Hakemisto .................................... 98Touch R700 / Navi 900

6JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 6
Varkaudenestotoiminto ..................7
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 12Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
FM-, AM- tai DAB-radiotoiminnolla
voit rekisteröidä suuren määrän ase‐
mia eri suosikkisivuille.
Voit myös rekisteröidä suosikkisi‐
vuille musiikkikappaleita, puhelinnu‐ meroita, kohdeosoitteita tai äänensä‐
vyn asetuksia.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa
sinut turvallisesti kohteeseen ja kier‐
tää toivomuksesta automaattisesti
ruuhkat tai muut liikenne-esteet.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää ohjauspyörän säätimillä, etuistuimien välissä ole‐
valla kosketuslevyllä tai puheentun‐
nistusjärjestelmällä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, kosketusnäytön ja selkei‐
den näyttöjen ansiosta järjestelmän
käyttö on helppoa ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.

Johdanto7
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.
9 Varoitus
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐ sella tavalla. Liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Lisää järjestelmään tietoja (esim. osoitteita) vain auton ollessa pai‐
kallaan.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
9 Varoitus
Joillakin alueilla karttaan on mer‐
kitty yksisuuntaiset tiet ja alueet
(esim. kävelyalueet), joille et saa
kääntyä. Tällaisilla alueilla Info‐
tainment-järjestelmä voi antaa va‐ roituksen, jota tulee noudattaa.
Täällä sinun tulee kiinnittää eri‐
tyistä huomiota yksisuuntaisiin tei‐ hin ja alueisiin, joille ei saa ajaa.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden,
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen,
■ katvealueet.
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.

Johdanto9
1X-säädin ............................... 12
Jos pois päältä: lyhyt
painallus: virta päälle
Jos päällä: lyhyt painallus:
järjestelmän mykistys;
pitkä painallus: virta pois päältä
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö
2 Näyttö/kosketusnäyttö ..........14
3 Kotinäyttö (räätälöitävä) ........21
4 MENU -säädin ........................ 15
Kierrä: näytön
painikkeiden tai
valikonkohtien merkintä;
numeroarvojen asetus
Painallus: merkityn
näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen;
siirtyminen eri
asetusvalintaan;
sovelluskohtaisen valikon
avaus (jos käytettävissä)5 ;-painike .............................. 15
Painallus: siirtyminen
kotinäyttöön
6 BACK -painike ........................ 15
Painallus: paluu
edelliseen näyttöön/valikkoon
7 v-painike
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen seuraavalle
asemalle; pitkä painallus:
haku ylös ............................... 46
CD-soitin / ulkoiset laitteet:
lyhyt painallus: siirtyminen
seuraavaan
kappaleeseen; pitkä
painallus: siirtyminen
nopeasti eteenpäin ...............52
8 d-painike (jos CD-soitin
kuuluu varustukseen)
Painallus: levyn poisto ..........52
TONE -painike (jos CD-
soitin ei kuulu varustukseen)
Painallus: äänensävyn
asetusvalikon näyttäminen ...409 t-painike
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen edelliselle
asemalle; pitkä painallus:
haku alas ............................... 46
CD-soitin / ulkoiset laitteet:
lyhyt painallus: siirtyminen
edelliseen kappaleeseen;
pitkä painallus: siirtyminen
nopeasti taaksepäin ..............52
10 MEDIA -painike...................... 12
Painallus: CD-soittimen tai
ulkoisen laitteen aktivointi
11 RADIO -painike...................... 46
Painallus: radion aktivointi
tai aaltoalueen vaihto
12 CD-aukko .............................. 52

Johdanto11
Katso kaikkien muiden säätimien ku‐
vaus ohjekirjasta.
Oikeanpuoleiset ohjauspyöränsäätimet
1 Viisisuuntainen säädin ..........15
Painikkeiden painaminen:
kuljettajan tietokeskuksen
valikoiden käyttö (katso
kuvat alla)
N -painike - sovellusten
valintavalikon
näyttäminen; paluu
seuraavaksi ylemmälle
valikkotasolle
j -painike -
sovelluskohtaisen
päävalikon näyttäminen
P / Q -painikkeet -
valikkokohdan valinta
9 -painike - valinnan vahvistus
2 ! / # -näppäin ...................... 12
Painallus ylös:
äänenvoimakkuuden lisääminen
Painallus alas:
äänenvoimakkuuden
alentaminen
3 k / l -painikkeet
Radio: paina valitaksesi
seuraavan / edellisen
suosikin ................................. 27
Media: paina valitaksesi
seuraavan / edellisen
kappaleen ............................. 56Kuljettajan tietokeskus
(ylemmän tason)
Ylemmän tason kuljettajan tietokes‐
kuksessa voidaan vaihtaa kahden eri
näyttötilan (teeman) välillä,
Maantieajo ja Urheilu .
Yllä olevassa kuvassa näkyy
Maantieajo -teema (katso ohjeita
näyttöteeman vaihtamiseen ohjekir‐
jasta).
Kuljettajan tietokeskuksen valikoita käytetään ohjauspyörän oikean puo‐
len viisisuuntaisella säätimellä.

12Johdanto
Kuljettajan tietokeskus koostuu kol‐
mesta erillisestä vyöhykkeestä:
■ Vasen vyöhyke - näyttää valikon sovellusten valintaa varten
■ Keskivyöhyke - näyttää infotain‐ ment-tiedot ja autokohtaiset tiedot(katso ohjekirja)
■ Oikea vyöhyke - näyttää sovellus‐ kohtaiset valikot.
Kuljettajan tietokeskus
(keskitason)
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyvät
infotainment-järjestelmään liittyvät
tiedot ja valikot.
Kuljettajan tietokeskuksen valikoita käytetään ohjauspyörän oikean puo‐
len viisisuuntaisella säätimellä.
Käyttö
Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle/pois
Paina X-painiketta lyhyesti. Päälle
kytkennän jälkeen viimeksi käytössä
ollut infotainment-lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle X-painikkeella sytytysvir‐
ran ollessa poiskytkettynä, se kytkey‐ tyy automaattisesti pois päältä
1 tunnin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä X.
Kulloinenkin asetus näkyy näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 41.Automaattinen äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä, 3 41 äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulen suhinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Paina lyhyesti X-säädintä audioläh‐
teiden mykistämiseksi.
Mykistyksen peruuttaminen: käännä X -säädintä.
Käyttötavat Radio
Aktivoi radiotila tai vaihda eri aalto‐
alueiden välillä painamalla toistuvasti
RADIO -painiketta.
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus sivulta 3 46.
CD-soitin
Paina MEDIA -painiketta toistuvasti
CD-soittimen aktivoimiseksi.
Katso CD-soittimen toimintojen yksi‐
tyiskohtainen selostus, 3 51.

Perustoiminnot21
Huomautus
Jos sinua pyydetään vahvistamaan
toiminto tai viesti kuljettajan tietokes‐ kuksessa painamalla SEL (valinta),
paina painiketta 9.
Puheentunnistusjärjestelmä
Yksityiskohtainen selostus puheen‐
tunnistusjärjestelmästä on kohdassa
"Puheentunnistus" 3 79.
Valikoiden käyttö
Kotinäyttö
Kotinäyttö näkyy keskinäytössä.
Kaikkia asennettuja sovelluksia voi
käyttää kotinäytöstä.
Kotinäyttö sisältää enintään viisi si‐
vua ja kullakin sivulla voi olla enintään
kahdeksan sovellusta.
Kotipainike
Paina ;-painiketta kojelaudassa siir‐
tyäksesi kotinäyttöön.
Jos painat painiketta ; ollessasi jo
kotinäytössä, palaat ensimmäiselle sivulle.
Sovelluksen aktivointi
Valitse kyseisen sovelluksen kuvake
käynnistääksesi sovelluksen ja siir‐
tyäksesi sovelluksen päävalikkoon.
Radio- ja mediatoiminnot valitaan
niitä varten tarkoitetuilla painikkeilla.
Huomautus
Jos sovellukset eivät ole käytettä‐
vissä, niiden kuvakkeet näkyvät har‐
maina.Sivujen selaaminen
Selaaminen sivulta toiselle:
■ Aseta sormesi näytölle ja liikuta sitä
vasemmalle siirtyäksesi edelliselle
sivulle tai oikealle siirtyäksesi seu‐
raavalle sivulle.
■ Kosketa näyttöpainiketta p tai q
näytön vasemmassa tai oikeassa reunassa.
■ Aseta kaksi sormea kosketusle‐ vylle ja liikuta niitä vasemmalle siir‐
tyäksesi edelliselle sivulle tai oi‐
kealle siirtyäksesi seuraavalle si‐
vulle.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 15.
Huomautus
Näytön oikeassa alareunassa olevat merkinnät ilmaisevat, kuinka montakotinäytön sivua on käytettävissä ja
mikä sivu kulloinkin näkyy näytössä.

Perustoiminnot27
Jos järjestelmän paras arvaus oli oi‐
kein, uuden merkin piirtäminen toimii
myös vahvistuksena.
Sulje merkintunnistusvalikko paina‐
malla kosketuslevyä kahdella sor‐
mella.
Merkkien määritteet
Piirrä merkkien määritteet seuraavilla
ohjausliikkeillä. Piste ilmaisee liik‐
keen alkukohdan.
Väli ― Pyyhkäise vasemmalta oi‐
kealle:
Poista ― Pyyhkäise oikealta vasem‐
malle:
Valikkoasetukset
Kosketa t-näyttöpainiketta näyt‐
tääksesi merkintunnistuksen asetus‐
valikon.
Tässä valikossa voit määrittää mer‐
kintunnistuksen nopeuden
( Kirjoitusnopeus ja Merkkien
valintanopeus ). Aseta vastaavaksi
nopeudeksi Oletus, Nopeammin tai
Hitaammin .
Aseta kohdan Äänipalaute valinnaksi
joko PÄÄLLE tai POISSA .
Suosikit
Eri tietoja voidaan tallentaa suosik‐ keina, esim.:
■ Radioasemat
■ Musiikkikappaleet
■ Albumit tai artistit
■ Puhelinnumerot
■ Kohteet ja reitit
■ Erikoiskohteet
■ Yhteystiedot
■ Äänensävyn asetukset
■ Kotinäytön sovellukset.

Perustoiminnot29
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
■ Asettaa kolme sormea kosketusle‐ vylle ja liikuta niitä vasemmalle tai
oikealle. Seuraava tai edellinen
suosikkisivu näytetään.
Kun saavutat suosikkisivujen alun tai
lopun, koko lista on käyty läpi.
Huomautus
Näytön alareunassa olevat merkin‐
nät ilmaisevat, kuinka monta suosik‐ kisivua on käytettävissä ja mikä sivu
kulloinkin näkyy näytössä. Ilmaisin‐
merkkien määrä mukautuu valittuun
näkymään (enemmän sivuja yhden
rivin näkymässä, vähemmän sivuja
kolmen rivin näkymässä).
Suosikkien tallennus Suosikkisivuja voidaan tallentaa koti‐
näytöstä, audiosovelluksesta, navi‐
gointisovelluksesta tai puhelinsovel‐
luksesta.Perustilanteita on kaksi:
■ vain yksi tallennettava kohta näy‐ tössä
■ useampi kuin yksi tallennettava kohta näytössä.
Näytä suosikkiluettelo ja selaa kysei‐
sen suosikkisivun kohdalle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna.
Jos näytössä on vain yksi tallennet‐
tava kohta, kuuluu piippaus ja asema
tallennetaan kyseiseen näyttöpainik‐
keeseen.
Jos näytössä on useampia tallennet‐
tavia kohtia, suosikkisivu pienenne‐ tään ja edellinen valikko näkyy uu‐
destaan. Valitse kohta, jonka haluat
tallentaa suosikiksi. Kuuluu piippaus
ja asema tallennetaan kyseiseen
näyttöpainikkeeseen.
Alla on muutamia esimerkkejä suo‐
sikkien tallentamisesta.
Esimerkki: Radioasema
Paina toistuvasti RADIO-painiketta
aktivoidaksesi radiotoiminnon ja ha‐
lutun aaltoalueen.Etsi asema, jonka haluat tallentaa
suosikiksi 3 46.
Tallenna tämä asema suosikiksi näyt‐ tämällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Asema tallen‐
netaan suosikiksi.
Esimerkki: Albumi
Paina toistuvasti MEDIA-painiketta ja
valitse haluttu audiolähde.
Valitse SELAA-näyttöpainike aktivoi‐
daksesi selausvalikon ja valitse
ALBUMIT -välilehti 3 56.
Tallenna jokin albumeista suosikiksi näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Suosikkisivu
näkyy pienennettynä ja albumilista
näkyy uudelleen näytössä.
Valitse albumi, jonka haluat tallentaa
suosikiksi. Valittu albumi tallennetaan
suosikiksi.

30Perustoiminnot
Esimerkki: Kohde
Paina painiketta ; näyttääksesi koti‐
näytön ja valitse sitten NAV-kuvake.
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ valintapalkista
ja valitse sitten VIIMEISET-välilehti
3 69.
Tallenna jokin edellisten kohteiden luettelon osoitteista suosikiksi näyttä‐ mällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Suosikkisivu
näkyy pienennettynä ja edellisten
kohteiden valikko näkyy uudelleen
näytössä.
Valitse osoite, jonka haluat tallentaa
suosikiksi. Valittu osoite tallennetaan
suosikiksi.
Esimerkki: Puhelinnumero
Paina painiketta ; näyttääksesi koti‐
näytön ja valitse sitten PUHELIN-ku‐
vake.
Valitse NÄPPÄIMISTÖ -välilehti ja
syötä numero, johon haluat soittaa
3 89.Tallenna tämä numero suosikiksi
näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Numero tal‐
lennetaan suosikiksi.
Suosikkien haku Näytä suosikkisivu (katso yllä) ja se‐laa halutulle suosikkisivulle (jos tar‐
peen).
Huomautus
Suosikit, jotka eivät ole saatavana,
näkyvät harmaina.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Valitun suosikin tyypistä riippuen jär‐
jestelmä siirtyy radioasemalle tai tois‐
taa kappaleen, soittaa puhelun, las‐
kee reitin tai käynnistää sovelluksen.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.
Ohjauspyörän oikeanpuoleisten
säätimien käyttö
Paina toistuvasti painiketta k tai l
valitaksesi halutun audiosuosikin.Vaihtoehtoisesti voit käyttää viisi‐
suuntaista säädintä: Paina i-paini‐
ketta näyttääksesi sovellusten valin‐
tavalikon. Valitse Audio-luettelokohta
ja sitten Suosikit. Valitse haluttu suo‐
sikki.
Suosikkien muokkaus Valitse ASETUKSET -kuvake kotinäy‐
tössä, Radio-luettelokohta ja sitten
Suosikkien hallinta . Näytössä näkyy
kolmirivinen suosikkiluettelonäkymä ja muokkausvalinnat näkyvät valinta‐
palkissa.