audio OPEL INSIGNIA 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 12Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan også registrere musikspor, te‐
lefonnumre, destinationsadresser el‐
ler toneindstillinger på favoritsiderne.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment- systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Navigationssystemet med dynamisk
ruteplanlægning leder dig sikkert frem
til bestemmelsesstedet så du, hvis
det ønskes, automatisk undgår trafik‐ køer og andre trafikhindringer.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med knapper på rattet, en be‐
røringspude mellem forsæderne eller med talegenkendelsessystemet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.

12Indledning
Førerinformationscenteret omfattertre separate zoner:
■ Venstre zone - viser menu for ap‐ plikationsvalg
■ Midterzone - viser Infotainmentin‐ formation og bilspecifik information
(Se Instruktionsbog)
■ Højre zone - viser applikationsspe‐ cifikke menuer.
Førerinformationscenter
(midlevel)
I Førerinformationscenteret vises In‐
fotainmentrelaterede informationer
og menuer.
Menuerne på førerinformationscente‐ ret betjenes via den femvejs control‐
ler i højre side af rattet.
Brug Tænde og slukke for
Infotainment-systemet
Tryk kort på knappen X. Når der tæn‐
des for systemet, bliver den sidst
valgte Infotainment-kilde aktiv.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tænder
vha. X knappen, mens tændingen er
slået fra, slukker det automatisk igen
efter 1 time.
Indstil lydstyrke
Drej på X-knappen.
Den aktuelle indstilling vises på dis‐
playet.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale startlydstyrke 3 41.Auto volume (automatisk lydstyrke)
Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 41, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Mute
Tryk kortvarigt på knappen X for at
vælge mute-funktion for audiokil‐
derne (lydkilder).
For at annullere mute-funktionen
igen: drej på knappen X.
Driftstilstande
Radio
Tryk på knappen RADIO gentagne
gange for at aktivere radiofunktionen
eller skifte mellem forskellige bølge‐
områder.
Find en detaljeret beskrivelse af ra‐
diofunktionerne 3 46.
CD-afspiller
Tryk på knappen MEDIA gentagne
gange for at aktivere CD-afspilleren.
Find en detaljeret beskrivelse af CD-
afspillerens funktioner 3 52.

16Grundlæggende betjening
Bemærkninger
Den valgte post er fremhævet med
en rød boks.Tryk: ■ For at aktivere en valgt skærmknap
eller menupost.
■ For at bekræfte en ændret indstil‐ lingsværdi.
■ For at ændre til et andet indstillings‐
alternativ.
■ For at vise den applikations-speci‐ fikke undermenu.
Bemærkninger
Når den ikke er i AUDIO applikation
og på en skærm, hvor drejning på
MENU knappen ikke udfører en ap‐
plikationsrelateret funktion, kan
MENU knappen anvendes til at ju‐
stere frekvensen (AM- eller FM-bøl‐
geområde) eller springe til den fore‐
gående eller næste station (DAB-
bølgeområde).
Hjem-knap
Tryk på ; knappen på instrumentpa‐
nelet for at få adgang til Hjem-skær‐
men.
BACK-knappen
Når menuerne betjenes, skal man
trykke på BACK knappen for at vende
tilbage til næste højere menuniveau.
Berøringsskærm
Midterdisplayet har en berøringsføl‐
som overflade, som tillader direkte in‐ teraktion med skærmen.
Skærmknappen m
For at vende tilbage til det næste hø‐
jere menuvalg, vælg m skærmknap‐
pen.
Forlad-skærmknap
For at forlade den aktuelt aktive
menu, vælg Exit skærmknappen.Valg eller aktivering af en skærmknap
eller menupost
Bank let på en skærmknap eller
menupost.
Den pågældende systemfunktion ak‐ tiveres, der vises en meddelelse eller
der vises en undermenu med yderli‐
gere alternativer.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler beskrives
proceduren for valg og aktivering af
en skærmknap eller menupost via
berøringsskærmen som
"...vælg ...skærmknappen..." eller
"...vælg...menuposten...".

Grundlæggende betjening29
■ På berøringspuden, anbring trefingre på puden og flyt dem opad,
indtil en række favoritter bliver syn‐
lige.
For at vise tre rækker favoritter, brug
en eller hhv. tre fingre og træk favo‐
ritlisten yderligere op.
Rulning igennem favoritsider
Favoritsiden er synlig i enkelt- eller
trerækkes visning. For at bladre igen‐ nem favoritsiderne, kan du valgfrit:
■ På berøringsskærmen, anbring din finger et vilkårligt sted på favoritsi‐den og bevæg den til venstre eller
højre. Den næste eller foregående side favoritter vises.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og
fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.
■ På berøringspuden, anbring tre fingre på puden og flyt dem til ven‐
stre eller højre. Den næste eller
foregående side favoritter vises.
Når du når begyndelsen eller slutnin‐
gen af favoritsider, foldes hele listen
ind.
Bemærkninger
Nederst på skærmen anviser indika‐
tionsmærker hvor mange Favoritsi‐
der, der kan tilgås, og hvilken side,
der aktuelt vises. Antallet af indikati‐onsmærker tilpasses til den valgte
visning (flere sider på en række,
færre sider i trerækkes visning).
Lagring af favoritter
Favoritter kan lagres fra Hjemskær‐
men, audio-applikationen, navigati‐
onsapplikationer eller telefonapplika‐ tionen.
Der er to forskellige grundsituationer: ■ kun et lagringsbart emne på skær‐ men
■ mere end et lagringsbart emne på skærmen.
Vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap.
Hvis der kun er et lagringsbart emne
på skærmen, afgives en biplyd, og
stationen lagres på den pågældende
skærmknap.
Hvis der er mere end et lagringsbart
emne på skærmen, minimeres favo‐
ritsiden og den tidligere viste menu
vises igen. Vælg det emne, du ønsker

Grundlæggende betjening31
Brug af fjernbetjeningen i højre side
af rattet
Tryk gentagne gange på k eller l
knapperne for at vælge den ønskede lydfavorit.
Alternativt kan du benytte den fem‐ vejs controller: Tryk på i knappen for
at vise gruppemenuen for applikati‐
onsvalget. Vælg Audio listeposten og
derpå Favoritter . Vælg den ønskede
favorit.
Redigering af favoritter
Vælg INDSTILLINGER ikonen på
Hjem-skærmen, Radio listeposten og
derpå Håndtere favoritter . En treræk‐
kers visning af favoritlisten fremkom‐
mer med redigeringsvalgene vist i in‐ teraktionsvælgerbjælken.
Omdøbning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den respektive favoritside.
Vælg den favorit, du ønsker at redi‐ gere.
Vælg skærmknappen OMDØB.
Et tastatur åbner, hvor den aktuelle
favoritmærkattekst vises i indtast‐
ningsfeltet samt i feltet til forvisning af mærkat.
Indtast den nye mærkattekst og vælg Mærke skærmknappen. Du vender
tilbage til favoritsiden.
Vælg o skærmknappen i bunden af
skærmen for at vise interaktionsvæl‐
gerbjælken og vælg derpå FÆRDIG
skærmknappen for at vende tilbage til indstillingsmenuen.
Sletning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den
respektive favoritside.
Vælg den favorit, du ønsker at slette.
Vælg skærmknappen SLET. Favorit‐
ten og alle tilhørende data slettes.
Vælg FÆRDIG skærmknappen for at
vende tilbage til indstillingsmenuen.
Flytning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den respektive favoritside.
Træk den favorit, du ønsker at flytte,
til dens nye position.
For at lagre en favorit i en anden po‐
sition end den favoritside, der aktuelt
er synlig, træk den til p eller q sym‐
bolerne øverst på favoritsiden. Listen
begynder at rulle. For at standse rul‐
ningen, naviger tilbage til favoritsi‐
deområdet.

Grundlæggende betjening37
MenuHandlingBerøringsskærmBerøringspudeRadiomenuSender aktuelle audio-
informationer til førerinfor‐
mationscenteret1 finger, flyt i retning af førerinformations‐
centeretSøgning efter radiostatio‐
ner2 fingre, flyt til venstre eller
højre for at søge op eller nedÆndring af bølgeområde2 fingre, flyt op eller ned for
at springe til foregående
eller næste bølgeområdeBladring2 fingre, tryk og hold berø‐
ringspuden

38Grundlæggende betjening
MenuHandlingBerøringsskærmBerøringspudeMediemenuSender aktuelle audio-
informationer til førerinfor‐
mationscenteret1 finger, flyt i retning af førerinformations‐
centeretSkifte spor2 fingre, flyt til venstre eller
højre for at springe til
foregående eller næste sporÆndring af mediekilde2 fingre, flyt op eller ned for
at springe til foregående
eller næste mediekildeBladring2 fingre, tryk og hold berø‐
ringspudenAktivering af lynafspilning1 finger, tryk og hold den
respektive menupost

Grundlæggende betjening39
MenuHandlingBerøringsskærmBerøringspudeNavigationsmenuSender aktuelle audio-
informationer til førerinfor‐
mationscenteret1 finger, flyt i retning af førerinformations‐
centeretPanorering af kort1 finger, flyt hen over skærmen2 fingre, flyt op, ned, venstre
eller højreCentrering af kort1 finger, tryk på en position på det kort, du ønsker at det skal centrere omkringZoom ind på kortetSkærmknappen w2 fingre, flyt fra hinanden
(spred)Zoom ud på kortetSkærmknappen ─2 fingre, flyt sammen (knib)TelefonmenuSender aktuelle audio-
informationer til førerinfor‐
mationscenteret1 finger, flyt i retning af førerinformations‐ centeretTegngenkendelses‐
funktionTræk tegn1 finger, flyt hen over skærmen1 finger, flyt hen over pudenStart destinationssøgning2 fingre, tryk og hold på
pudenLukkefunktion2 fingre, tryk på puden

40Grundlæggende betjeningToneindstillingerTonekarakteristikken kan vælges i to‐
neindstillingsmenuen. Hvis justeret i
en hovedmenu, er de globalt indstillet inden for alle kildefunktioner. Mankan få adgang til menuen fra hver in‐
dividuelle lydhovedmenu.
Bemærkninger
Et individuelt sæt toneindstillinger
kan lagres som en favorit. Find en
detaljeret beskrivelse 3 28.
For at åbne toneindstillingsmenuen,
vælg MENU skærmknappen i den re‐
spektive audio-hovedmenu. Vælg Ly‐
dindstillinger .Diskant
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de høje frekvenser i lyd‐kilderne.
Juster indstillingen ved hjælp af ─ el‐ ler w skærmknapperne.
Middel
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe mellemtonefrekven‐
serne i lydkilden.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Bas Benyt denne indstilling til at forstærke
eller dæmpe de dybe frekvenser i lyd‐
kilderne.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Balance og fader
På illustrationen i højre side af me‐
nuen, definer det punkt i kabinen,
som skal have den bedste lyd.
For at justere indstillingerne, anvend
n , o , p og q skærmknapperne.For hurtigt at skifte imellem for- og
baghøjttalerne, vælg Front eller Bag
skærmknappen i toppen og bunden
af bildiagrammet.
Tryk på midterpunktets retningslinje,
for at nulstille indstillingen.
Surround
(hvis surround-system er installeret)
Brug denne indstilling til at forbedre
eller dæmpe surround-effekten.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Equaliser-funktioner
(hvis surround-system ikke er instal‐
leret)
Vælg en af skærmknapperne på inte‐ raktionsvælgerbjælken, for at opti‐mere tonen til specifikke musikgen‐
rer.
Vælg Egen profil skærmknappen,
hvis du selv ønsker at definere tone‐
indstillingerne.
Surround-måder (hvis surround-system er installeret)

Grundlæggende betjening41
Vælg en af skærmknapperne på inte‐raktionsvælgerbjælken for at opti‐
mere tonen efter forskellige sædepo‐
sitioner.
Vælg Normal skærmknappen, hvis du
ønsker den bedste lyd til alle sæde‐
positioner.
Lydstyrkeindstillinger
Maksimal startlydstyrke
Tryk på ; knappen og vælg så
INDSTILLINGER ikonen på Hjem-
skærmen.
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Max. startvolumen .
Tryk på ─ eller w skærmknapperne
for at indstille til den ønskede lyd‐
styrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Lydstyrken kan justeres automatisk i
forhold til bilens hastighed. Alt efter
bilens udstyr er en af følgende valg‐
muligheder tilgængelig.Auto Volume (automatisk lydstyrke)
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Auto volume .
For at justere graden af lydstyrketil‐
pasning, indstil Auto volume til en af
de tilgængelige valgmuligheder.
Off : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Bose AudioPilot
Denne funktion justerer automatisk
lydstyrken på grundlag af al støj, der
registreres i bilen. På denne måde
sikres, at også passager ved lav lyd‐ styrke forbliver hørbare.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Bose AudioPilot .
Tryk på Bose AudioPilot menuknap‐
pen for at slå funktionen til eller fra.Audible Touch Feedback
(Hørbar
berøringstilbagekobling) Hvis Hørbar touch-feedback er akti‐
veret, indikeres hvert tryk på en
skærmknap eller menupost ved en
bippende lyd.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Hørbar touch-feedback .
Vælg On eller Off.
Audio Cue Volume (lydstyrke) Når systemet tændes eller slukkes,
afspilles musiklyde.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Lydsignal volumen .
Vælg On eller Off.
For at justere start- og nedluknings‐ lyde, vælg skærmknappen ─ eller w.