OPEL INSIGNIA 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono101
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐ llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

102Preguntas frecuentesPreguntas frecuentesPreguntas frecuentes................102Preguntas frecuentes
Teléfono? ¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
el botón ;, seleccione el icono
TELÉFONO y, a continuación, se‐
leccione el botón de la pantalla
Vincular dispositivo . Siga las ins‐
trucciones del dispositivo y com‐
pruebe que la función Bluetooth
está activada.
Descripción detallada 3 93.? ¿Cómo puedo acceder a los con‐
tactos de mi agenda y a las llama‐
das recientes?
! Para acceder a los contactos o la
lista de llamadas, pulse el bo‐
tón ;, seleccione el icono
TELÉFONO y, a continuación, se‐
leccione CONTACTOS o
RECIENTES . Compruebe que el
acceso a la agenda y a la lista de
llamadas recientes está habilitadoen el teléfono. En función del telé‐
fono, la carga de la agenda y la
lista de llamadas recientes puede
tardar unos minutos.
Descripción detallada 3 96.
Teclado táctil? ¿Cómo puedo seleccionar un bo‐
tón con el teclado táctil? Al tocar el
teclado táctil no sucede nada.
! Presione el teclado táctil. Al tocar
no se activa ninguna acción.
Descripción detallada 3 15.? ¿Qué gestos con varios dedos ad‐
mite el teclado táctil?
! El teclado táctil admite varios ges‐
tos con los dedos, como mover 3
dedos hacia arriba/abajo para su‐
bir/bajar a la fila favorita.
Descripción detallada 3 38.

Preguntas frecuentes103
?¿Cómo puedo mejorar la detec‐
ción de gestos con varios dedos?
! Intente colocar los dedos en el te‐
clado táctil al mismo tiempo y, des‐ pués, realice el gesto. No presione el teclado táctil mientras realiza un
gesto.
Descripción detallada 3 15.? ¿Cómo puedo aumentar el rendi‐
miento del reconocimiento de ca‐
racteres del teclado táctil?
! Pruebe diferentes ajustes de velo‐
cidad de dibujo ( Predefinida, Más
rápida o Más lenta ). Puede acce‐
der a estos ajustes desde la pan‐ talla de reconocimiento de carac‐
teres. Para introducir un destino de
navegación, dibuje únicamente le‐ tras mayúsculas.
Descripción detallada 3 25.Favoritos? ¿Qué se puede guardar como fa‐
vorito?
! Se pueden guardar hasta 60 favo‐
ritos de casi todos los elementos,
por ejemplo, destinos, contactos
del teléfono, listas de reproduc‐
ción, emisoras de radio, etc.
Descripción detallada 3 29.? ¿Cómo puedo guardar un favorito
nuevo?
! Active la aplicación correspon‐
diente y toque y mantenga un bo‐
tón de la pantalla de favoritos para guardar un favorito nuevo en esta
ubicación. Un pitido breve con‐
firma el almacenamiento. En algu‐ nos casos, es necesario seleccio‐
nar un elemento específico.
Descripción detallada 3 29.? ¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse el botón
;, seleccione el
icono AJUSTES en la página de
inicio para que aparezca el ele‐ mento de la lista Radio en la listade ajustes y, a continuación, Adm.
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 29.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un fa‐
vorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. En
determinadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione el bo‐ tón de la pantalla n en la parte
inferior derecha o arrastre la barra de selección de interacción hacia
arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 29.

104Preguntas frecuentes
Navegación?Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! Para introducir una dirección com‐
pleta, el sistema de navegación
espera determinado orden de in‐
troducción de datos. En función
del país donde se encuentre la di‐
rección introducida, puede ser ne‐
cesario seguir un orden de intro‐
ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país,
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 75.? ¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione el botón de la
pantalla MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione el elemento
del menú Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 79.Audio? ¿Cómo puedo cambiar fuentes de
audio?
! Si pulsa el botón
RADIO repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes de radio disponibles
(AM/FM/DAB). Si pulsa el botón
MEDIA repetidamente, puede
cambiar por todas las fuentes mul‐
timedia disponibles (USB, tarjeta
SD, iPod, audio Bluetooth, CD,
AUX).
Descripción detallada para radio
3 49, CD 3 55, dispositivos exter‐
nos 3 58.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione el botón de la pantalla
BUSCAR en la pantalla de audio.
Descripción detallada para radio
3 49, CD 3 56, dispositivos exter‐
nos 3 61.Otros? He oído que hay aplicaciones dis‐
ponibles para el sistema de infoen‐ tretenimiento. ¿Cómo puedo des‐
cargarlas?
! Las aplicaciones nuevas pueden
descargarse en el sistema desde la tienda de aplicaciones. Para
mostrar el menú principal de apli‐
caciones, pulse el botón ; y, a
continuación, seleccione el
icono App de la pantalla de inicio.
Compruebe que Bluetooth y Co‐
nexión están activados y configu‐
rados correctamente en el teléfono móvil. La primera vez que se uti‐
liza, los usuarios deben crear una
cuenta nueva antes de poder ins‐
talar aplicaciones. Seleccione el
asistente de instalación y siga las
instrucciones.
Descripción detallada 3 63.

Preguntas frecuentes105
?¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento del reconocimiento de voz?
! El reconocimiento de voz está di‐
señado para entender comandos
de voz pronunciados con naturali‐
dad. Espere a que suene el tono y hable a continuación. Intente ha‐
blar con naturalidad, ni demasiado
rápido ni demasiado alto.
Descripción detallada 3 85.? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento de la pantalla táctil?
! La pantalla táctil es sensible a la
presión. Especialmente al arras‐
trar, intente aplicar más presión
con el dedo.
Descripción detallada 3 15.

106Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..96
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de una aplicación ........22
Activación de USB ..................61, 63
Activar AUX .................................. 61
Activar el reproductor de CD ........56
Activar el sistema de navegación. 68
Activar la radio .............................. 49
Activar música Bluetooth ..............61
Activar tarjeta SD.......................... 61
Activar un botón de pantalla .........15
Agenda ............................. 34, 75, 96
Agudos ......................................... 42
Ajuste automático .........................44
Ajuste automático del volumen Bose AudioPilot ......................... 43
Volumen automático .................43
Ajustes del sistema....................... 44 Hora y fecha .............................. 44
Idioma ....................................... 44
Modo aparcamiento ..................44
Pantalla ..................................... 44
Teclado táctil ............................. 44
Volver a ajustes de fábrica ........44
Ajustes del tono ............................ 42
Ajustes del volumen .....................43
Archivos de audio .........................58Archivos de vídeo .........................58
AUX .............................................. 58
B Balance......................................... 42
Banda L ........................................ 53
Bandeja de aplicación ..................22
Barra de selección de interacción 22
Bose AudioPilot ............................ 43
Botón de inicio ........................ 15, 22
Botón de pantalla RESET ............68
Botón de pantalla RESUMEN ......68
Botón MENU................................. 15
Búsqueda de emisoras .................49
C Calibración de la pantalla táctil .....44
Conducción guiada .......................79
Conexión Bluetooth ......................93
Contactos ..................................... 34
Almacenamiento .......................34
Modificar.................................... 34
Recuperación ............................ 34
Controlador de cinco direcciones. 15
D
DAB .............................................. 53
DAB intermitente .......................... 53
Desplazamiento por listas ............15
Desplazamiento por páginas ..15, 22

107
Dest. espec................................... 75
Difusión de audio digital ...............53
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 44
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 42
E Ecualizador ................................... 42
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 66
Emparejamiento ........................... 93
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................75
EQ ................................................ 42
Estilo de ruta................................. 79
F
Favoritos ....................................... 29
Almacenamiento .......................29
Borrar ........................................ 29
Cambiar nombre .......................29
Pantalla de cuadro ....................29
Recuperación ............................ 29
Visualización ............................. 29
Fecha............................................ 44Formatos de archivo Archivos de audio .....................58
Archivos de vídeo...................... 58
Funcionamiento básico Bandeja de aplicación ...............22
Barra de selección de
interacción ................................. 22
Contactos .................................. 34
Controlador de cinco
direcciones ................................ 15
Favoritos ............................. 29, 38
Mandos ..................................... 15
Mandos en el volante ................15
Menús ....................................... 38
Página de inicio ......................... 22
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 25
Pantalla táctil ............................. 15
Pantallas ................................... 14
Tablero de instrumentos ...........15
Teclado ..................................... 25
Teclado táctil ............................. 15
Funcionamiento de menú .............22
G Graves .......................................... 42
Guardar favoritos ..........................29
Guía ............................................. 79H
Hora .............................................. 44
I
Idioma ........................................... 44
Incidentes de tráfico .....................79
Información general................... .......................... 55, 58, 66, 85, 92
AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55
Música Bluetooth....................... 58 Navegación ............................... 66
Portal del teléfono .....................92
Radio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 58
Intellitext ....................................... 53
L
Lista de categorías .......................49
Lista de emisoras .........................49
Lista de frecuencias...................... 49 Lista de giros ................................ 79
Lista de puntos de trayecto ..........79
Llamada de emergencia ...............95
Llamada de teléfono Iniciar......................................... 96Rechazar ................................... 96
Recibir ....................................... 96

108
MMando BACK ................................ 15
Mandos ......................................... 15
Mandos de infoentretenimiento ....15
Mandos en el volante ...................15
Manejo .................. 12, 49, 56, 68, 96
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Contactos .................................. 34
Favoritos ................................... 29
Música Bluetooth....................... 61
Pantallas ................................... 14
Radio ......................................... 49
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............68
Tarjeta SD ................................. 61
Teclados.................................... 25
Teléfono .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Manejo de los menús ...................38
Mapas ........................................... 68
Medios .......................................... 42
Mensajes ...................................... 22
Menús de bandas de frecuencias 51
Modificadores de caracteres ........25
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 44
Desbloqueo ............................... 44
Modo de pantalla ..........................44Mostrar favoritos........................... 29
Música Bluetooth ..........................58
N Navegación................................... 79 Actualización del mapa .............66
Agenda ................................ 34, 75
Botón de pantalla RESUMEN ...68
Conducción guiada ...................79
Contactos .................................. 34
Destinos recientes..................... 75
Emisoras TMC ....................66, 79
Entrada de destino ....................75
Favoritos ................................... 29
Incidentes de tráfico ..................79
Lista de giros ............................. 79
Lista de puntos de trayecto .......79
Manipulación del mapa .............68
Mensajes de voz .......................79
Menús de conducción guiada ...79
PDI individuales ........................68
Posición actual. ......................... 68
Sección del mapa .....................68
Viaje con puntos de trayecto .....75
Vista de detalles del destino .....75
P Página de inicio ............................ 22
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 25
Pantalla de reloj ............................ 44
Pantallas ....................................... 14
Centro de información del
conductor .................................. 14
Pantalla central ......................... 14
Pantalla táctil ................................ 15
PDI individuales ............................ 68
Películas ....................................... 63
PIN olvidado ................................. 44
Preguntas frecuentes .................102
Pulsación táctil audible .................43
R Radio Avisos DAB ............................... 53
Banda de frecuencias ...............49
Banda L ..................................... 53
Búsqueda de emisoras .............49
DAB ........................................... 53
Difusión de audio digital ............53
Favoritos ................................... 29
Intellitext .................................... 53
Lista de categorías ....................49
Lista de emisoras ......................49
Lista de frecuencias ..................49
Menú DAB ................................. 53
Menú de banda de frecuencias. 51 Menú FM ................................... 51

109
Radio Data System...................51
RDS........................................... 51
Región ....................................... 51
Regionalización ......................... 51
TP.............................................. 51 Traffic Program ......................... 51
RDS (Radio Data System) ........... 51
Reconocimiento de voz ................85
Recuperar favoritos ......................29
Región .......................................... 51
Regionalización ............................ 51
Reproducción de audio ................61
Reproducción de vídeos ...............63
Reproductor de CD....................... 55
Resumen de funcionamiento táctil 38
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 49
Sistema Surround .........................42
Supresión del sonido (mute) ........12
Surround ....................................... 42
T
TA ................................................. 51
Tarjeta SD .................................... 58
Teclado ......................................... 25Teclado de letras....................... 25
Teclado de símbolos .................25
Teclados ....................................... 25
Teclado táctil .......................... 15, 44
Desplazamiento ........................44
Teléfono Agenda ................................ 34, 96
Bluetooth ................................... 92
Conexión Bluetooth ...................93
Contactos .................................. 34
Favoritos ................................... 29
Llamadas de emergencia ..........95
Llamadas recientes ...................96
Modo de manos libres ...............96
Tono .......................................... 96
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 100
Tono ............................................. 96
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
U USB .............................................. 58
Uso ............................................... 87
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Mandos de infoentretenimiento. 15 Música Bluetooth....................... 61
Pantallas ................................... 14
Sistema de infoentretenimiento 12Sistema de navegación .............68
Tarjeta SD ................................. 61
Teléfono .................................... 96
USB ..................................... 61, 63
Uso de aplicaciones .....................63
V Viaje con puntos de trayecto ........75
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Bose AudioPilot ......................... 43
Pulsación táctil audible .............43
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................43
Volumen de la entrada de audio 43
Volumen inicial máximo ............43
Volumen automático .....................43
Volumen de la entrada de audio ..43
Volumen inicial máximo ................43
Volver a ajustes de fábrica ...........44

110