sat nav OPEL INSIGNIA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Perustoiminnot33
Puhelinsovellus:
Siirry yksityiskohtaiseen yhteystieto‐
näkymään valitsemalla jokin aktiivi‐
sen yhteystietoluettelon kohta.
Yhteystietonäkymässä voi olla seu‐
raavia tietoja:
■ Etunimi ja sukunimi
■ Useita puhelinnumeroita
■ Useita sähköpostiosoitteita
■ Useita osoitteita (esim. koti ja työ)
■ Auton yhteystietoluettelossa: kate‐ goriamerkintä
■ Auton yhteystietoluettelossa: muis‐
tiinpanokenttä
■ Erikoiskohteiden kohdalla: tietoja aukioloajoista, hinnoista jne.
Huomautus
Tietojen järjestys riippuu aktiivisesta
sovelluksesta, esim. puhelinsovel‐
luksessa puhelinnumerot näytetään
ensin.
Navigoinnin aloittaminen
Aloita reittiopastus kohteeseen valit‐ semalla jokin valittua yhteystietoa
varten tallennetuista osoitteista tai ky‐ seisen yhteystiedon vieressä yhteys‐tietoluettelossa oleva pikatoimintoku‐
vake. Kohteen tiedot näkyvät näy‐
tössä 3 61.
Puhelun soittaminen
Soita puhelu valitsemalla jokin yh‐
teystietoa varten tallennetuista puhe‐
linnumeroista tai kyseisen yhteystie‐
don vieressä yhteystietoluettelossa
oleva pikatoimintokuvake. Soitettujen
puheluiden valikko näkyy näytössä
3 86.
Uusien yhteystietojen
lisääminen
Avaa sovellus lisätäksesi tietoja ky‐
seisen sovelluksen valikoista auton
yhteystietoluetteloon.Navigointisovellus
Valitse tai syötä kohde 3 69. Koh‐
teen tiedot näkyvät näytössä.
Valitse Tall.-näyttöpainike. Näytössä
näkyy valikko.

Navigointi61NavigointiYleistä tietoa................................ 61
Käyttö ........................................... 63
Kohteen syöttäminen ...................69
Opastus ....................................... 73Yleistä tietoa
Navigointijärjestelmä opastaa sinutluotettavasti kohteeseen. Karttojen
lukemiseen ei ole tarvetta, vaikka et
tuntisi paikallista aluetta lainkaan.
Nykyinen liikennetilanne otetaan huo‐
mioon reitinlaskennassa. Tätä tarkoi‐
tus varten Infotainment-järjestelmä
vastaanottaa liikennetiedotuksia kul‐
loisellakin vastaanottoalueella RDS- TMC:n kautta.
Navigointijärjestelmä ei voi kuiten‐
kaan huomioida liikenneongelmia, ly‐
hyellä varoitusajalla muutettuja liiken‐
nejärjestelyjä tai äkillisiä vaaratilan‐
teita ja ongelmia (esim. tietöitä).Huomio
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐ sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐
sääntöjä tulee aina noudattaa. Mi‐
käli ohjaus kohteeseen on liiken‐
nesääntöjen vastainen, liikenne‐
säännöt ovat aina voimassa.
Navigointijärjestelmän toiminta
Navigointijärjestelmä tunnistaa auton
sijainnin ja liikkeen anturien avulla.
Kuljettu etäisyys määritetään auton
nopeusmittarin signaalin avulla,
kääntymisliikkeet tai mutkat havai‐
taan gyroskooppianturin avulla. Si‐
jainti määritellään GPS-satelliitteja
käyttäen (Global Positioning Sys‐
tem).
Kun anturin signaaleja verrataan
kartta-SD-kortin digitaalisiin karttoi‐
hin, on mahdollista määrittää sijainti
noin 10 metrin tarkkuudella.
Järjestelmä toimii myös GPS-vas‐
taanoton ollessa heikko. Sijainnin
määrityksen tarkkuus kuitenkin heik‐
kenee.
Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen (lähin huoltoasema, hotelli tai vas‐
taava) syöttämisen jälkeen lasketaan
reitti nykyisestä sijainnista valittuun
kohteeseen.
Reittiopastus annetaan ääniohjeina
ja nuolen muodossa sekä moniväri‐
sen karttanäytön avulla.

68Navigointi
Käyttäjän määrittämienerikoiskohteiden luominen jalataaminen
(Omat erikoiskohteet) Infotainment-järjestelmään valmiiksi
tallennettujen, etukäteen määritetty‐
jen erikoiskohteiden lisäksi voit luoda
käyttäjän määrittämiä erikoiskohteita
henkilökohtaisten tarpeidesi mukai‐
sesti. Luomisen jälkeen tällaiset POI-
kohteet voidaan ladata Infotainment-
järjestelmään.
Kutakin erikoiskohdetta varten sinun
tulee määrittää sen GPS-koordinaatit (pituus- ja leveysaste) ja kuvausnimi.
Kun erikoiskohdetiedot on ladattu In‐
fotainment-järjestelmään, kyseiset erikoiskohteet löytyvät valittavina
kohteina Omat erikoiskohteet -vali‐
kossa, katso "Erikoiskohteen valinta"
luvussa "Kohteen syöttäminen"
3 69.
Tekstitiedoston luonti POI-tiedoista
Luo tekstitiedosto (esim. käyttämällä
tekstinmuokkausohjelmaa) valinnai‐
sella nimellä ja tiedostopäät‐
teellä .poi, esim. "TomsPOIs.poi".
Syötä erikoiskohteen tiedot tekstitie‐
dostoon seuraavassa muodossa:
Pituuskoordinaatti,
leveyskoordinaatti, "Erikoiskohteen
nimi", "Lisätiedot", "Puhelinnumero"
Esimerkki: 7.0350000, 50.6318040,
"Mikan koti", Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , katso kuva yllä.
GPS-koordinaatit tulee ilmaista desi‐ maaliasteina ja ne voi ottaa esim. to‐pografisesta kartasta.
Lisätiedot ja puhelinnumero ovat va‐
linnaisia.
Erikoiskohteen nimi ja lisätiedot eivät
saa ylittää 60 merkkiä. Puhelinnu‐
mero ei saa ylittää 30 merkkiä.
Kunkin kohteen erikoiskohdetiedot on syötettävä yhdelle omalle rivilleen,katso esimerkkiä yllä olevasta ku‐
vasta.
Erikoiskohdetietojen tallennus USB-
asemalle
USB-aseman juurihakemistossa: luo kansio nimeltä myPOIs, esim.
"F:\myPOIs, missä "F:\" on USB-ase‐
man juurihakemisto.
Tallenna "myPOIs"-kansioon erikois‐ kohteet sisältävä tekstitiedosto,
esim. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".
Huomautus
Vaihtoehtoisesti alikansioita voi
luoda "myPOIs"-kansiossa ja
useissa tallennetuissa erikoiskohde‐
kansioissa.
Erikoiskohdetietojen lataaminen
Infotainment-järjestelmään
Kytke käyttäjän määrittämät erikois‐
kohteet sisältävä USB-laite Infotain‐
ment-järjestelmän USB-liitäntään
3 54.

72Navigointi
Punainen v-symboli näkyy kysei‐
sessä kohdassa ja vastaava osoit‐
emerkintä näkyy näytössä.
Kosketa merkintää. Kohteen tiedot
näkyvät näytössä.
Aloita reittiopastus valitsemalla
Käynnistä -näyttöpainike.
Välietappireitin luominen Välietappi on reitin varrella sijaitseva
kohde, joka otetaan huomioon reitin
laskennassa lopulliseen kohteeseen.
Voit luoda välietappireitin lisäämällä
yhden tai useita välietappeja.
Syötä tai valitse välietappireitin lopul‐ linen kohde ja aloita reittiopastus.
Kun reittiopastus on aktiivinen, valitse
MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike kartta‐
näkymän valintapalkissa.
Kosketa vaihtoehtoisesti seuraavan käännöksen ilmaisevaa nuolisymbo‐
lia näytön oikeassa reunassa näyt‐
tääksesi reittiopastusvalikon 3 73.
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
reittiopastusvalikon valintapalkissa.
Syötä tai valitse uusi osoite.
Saat kehoteviestin.Valitse Lisää välietapiksi -näyttöpai‐
nike. Reitti lasketaan uudelleen ja
uusi kohde lisätään välietapiksi nykyi‐ selle reitille.
Huomautus
Jos reitille lisätään välietappi, tämä
reitti tallennetaan automaattisesti
Tallennetut reitit -kansion yhteystie‐
toluetteloon. Reitti ilmaistaan lopulli‐
sen kohteen mukaan.
Katso yksityiskohtainen selostus vä‐
lietappireitin muokkaamisesta 3 73.
Puhelu kohteeseen
Kohdetietonäkymä näkyy kohteen syöttämien jälkeen ja ennen reittiop‐
astuksen aloittamista.
Soita puhelu valittuun sijaintiin valit‐
semalla Soita-näyttöpainike.
Huomautus
Soita -näyttöpainike on valittavissa
vain, jos kyseiseen sijaintiin on tal‐
lennettu puhelinnumero.

76Navigointi
Reitin vaihtaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.
Välietapin lisääminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
valintapalkissa ja syötä tai valitse uusi
osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Lisää välietapiksi -näyttöpai‐
nike. Reitti lasketaan uudelleen ja
uusi kohde lisätään välietapiksi nykyi‐ selle reitille.Kohteen vaihtaminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ -näyttöpainike
valintapalkissa ja syötä tai valitse uusi
osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Aseta uusi määränpää -näyt‐
töpainike. Reitti lasketaan uudelleen
uuteen kohteeseen.
Reittiopastuksen lopettaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.
Peruuta reittiopastus valitsemalla
LOPETA -näyttöpainike.
Katujen poistaminen opastuksesta
Kun reittiopastus on aloitettu, voit
poistaa katuja aiemmin lasketulta rei‐ tiltä.
Reitti lasketaan sitten uudelleen si‐
ten, että poistetut kadut ohitetaan.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse VÄLTÄ-
välilehti. Käännösluettelo näkyy näy‐
tössä (katso "Käännösluettelon näyt‐
täminen" alla).Valitse katu, moottoritie tai moottori‐ tien risteys, jota haluat välttää. Saat kehoteviestin.
Valitse haluamasi etäisyysvaihto‐
ehto.
Kyseinen katu tai moottoritie näkyy
Vältettävät alueet -kohdassa kään‐
nösluettelon yläosassa ja sen merk‐
kinä on punainen 9.
Huomautus
Vältettävät alueet -osio sisältää
myös järjestelmän liikenneongel‐
mien takia automaattisesti välttämät
tiet.
Ottaaksesi vältettävän kadun tai
moottoritien takaisin reitille poista ky‐
seisen kohdan valinta listasta.
Käännösluettelon näyttäminen
Käännösluettelossa näkyvät kaikki lasketun reitin kadut, alkaen nykyi‐
sestä sijainnista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
REITTILISTA -välilehti. Käännösluet‐
telo näkyy näytössä ja järjestelmä lu‐
kee seuraavan käännöksen.

Navigointi77
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ Kadun, moottoritien tai moottoritien
liittymän nimi.
■ Suuntanuoli.
■ Etäisyys seuraavalle reitin kadulle.
■ Arvioitu saapumisaika seuraavalle kadulle.
Näyttääksesi määrätyn listan kohdan
kaikki saatavilla olevat tiedot, valitse
kyseinen kohta ja valitse sitten Info-
näyttöpainike näytön yläriviltä.
Välietappiluettelon näyttäminen
Välietappiluettelossa näkyvät kaikki lasketun välietappireitin välietapit, al‐
kaen seuraavasta välietapista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
VÄLIETAPIT -välilehti. Välietappiluet‐
telo tulee näyttöön.
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ Välietapin nimi tai osoite.
■ Etäisyys seuraavaan välietappiin.
■ Arvioitu saapumisaika seuraavaan välietappiin.
Välietappireitin optimointi
Jos reitille on lisätty useita välietap‐
peja ja välietappireittiä on muokattu
useita kertoja, saatat haluta järjestää välietapit tehokkaimpaan mahdolli‐
seen järjestykseen.
Valitse OPTIMOINTI -välilehti.
Odota, kunnes välietappiluettelo on
päivitetty.
Valitse Tall.-näyttöpainike näytön
yläosassa muutosten tallentamiseksi.
Välietappireitin muokkaus
Järjestä välietapit haluamallasi ta‐
valla koskettamalla nuolipainiketta,
jolloin näyttöön tulee reittiopastusva‐
likko, ja valitse MUOKKAA-välilehti.
Välietappiluettelo tulee näyttöön.
Vaihda välietappien paikkoja listalla
valitsemalla symboli ▲ tai ▼ kyseisten
listakohtien vierestä.
Poista välietappi listalta valitsemalla ☓-symboli.
Katso tarkat ohjeet uusien välietap‐
pien lisäämisestä kohdasta "Välieta‐
pin lisääminen" yllä.

Puheentunnistus83
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
■ Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuksena saat
kolme kehotetta sanoa komennon).
■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuksena
saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää ko‐
mentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐
nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐ sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐ pausta, ennen kuin sanot komen‐
non tai vastaat.
■ Sano " Help" (ohje) tai lue näytön
esimerkkikomennot.■ Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla painiketta w uudelleen
■ Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian nopeasti, ei
liian hitaasti. Käytä lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Call David Smith at
work" (soita David Smithille töihin),
"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) ja sen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.
Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten. Sano ensin komento, joka selittää tar‐
vittavan kohteen tyypin, kuten "Direc‐
tions to an Address" (ohjeet osoittee‐
seen), "Navigate to an intersection"
(navigoi risteykseen), "Find a Place of Interest" (etsi erikoiskohde) tai "Direc‐
tions to a contact" (ohjeet yhteystie‐
don sijaintiin). Järjestelmä vastaa
pyytämällä lisätietoja.
Kun olet sanonut "Place of Interest,"
vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐
mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐
nakin 20 toimipaikkaa. Sano muitaerikoiskohteita varten kategorian nimi kuten "Restaurants" (ravintolat),
"Shopping centres" (ostoskeskukset)
tai "Hospitals" (sairaalat).
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐
not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567). Esi‐
merkkejä näistä suorista komen‐
noista näkyy useimmissa näytöissä puheentunnistusjakson ollessa aktii‐
vinen.
Jos sanot "Phone" (puhelin) tai
"Phone commands" (puhelinkomen‐
not), järjestelmä ymmärtää, että ha‐
luat soittaa puhelun ja vastaa lisäky‐
symyksillä, kunnes riittävät tiedot ovat
selvillä. Jos puhelinnumero on tallen‐
nettu nimi- ja paikkatiedoilla, suoran
komennon tulee sisältää molemmat,
esimerkiksi "Call David Smith at work" (soita David Smithille töihin).Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐ maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.

130Ulkoiset laitteet
ToimintopainikkeetHuomautus
AUX-toiston aikana toimintopainik‐
keet eivät ole käytettävissä.
Toiston keskeytys
Valitse /-näyttöpainike toiston kes‐
keyttämiseksi.
Valitse 6-näyttöpainike toiston jatka‐
miseksi.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
tiedostoon
Valitse painike d tai c toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU-sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐
raavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina painiketta d tai c ja pidä sitä
painettuna siirtyäksesi nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
Toistojärjestys
Toista kappaleet satunnaisessa jär‐
jestyksessä valitsemalla 9-näyttö‐
painike.
Huomautus
USB-, SD- tai iPod-toiston aikana
satunnaissoittotoiminto on riippuvai‐
nen kappaleiden toistoa varten vali‐
tusta suodatustilasta, esim. albumi,
artisti, lajityyppi.
Kytke satunnaissoitto pois päältä va‐
litsemalla 9-näyttöpainike uudel‐
leen.
Huomautus
Jos satunnaistoistotoiminto on akti‐
voituna, 9 näkyy korostettuna pu‐
naisena.Selaustoiminto
Huomautus
Selaustoiminto ei ole käytettävissä
AUX- ja Bluetooth-medialähteiden
kohdalla.
Kansiot
(käytettävissä vain, jos kansiora‐
kenne on tallennettu laitteeseen)
Paina MENU -säädintä ja valitse sitten
Kansionäkymä -luettelokohta. Näy‐
tössä näkyy kyseisen laitteen kansio‐
rakenne.
Navigoi tarvittaessa kansioraken‐
teessa ja valitse haluttu kappale.
Mediakategoriat
Paina MENU -säädintä ja valitse sitten
Selaa -luettelokohta. Näytössä näkyy
lista eri selauskategorioista, esim. Soittolistat , Artistit tai Albumit .
Selaa listaa ja valitse haluamasi
kohta.
Navigoi tarvittaessa alakategorioissa ja valitse haluttu kappale.