ESP OPEL INSIGNIA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie69
Pentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi butonul tactil RESET din
bara interactivă de selectare.
Panoramarea
Pentru a mări o locaţie selectată de
pe hartă, selectaţi butonul tactil
MĂRIRE .
Pentru a micşora înapoi şi a afişa o
zonă mai mare învecinată locaţiei
selectate, selectaţi butonul tactil
MICŞORARE .
Butonul Overview
În timpul ghidării în traseu active, un
buton tactil PREZ ANS se va afişa în
bara interactivă de selectare.
Pentru a afişa o prezentare generală
a traseului activ pe hartă, selectaţi
butonul tactil PREZ ANS.
Butonul tactil se modifică în RESET.
Pentru a reveni la vizualizarea
normală: apăsaţi butonul tactil
RESET .
Modificarea vizualizării hărţii
Pentru a comuta între diverse
vizualizări ale hărţii ( Vizualizare 3D,
Vizualizare orientare în sus ,
Vizualizare Nord în sus ), selectaţi în
mod repetat butonul tactil x din bara
de aplicaţii.
Notă
Vizualizarea hărţii poate fi, de
asemenea, adaptată din meniul
sistemului de navigaţie (consultaţi
textul de mai jos).
Informaţii privind locaţia curentă
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare pentru a afişa meniul sistemului de navigaţie.
Selectaţi opţiunea Situarea actuală
din listă pentru a afişa submeniul
respectiv care indică detalii privind
cea mai apropiată adresă,
coordonatele şi punctele de interes
( 3 74) din jurul locaţiei curente.

70Sistemul de navigaţie
Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi butonul tactil Adresa
următoare pentru a afişa vizualizarea
detaliilor destinaţiei.
Găsiţi o descriere detaliată privind
modul de salvare a unei adrese
■ ca sau aferentă unui contact 3 33.
■ ca o favorită 3 29.
Puncte de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre
cele mai apropiate puncte de interes.
Selectarea punctului de interes dorit. Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Apăsaţi butonul tactil Start.
Găsiţi o descriere detaliată privind
modul de introducere a unei destinaţii 3 74.
Vizualizarea hărţii Vizualizare
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Vizualizare hartă
din listă pentru a afişa submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Vizualizare 3D , Vizualizare orientare
în sus , Vizualizare Nord în sus ).
Informaţiile audio
Dacă funcţia Informaţii audio este
activată, butoanele tactile pentru
comenzile audio sunt afişate în bara
interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi opţiunea Vizualizare hartă
din listă pentru a afişa submeniul
respectiv.
Setaţi Informaţii audio pe Da sau Nu.
Modul afişajului
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Vizualizare hartă
din listă pentru a afişa submeniul
respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte pentru a
afişa submeniul respectiv.
În funcţie de condiţiile de iluminat
exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi opţiunea Automat
din meniu.
Pictogramele POI
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Afişare icoane
"Puncte de interes" din listă pentru a
afişa submeniul respectiv.

Sistemul de navigaţie71
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Icoane POI pe Da sau Nu.
Dacă funcţia Icoane POI este setată
la Da , selectaţi categoriile POI care
doriţi să fie afişate.
Selectaţi Şterge toate pentru a
deselecta toate categoriile.
Gestionarea datelor sistemului de navigaţie Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Date personale din
listă.
Se va afişa o listă cu diferite locaţii de
salvare a datelor din sistemul de
navigaţie.
Lista de contacte
Selectaţi Agendă pentru a afişa
submeniul respectiv.Ştergerea tuturor intrărilor
Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi opţiunea Şterge
toate intrările din listă. Se va afişa un
mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de contacte.Editarea listei de contacte
Selectaţi Editare agendă pentru a
afişa lista de contacte.
Găsiţi o descriere detaliată a editării
listei de contacte 3 33.
Lista destinaţiilor recente
Selectaţi Destinaţia recentă pentru a
afişa submeniul respectiv.
Ştergerea tuturor destinaţiilor
Pentru a şterge toate intrările din lista destinaţiilor recente, selectaţi
opţiunea Ştergere integrală destinaţii
din listă. Se va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de destinaţii recente.Ştergerea destinaţiilor individuale
Selectaţi Ştergere individuală
destinaţii pentru a afişa lista
destinaţiilor recente.Pentru a şterge o destinaţie, selectaţi
pictograma ─ de lângă destinaţia
respectivă. Se va afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
destinaţia.
POI-uri descărcate
Selectaţi PDI-urile mele pentru a afişa
submeniul respectiv.
POI-urile care au fost descărcate
anterior în sistem pot fi şterse.
Celelalte POI-uri rămân în sistem.Ştergerea tuturor POI-urilor
descărcate
Pentru a şterge toate intrările din lista
de contacte, selectaţi opţiunea Şterge
toate PDI-urile mele din listă. Se va
afişa un mesaj.
Confirmaţi mesajul de ştergere a
întregii liste de POI-uri.Ştergerea categoriilor
Selectaţi Şterge categoriile
individuale pentru a afişa o listă a
categoriilor POI.
Pentru a şterge o categorie, selectaţi pictograma ─ de lângă categoria
respectivă. Se va afişa un mesaj.

72Sistemul de navigaţie
Confirmaţi mesajul pentru a şterge
categoria.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte automobile, puteţi salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcare anterior (consultaţi
"Crearea şi descărcarea POI-urilor definite de utilizator" de mai jos) pe un
dispozitiv USB:
Selectaţi Încarcă locaţii salvate .
Lista de contacte şi datele privind
POI-urile sunt stocate pe dispozitivul USB conectat în folderele "F:
\myContacts", respectiv "F:\myPOIs",
unde "F:\" este folderul rădăcină al
dispozitivului USB.
Notă
Această funcţie poate fi realizată
numai dacă este conectat un
dispozitiv USB cu un spaţiu de
stocare suficient.Descărcarea datelor privind
contactele Puteţi schimba datele privind listele
de contacte din autovehicul cu
sistemele Infotainment din alte
autoturisme:
Pentru a încărca datele pe un
dispozitiv USB, consultaţi "Încărcarea
datelor sistemului de navigaţie pe un dispozitiv USB" de mai sus.
Conectaţi dispozitivul USB la sistemul
Infotainment al unui alt autoturism
3 57.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele privind
contactele se descarcă în sistemul
Infotainment.
Contactele descărcate sunt apoi
selectabile din meniul CONTACTE
3 33.Crearea şi descărcarea POI-
urilor definite de utilizator
(PDI-urile mele) Pe lângă POI-urile predefinite salvate
în sistemul Infotainment, puteţi crea
POI-uri pe care să le definiţi în calitate
de utilizator, şi care corespund
cerinţelor personale. După creare,
astfel de POI-uri definite de utilizator
pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Pentru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale
respectivei locaţii şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi POI-
urile respective ca destinaţii
selectabile în meniul PDI-urile mele,
consultaţi "Selectarea unui punct de
interes" în capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 74.

74Sistemul de navigaţieIntroducerea destinaţieiAplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
pictograma NAV pentru afişarea hărţii
sistemului de navigaţie.
Introducerea unei adrese de la
tastatură
Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi fila ADRESA.
Puteţi introduce o adresă, o
intersecţie sau numele unei străzi.
Găsiţi informaţii importante privind
ordinea de introducere pentru
adresele de destinaţie în funcţie de
ţară 3 65.
Notă
Dacă se utilizează o ordine de
introducere diferită decât cea pentru ţara respectivă, sistemul poate să nu
găsească destinaţia dorită.
Scrieţi adresa dorită.
Găsiţi o descriere detaliată a
tastaturilor 3 25.
Pentru a confirma introducerea, selectaţi butonul tactil Start din colţul
din stânga sus al ecranului.
Dacă există mai mult de o destinaţie
posibilă conform informaţiilor
introduse, se va afişa o listă a tuturor
destinaţiilor potrivite identificate.
Selectaţi adresa dorită.
Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Selectarea unei adrese din lista de destinaţii recente Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi fila RECENT.
Se va afişa o listă a tuturor
destinaţiilor recent introduse.

Sistemul de navigaţie75
Selectaţi una dintre intrări. Se
afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Selectarea unei adrese din lista
de contacte
Selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi fila CONTACTE. Se
afişează lista de contacte.Pictograma funcţie rapidă
Dacă există salvată numai o singură
adresă pentru un contact, o
pictogramă funcţie rapidă se va afişa
lângă intrarea respectivă din lista de contacte.
Selectaţi butonul tactil y pentru a
afişa direct vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Vizualizarea detaliilor contactului
Dacă există mai mult de o adresă
salvată pentru un contact, selectaţi
intrarea contactelor dorite. Se
afişează vizualizarea detaliilor
contactului.
Selectaţi una din adresele salvate
pentru acel contact. Se afişează
vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Selectarea unui punct de interes
Un punct de interes (POI) reprezintă
o locaţie specifică care poate fi de
interes, de exemplu, o staţie de
alimentare, o parcare auto sau un
restaurant.
Datele salvate în sistemul de
navigaţie conţin un număr mare de
POI-uri predefinite, care sunt indicate pe hartă (dacă funcţia este activată,
3 67).
De asemenea, puteţi salva în sistem
POI-uri individuale, consultaţi
"Crearea şi descărcarea POI-urilor
definite de utilizator" în capitolul

76Sistemul de navigaţie
"Utilizarea" 3 67 . Aceste POI-uri sunt
afişate în cadrul PDI-urile mele din
lista de categorii.
Pentru a selecta un POI ca destinaţie pentru ghidarea în traseu, selectaţi
butonul tactil DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi fila POI-URI. Se afişează o
listă de categorii principale de POI-
uri.Setarea unei locaţii de căutare
Notă
Locaţia de căutare este specificată
în funcţie de secţiunea aleasă a
hărţii. Dacă defilaţi prin hartă, măriţi
sau micşoraţi harta sau porniţi
ghidarea în traseu, POI-urile din listă
se vor actualiza în consecinţă.
Pentru a seta o locaţie generală de
căutare, selectaţi butonul tactil
Căutare apropiate de pe hartă.
Se afişează o listă a locaţiilor de căutare posibile. Dacă vă aflaţi în
modul ghidare în traseu activă, sunt
disponibile mai multe opţiuni.
Selectaţi opţiunea dorită.Căutarea POI-urilor după categorii
Selectaţi una din categoriile
principale din listă. Se afişează o listă
cu subcategorii.
Pentru a afişa toate POI-urile
disponibile din categoria principală
respectivă, selectaţi opţiunea Listare
toate din listă. Defilaţi prin listă şi
selectaţi POI-ul dorit.
Pentru a afişa toate POI-urile dintr-o
singură subcategorie, selectaţi
subcategoria corespunzătoare.
Defilaţi prin listă şi selectaţi POI-ul dorit.
Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.Căutarea POI-urilor folosind tastatura Pentru a căuta un POI anume, o
categorie sau o locaţie specifică, selectaţi opţiunea de meniu Căutare
din lista categoriilor principale de
POI-uri sau dintr-una din listele de
subcategorii. Se afişează o tastatură.
Introduceţi numele, categoria sau
locaţia dorite. Găsiţi o descriere
detaliată a tastaturilor 3 25.
Selectaţi butonul tactil Start pentru a
confirma introducerea. Se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Selectarea unei adrese de pe
hartă
Atingeţi locaţia dorită de pe hartă.
Harta se centrează în jurul acestei
locaţii.

Sistemul de navigaţie77
Un simbol roşu v se afişează în
locaţia respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.
Atingeţi eticheta. Se afişează
vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a porni ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil Start.
Crearea unui parcurs cu
destinaţii intermediare O destinaţie intermediară este luată
în considerare la calculul unui traseu
până la destinaţia finală. Pentru a
crea un parcurs cu destinaţii
intermediare, adăugaţi una sau mai
multe destinaţii intermediare.
Introduceţi sau selectaţi destinaţia
finală a parcursului cu distanţe
intermediare şi porniţi ghidarea în
traseu.
În timpul ghidării în traseu active,
selectaţi butonul tactil DESTINAŢIE
din bara interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.
Ca alternativă, atingeţi simbolul
săgeată care indică următoarea
manevră de virare din partea dreaptă
a ecranului pentru a afişa meniul de
ghidare în traseu 3 78. Selectaţi
butonul tactil DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare a meniului de
ghidare în traseu.
Introduceţi sau selectaţi o adresă
nouă.
Se va afişa un mesaj.
Apăsaţi butonul tactil Adăugare punct
de trecere . Traseul se recalculează şi
noua destinaţie se adaugă ca
destinaţie intermediară în traseul
curent.
Notă
Dacă la traseu se adaugă o
destinaţie intermediară, acest traseu va fi salvat automat în lista de
contacte din folderul Călătorii
salvate . Parcursul este desemnat în
funcţie de destinaţia sa finală.
Găsiţi o descriere detaliată privind
modul de editare a unui parcurs cu
destinaţii intermediare 3 78.

78Sistemul de navigaţie
Apelarea unei destinaţiiDupă introducerea unei destinaţii şi
înainte de a porni ghidarea în traseu,
se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a iniţia un apel telefonic către
locaţia selectată, selectaţi butonul
tactil Apelare .
Notă
Butonul tactil Apelare este disponibil
numai dacă pentru locaţia
respectivă a fost salvat un număr de
telefon.
Salvarea destinaţiilor
Intrarea contactelor
După introducerea unei destinaţii şi
înainte de a porni ghidarea în traseu,
se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru a salva destinaţia
corespunzătoare în lista de contacte,
selectaţi butonul Salvare. Găsiţi o
descriere detaliată privind modul de
salvare a unei adrese în lista de
contacte 3 33.Notă
Butonul tactil Salvare este disponibil
numai dacă adresa nu a fost deja
salvată în sistem.
Preferat
Favoritele pot fi salvate din aproape
orice vizualizare de ecran. Găsiţi o
descriere detaliată privind modul de
salvare a destinaţiilor favorite 3 29.
Ghidarea
Informaţii generale Ghidarea în traseu este furnizată de
sistemul de navigaţie prin instrucţiuni
vizuale şi prin mesaje vocale (ghidare vocală).
Instrucţiuni vizuale
Instrucţiunile vizuale sunt furnizate pe afişaje.
Mesajele vocale ale sistemului de
navigaţie
Mesajele vocale ale sistemului de
navigaţie vor anunţa direcţia care
trebuie urmată, în momentul în care
ajungeţi la o intersecţie în care este
necesar să viraţi.
Pentru a activa funcţia mesajelor
vocale şi a seta volumul sonor,
consultaţi "Setările de voce ale
sistemului de navigaţie" de mai jos.

Sistemul de navigaţie79
Iniţierea şi anularea ghidării în
traseu
Iniţierea ghidării pe traseu
Pentru a iniţia ghidarea în traseu
către o nouă destinaţie aleasă,
selectaţi butonul tactil Start din
ecranul detaliilor destinaţiilor.
Pentru a iniţia direct ghidarea în
traseu către ultima destinaţie aleasă,
selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi opţiunea Reluare la din
meniu.
Se reporneşte ghidarea în traseu
către ultima destinaţie selectată.
Anularea ghidării în traseu
Pentru a anula ghidarea în traseu,
selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Anulare traseu din
meniu.
Ca alternativă, atingeţi simbolul
săgeată care indică următoarea
manevră de virare din partea dreaptăa ecranului pentru a afişa meniul de
ghidare în traseu (consultaţi "Meniul ghidării în traseu" de mai jos).
Selectaţi butonul tactil TERMINARE
din bara interactivă de selectare a meniului de ghidare în traseu.
Setările pentru calculareatraseului şi ghidarea în traseu
Setările de voce ale sistemului de
navigaţie
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi
selectaţi opţiunea Preferinţe voce
navigare din listă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Solicitări vocale este
activată, mesajele vocale ale
sistemului de navigaţie sunt enunţate
de sistem în timpul ghidării în traseu
active.
Setaţi Solicitări vocale pe Da sau Nu.
Dacă opţiunea Solicitări în timpul
apelurilor telefonice este activată,
mesajele vocale ale sistemului denavigaţie sunt, de asemenea,
enunţate în timpul unei convorbiri
telefonice.
Setaţi Solicitări în timpul apelurilor
telefonice pe Da sau Nu.
Pentru a regla volumul mesajelor
vocale, selectaţi butonul tactil ─ sau
w .
Setările traseului
Selectaţi butonul tactil MENIU din
bara interactivă de selectare şi apoi selectaţi opţiunea Preferinţe traseu
din listă pentru a afişa submeniul
respectiv.Tipul traseului
Pentru a defini criteriile de calculare a
unui traseu, selectaţi opţiunea Stil
traseu din meniu.
Selectaţi Rapid, Ecologic sau Scurt
din listă.
Dacă a fost selectată opţiunea
Ecologic , tipul de traseu ecologic
poate fi adaptat la încărcarea
autovehiculului.
Selectaţi opţiunea Editare profil Eco
pentru a afişa submeniul respectiv.