tow bar OPEL INSIGNIA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

6WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................6
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 7
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 13Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Używając funkcji radia FM, AM i DAB można zapisać dużą liczbę stacji na
różnych stronach ulubionych.
Na stronach ulubionych można nawet
zapisać utwory muzyczne, numery
telefonów, adresy celów podróży lub
ustawienia barwy dźwięku.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
urządzenia USB lub inne zewnętrzne urządzenia audio – za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, możeautomatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących na
kierownicy, panelu dotykowego
znajdującego się między przednimi
siedzeniami lub systemu
rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu

Podstawowa obsługa15Podstawowa obsługaWyświetlacze............................... 15
Elementy sterujące ......................16
Obsługa menu ............................. 23
Klawiatury .................................... 26
Ulubione ....................................... 29
Kontakty ....................................... 34
Przegląd obsługi dotykowej .........39
Ustawienia barwy dźwięku ........... 43
Ustawienia poziomu głośności ....44
Ustawienia systemu .....................45Wyświetlacze
Informacje systemu audio-
nawigacyjnego pokazują się na
dwóch oddzielnych wyświetlaczach.
Wyświetlacz środkowy
Wyświetlacz środkowy znajduje się
na środku tablicy przyrządów. Służy jako centrum informacyjne i sterujące systemu audio-nawigacyjnego.
Sygnały wejściowe można
wprowadzać opcjonalnie poprzez
przyciski na tablicy przyrządów,
ekran dotykowy lub panel dotykowy.
Szczegółowe opisy zamieszczono w rozdziałach „Przegląd elementów
sterujących” 3 8 i „Elementy
sterujące” 3 16.
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy Wersja najwyższa, temat Turyst.:
Wersja najwyższa, temat Sport
:

44Podstawowa obsługa
Użyć tego ustawienia w celu
zwiększenia lub zmniejszenia efektu
dźwięku przestrzennego.
Wyregulować ustawienia za pomocą
przycisku ekranowego ─ lub w.
Tryby korektora (jeśli system dźwięku przestrzennego
nie należy do wyposażenia)
Wybrać jeden z przycisków
ekranowych na interaktywnym pasku
wyboru, aby zoptymalizować barwę
dźwięku dla danego stylu
muzycznego.
Wybrać przycisk ekranowy
Indywidualny w przypadku potrzeby
zdefiniowania własnych ustawień barwy dźwięku.
Tryby dźwięku przestrzennego
(jeśli system dźwięku przestrzennego
należy do wyposażenia)
Wybrać jeden z przycisków
ekranowych na interaktywnym pasku
wyboru, aby zoptymalizować barwę
dźwięku dla różnych miejsc
siedzących.Wybrać przycisk ekranowy
Normalny , jeśli istnieje potrzeba
zapewnienia najlepszej jakości
dźwięku dla wszystkich miejsc
siedzących.
Ustawienia poziomu
głośności
Maksymalna głośność
początkowa
Nacisnąć przycisk ; a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA na
ekranie głównym.
Przewinąć listę i wybrać Radio a
następnie Maks. głośność
początkowa .
Stuknąć przycisk ekranowy ─ lub w,
aby ustawić żądaną głośność.
Automatyczna regulacja
głośności
Głośność może ustawiać się
automatycznie w zależności od
prędkości pojazdu. Zależnie od
wyposażenia pojazdu dostępna jest jedna z poniższych opcji.Automatyczna regulacja głośności
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Przewinąć listę i wybrać Radio a
następnie Autom. regulacja
głośności .
Aby ustawić poziom dopasowania
głośności, ustaw Autom. regulacja
głośności na jedną z dostępnych
opcji.
Wył. : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
Wysoka : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.
AudioPilot Bose
Funkcja ta automatycznie
dopasowuje głośność przy
uwzględnieniu wszystkich hałasów zarejestrowanych we wnętrzu
pojazdu. W ten sposób zapewnia
również słyszalność fragmentów o
niższym poziomie głośności.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .

48Podstawowa obsługa
Postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlonymi na ekranie, stukając w
odpowiednio oznaczonych punktach.
Ekran dotykowy jest wykalibrowany.
Wyłączanie wyświetlacza
Wybrać pozycję Wył. wyświetlacz
menu, aby wyłączyć wyświetlacz.
Aby ponownie włączyć wyświetlacz,
dotknąć ekranu dotykowego lub
nacisnąć przycisk na tablicy
przyrządów.
Powrót do ustawień
fabrycznych Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Przewinąć listę i wybrać opcję
Przywróć ustaw. fabryczne .
Przywrócenie ustawień pojazdu
Wybrać Przywróć ustawienia
pojazdu , aby przywrócić wszystkie
spersonalizowane ustawienia.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać przycisk ekranowy Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Kasowanie wszystkich prywatnych
danych
Wybrać Usuń wsz. dane prywatne ,
aby usunąć następujące dane:
■ Sparowane urządzenia Bluetooth
■ Zapisane książki telefoniczne
■ Lista kontaktów pojazdu
■ Lista celów podróży
■ Ulubione
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.Wybrać przycisk ekranowy Usuń.
Dane są usunięte.
Przywracanie ustawień
radioodtwarzacza
Wybrać Przywróć ustawienia radia ,
aby zresetować następujące dane:
■ Ustawienia barwy dźwięku
■ Ustawienia poziomu głośności
■ Ustawienia mowy
■ Zasobnik aplikacji
■ Źródła kontaktów.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać przycisk ekranowy Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Informacje o oprogramowaniu Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Przewinąć listę i wybrać opcję
Informacje o oprogramowaniu .

52Radioodtwarzacz
Ustawienia barwy dźwiękuSzczegółowy opis 3 43.
Automatyczna regulacja
głośności / AudioPilot Bose Szczegółowy opis 3 44.
Aktualizacja listy stacji
Jeśli nie można już odbierać stacji
zapisanych na listach
poszczególnych zakresów, wybrać
Aktualizuj listę stacji .
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii (jeśli jest dostępna).
Na ekranie wyświetla się Aktual. listę
stacji aż do zakończenia
wyszukiwania.
Program informacji drogowych
(TP)
(Niedostępny dla zakresu AM)
Aby stale odbierać informacje dla
kierowców, ustawić Traffic Program
(TP) - wł. .
Szczegółowy opis 3 52.
System RDS (Radio Data
System)
System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
■ Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja się
wyłącznie do stacji RDS.
■ System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja się do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocą funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Menu FM
Aby skonfigurować opcje ustawień
RDS, włączyć funkcję
radioodbiornika a następnie wybrać
zakres FM. Wybrać przycisk
ekranowy MENU na interaktywnym
pasku wyboru, aby wyświetlić menu FM.

96Telefon
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma zostać podłączone.
4. Urządzenie jest podłączone i wyświetla się w polu Połączone
listy urządzeń.
Odłączanie urządzenia 1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie
podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać przycisk ekranowy ╳ obok
aktualnie podłączonego
urządzenia Bluetooth. Wyświetli
się zgłoszenie konwersacyjne.
4. Nacisnąć przycisk ekranowy Tak,
aby odłączyć urządzenie.
Usuwanie urządzenia 1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.3. Wybrać przycisk ekranowy ─ obok
urządzenia Bluetooth
przeznaczonego do usunięcia. Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
4. Nacisnąć przycisk ekranowy Tak,
aby usunąć urządzenie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.

109
I
Informacje ogólne. 56, 59, 67, 86, 93 AUX ........................................... 59
CD ............................................. 56
Interfejs telefonu .......................93
Nawigacja.................................. 67
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 59
Radioodbiornik .......................... 50
SD ............................................. 59
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 59
Inteligentny tekst........................... 53 Interaktywny pasek wyboru ..........23
J
Język ............................................ 45
K Karta SD ....................................... 59
Klawiatura Klawiatura alfabetyczna ............26
Klawiatura symboli ....................26
Klawiatura numeryczna ................26
Klawiatury ..................................... 26
Komunikaty ................................... 23
Kontakty........................................ 34 Modyfikacja ............................... 34
Przywracanie............................. 34
Zapisywanie .............................. 34Kontroler pięciokierunkowy........... 16
Korektor ........................................ 43
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......43
Książka adresowa ..................34, 76
Książka telefoniczna ...............34, 97
L Lista częstotliwości .......................50
Lista kategorii ............................... 50
Lista punktów pośrednich .............80
Lista zakrętów............................... 80
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 44
Mapy ............................................. 69
Menu zakresów częstotliwości .....51
Modyfikatory znaków ....................26
N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 53
Najczęściej zadawane pytania ...103
Nawigacja ..................................... 80
Aktualizacja mapy .....................67
Bieżąca lokalizacja ....................69
Komunikaty głosowe .................80
Kontakty .................................... 34
Książka adresowa ...............34, 76
Lista punktów pośrednich .........80Lista zakrętów ........................... 80
Mapa poglądowa .......................69
Menu prowadzenia po trasie .....80
Obsługa mapy ........................... 69
Ostatnie cele podróży ...............76
Podróż z punktami pośrednimi ..76
Pojedyncze punkty POI .............69
Prowadzenie po trasie ..............80
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (Przegląd) .............69
Stacje TMC ......................... 67, 80
Szczegółowy widok celu
podróży ..................................... 76
Ulubione .................................... 29
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................... 76
Wypadki drogowe...................... 80
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 45
Niskie tony .................................... 43
O Obsługa ..........13, 50, 57, 69, 88, 97
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 57
Elementy sterujące systemu
Infotainment .............................. 16
Karta SD.................................... 62
Klawiatury.................................. 26
Kontakty .................................... 34

122Podstawowa obsługaPodstawowa obsługaPodstawowa obsługa.................122
Ustawienia barwy dźwięku ......... 124
Ustawienia poziomu głośności ..124
Ustawienia systemu ...................125Podstawowa obsługa
Deska rozdzielcza Pokrętło MENU
Pokrętło MENU stanowi jeden z
centralnych elementów sterujących
obsługą menu.Obrót: ■ aby wybrać przycisk ekranowy lub pozycję menu.
■ aby przewinąć listę pozycji menu.
■ aby zmienić wartość ustawień.
Uwaga
Wybrana pozycja jest zaznaczona.Naciśnięcie: ■ aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu.
■ aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości.
■ aby przełączyć na inną opcję ustawień.
■ aby wyświetlić podmenu dostosowane do danej aplikacji.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu będą
w opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć przycisk ekranowy...” lub
„...wybrać/nacisnąć pozycję
menu...”.
Przycisk strony głównej
Nacisnąć przycisk ; na tablicy
przyrządów, aby wejść na stronę
główną.

Podstawowa obsługa127
Wybrać pozycję Wyłącz wyświetlacz
menu, aby wyłączyć wyświetlacz.
Aby ponownie włączyć wyświetlacz, nacisnąć przycisk na tablicy
przyrządów.
Powrót do ustawień
fabrycznych Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę Ustaw..
Przewinąć listę i wybrać opcję
Powróć do ustawień fabr. .
Przywrócenie ustawień pojazdu
Wybrać Przywróć ustaw.
samochodu , aby przywrócić
wszystkie spersonalizowane
ustawienia. Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać przycisk ekranowy Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.Kasowanie wszystkich prywatnych
danych
Wybrać Usuń wszystkie dane pryw. ,
aby usunąć np. sparowane
urządzenia Bluetooth, zapisane
książki telefoniczne lub pozycje
ulubione.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać przycisk ekranowy USUŃ.
Dane są usunięte.
Przywracanie ustawień
radioodtwarzacza
Wybrać Przywróć ustawienia radia w
celu zresetowania ustawień systemu
audio-nawigacyjnego np. ustawień
barwy dźwięku.
Wyświetla się komunikat
ostrzegawczy.
Wybrać przycisk ekranowy Przywróć.
Ustawienia są zresetowanie.
Informacje o oprogramowaniu Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę Ustaw..
Przewinąć listę i wybrać opcję Inf. o
oprogramowaniu .To menu zawiera określone
informacje o oprogramowaniu.

Telefon147
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniem , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma być usunięte, a
następnie wybrać przycisk
ekranowy USUŃ. Wyświetli się
zgłoszenie konwersacyjne.
4. Potwierdzić komunikat. Urządzene zostaje usunięte z
listy.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Zestawiono połączenie telefoniczne z centrum telefonów alarmowych.
Udziel odpowiedzi na pytania
pracownika telefonu alarmowego
odnośnie sytuacji alarmowej.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem