audio OPEL INSIGNIA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 12Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Potete anche registrare brani musi‐
cali, numeri telefonici, indirizzi di de‐
stinazione o impostazioni del tono
sulle pagine dei preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso con‐
duce l'utente a destinazione in piena
sicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
Opzionalmente, è possibile azionare
il sistema Infotainment mediante i co‐
mandi al volante, un touchpad tra i
sedili anteriori o il sistema di ricono‐
scimento vocale.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione11
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........86
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 12Per una descrizione di tutti gli altri co‐
mandi, consultate il manuale d'uso.
Comando al volante a destra
1 Controller a cinque vie ..........15
Premere i pulsanti:
azionare i menù nel Driver
Information Centre (vedi
immagini sottostanti)
Pulsante N- visualizzare il
menù per la selezione
dell'applicazione; ritornare
al più vicino livello di menù superiore
Pulsante j - visualizzare il
menù principale specifico
dell'applicazione
Pulsanti P / Q -
Selezionare la voce di menù
Pulsante 9 - Confermare
la selezione
2 Tasto ! / # ........................... 12
Premere in alto: aumenta il volume
Premere in basso:
diminuisce il volume
3 Pulsanti k / l
Radio: premere per
selezionare il preferito
successivo / precedente .......29
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente ..........62

Introduzione13
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo 3 44.
Volume automatico
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 44 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la ru‐
morosità della strada e del vento du‐
rante la guida.
Silenziamento
Premere brevemente la manopola X
per silenziare le fonti audio.
Per annullare di nuovo il silenzia‐
mento: ruotare la manopola X.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere il pulsante RADIO ripetuta‐
mente per attivare la modalità radio o per passare da una gamma d’ondaall’altra.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 50.Lettore CD
Premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare il lettore CD.
Trovate una descrizione dettagliata
delle funzioni del lettore CD 3 56.
Dispositivi esterni
Premete ripetutamente il pulsante
MEDIA per attivare la modalità di ri‐
produzione per un dispositivo esterno collegato (ad es. dispositivo USB,
iPod o smartphone).
Trovate una descrizione dettagliata
sul collegamento e il funzionamento
dei dispositivi esterni 3 59.
Navigazione
Premere il tasto ; per visualizzare la
schermata iniziale.
Dare un colpetto con il dito sull'icona
NAV per visualizzare la mappa di na‐
vigazione che mostra l'area attorno alla posizione corrente.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni di navigazione 3 67.Telefono
Premere il tasto ; per visualizzare la
schermata iniziale.
Selezionate l'icona TELEFONO.
Se è possibile stabilire un collega‐
mento con telefono cellulare accop‐
piato, viene visualizzato il menù prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 97.
Se non è possibile stabilire una con‐
nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata su come prepa‐
rare e stabilire una connessione Blue‐ tooth tra il sistema Infotainment e il
telefono cellulare 3 94.

16Funzionamento di base
■Per modificare un valore d'imposta‐
zione.
Avviso
L'oggetto selezionato viene eviden‐
ziato da una casella rossa.
Premere: ■ Per attivare un tasto dello schermo
o una voce di menù selezionati.
■ Per confermare un valore d'impo‐ stazione modificato.
■ Per passare ad una diversa op‐ zione d'impostazione.
■ Per visualizzare il sottomenù spe‐ cifico dell'applicazione.Avviso
Se non nell'applicazione AUDIO e
su una schermata dove la manopola
MENU non esegue una funzione
correlata ad un'applicazione, la ma‐
nopola MENU può essere usata per
regolare la frequenza (banda di fre‐
quenza AM o FM) o saltare alla sta‐
zione precedente o successiva
(banda di frequenza DAB).
Pulsante Home
Premete il pulsante ; sul quadro
strumenti per accedere alla scher‐ mata iniziale.
Pulsante BACK
Quando si utilizzano i menù premete
il tasto BACK per tornare al livello di
menù immediatamente superiore.
Schermo a sfioro
Il display centrale ha una superficie
sensibile al tocco che consente un'in‐
terazione diretta con lo schermo.
Tasto m sullo schermo
Per ritornare al successivo livello di
menù superiore, selezionate il pul‐
sante a schermo m.Pulsante a schermo di uscita
Per lasciare il menù attualmente at‐
tivo, selezionate il pulsante a
schermo Esci.
Selezionate o attivate un tasto dello
schermo o una voce di menù
Dare un leggero colpetto ad un tasto
dello schermo o ad una voce di menu.
Viene attivata la corrispondente fun‐ zione di sistema o viene visualizzato
un messaggio oppure un sottomenu
con ulteriori opzioni.

Funzionamento di base31
Memorizzazione dei preferiti
I preferiti possono essere memoriz‐
zati dalla pagina iniziale, dall'applica‐
zione audio, dall'applicazione di navi‐ gazione o dall'applicazione del tele‐
fono.
Si verificano due diverse situazioni di base:
■ solo un oggetto memorizzabile sullo schermo
■ più di un oggetto memorizzabile sullo schermo.
Aprite la lista dei preferiti e fate scor‐
rere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti.
Se sullo schermo è presente solo un
oggetto memorizzabile, si odrà un se‐ gnale acustico e la stazione verrà me‐ morizzata sul rispettivo pulsante dello
schermo.
Se sullo schermo è presente più di un
oggetto memorizzabile, la pagina dei
preferiti verrà minimizzata e il menù mostrato in precedenza verrà visua‐
lizzato nuovamente. Selezionate l'og‐getto che desiderate memorizzare
come preferito. Si odrà un segnale
acustico e la stazione verrà memoriz‐
zata sul rispettivo pulsante a
schermo.
Qui di seguito trovate alcuni esempi
di memorizzazione dei preferiti.
Esempio: Stazione radio
Premete ripetutamente il pulsante
RADIO per attivare la funzione radio
e la banda di frequenza desiderata.
Cercate la stazione che desiderate
memorizzare come preferita 3 50.
Per memorizzare questa stazione
come preferita, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La stazione viene
memorizzata fra i preferiti.
Esempio: Album
Premete ripetutamente il pulsante MEDIA e selezionate la sorgente au‐
dio desiderata.Selezionate il pulsante a schermo SCORRI per attivare il menù di esplo‐
razione e poi selezionate l'etichetta
ALBUM 3 62.
Per memorizzare un album come pre‐ ferito, aprite la lista dei preferiti e fate
scorrere la rispettiva pagina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐
muto il rispettivo pulsante della scher‐ mata dei preferiti. La pagina dei pre‐feriti verrà minimizzata e la lista deglialbum verrà visualizzata nuova‐
mente.
Selezionate l'album che desiderate
memorizzare come preferito. L'album
selezionato verrà memorizzato come
preferito.
Esempio: Destinazione
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐ zionate l'icona NAV.
Selezionate DESTINAZIONE nella
barra selettrice d'interazione e poi se‐
lezionate l'etichetta RECENTE
3 75.

32Funzionamento di base
Per memorizzare uno degli indirizzi
nell'elenco delle destinazioni recenti
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.
Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. La pagina dei pre‐
feriti verrà minimizzata e l'elenco
delle destinazioni recenti verrà visua‐ lizzato nuovamente.
Selezionate l'indirizzo che desiderate memorizzare come preferito. L'indi‐
rizzo selezionato verrà memorizzato
come preferito.
Esempio: Numero di telefono
Premete il pulsante ; per visualiz‐
zare la pagina iniziale e quindi sele‐
zionate l'icona TELEFONO.
Selezionate l'etichetta TASTIERA e
inserite il numero che desiderate
chiamare 3 97.
Per memorizzare questo numero
come preferito, aprite la lista dei pre‐
feriti e fate scorrere la rispettiva pa‐
gina.Date un leggero colpetto e tenete pre‐ muto il rispettivo pulsante della scher‐
mata dei preferiti. Il numero verrà me‐
morizzato come preferito.
Recupero dei preferiti Visualizzate una pagina dei preferiti
(vedi in precedenza) e scorrete fino
alla rispettiva pagina dei preferiti (se
necessario).
Avviso
I preferiti non disponibili appaiono in
grigio.
Selezionate il pulsante a schermo del preferito desiderato. In base al tipo dipreferito selezionato, viene tra‐
smessa una stazione radio o viene ri‐
prodotto un brano, viene avviata una
telefonata, viene calcolato un per‐
corso o viene avviata un'applica‐
zione.
Avviso
Il preferito attivo verrà visualizzato.Utilizzando il telecomando a volante di destra
Premete ripetutamente i pulsanti k o
l per selezionare il preferito audio
desiderato.
In alternativa, utilizzando il dispositivo
di controllo a cinque vie: Premete il
pulsante i per visualizzare il menù
del cruscotto per la scelta dell'appli‐ cazione. Selezionate la voce di
elenco Audio e poi Preferiti . Selezio‐
nate il preferito desiderato.
Digitazione dei preferiti
Selezionate l'icona IMPOSTAZIONI
sulla schermata iniziale, la voce di
elenco Radio e poi Gestione preferiti .
Una visualizzazione a tre righe dell'e‐
lenco dei preferiti appare con le op‐
zioni di digitazione indicate nella
barra selettrice d'interazione.

40Funzionamento di base
MenuAzioneSchermo a sfioroTouchpadPreferitiSollevare/abbassare righe
di preferiti1 dito, date un colpetto sulla barra selettrice e trascinate in alto o in basso3 dita, spostare in alto o in
bassoSpostarsi nella pagina
precedente/successiva
dei preferiti1 dito, spostare a sinistra o destra3 dita, spostare a sinistra
o destraMemorizzazione dei
preferiti1 dito, dare un colpetto e tenerlo premuto sul
pulsante dei preferiti1 dito, tenere premuto il
pulsante dei preferitiMenu radioInviare le informazioni
audio correnti al Centro
informazioni conducente1 dito, muovere nella direzione del Driver Information CentreRicerca delle stazioni
radio2 dita, muovere a sinistra
o destra per cercare in alto o in bassoCambiare banda di
frequenza2 dita, spostare in alto o in
basso per saltare alla
banda radio precedente o
successivaEsplorazione2 dita, tenerle premute sul touchpad

Funzionamento di base41
MenuAzioneSchermo a sfioroTouchpadMenù mediaInviare le informazioni
audio correnti al Driver
Information Centre1 dito, muovere nella direzione del Driver Information CentreCambiare brano2 dita, spostare a sinistra
o destra per saltare il
brano precedente o
successivoCambiare fonte
multimediale2 dita, spostare in alto o in
basso per saltare alla
fonte multimediale
precedente o successivaEsplorazione2 dita, tenerle premute sul touchpadAttivazione riproduzione
rapida1 dito, date un colpetto e
mantenete il dito premuto
sulla voce di menù
rispettiva

42Funzionamento di base
MenuAzioneSchermo a sfioroTouchpadMenu di
navigazioneInviare le informazioni
audio correnti al Driver
Information Centre1 dito, muovere nella direzione del Driver Information CentrePanoramica cartine1 dito, muoverlo sullo schermo2 dita, muoverle in alto,
basso, sinistra o destraCentratura mappa1 dito, dare un colpetto in un punto della
mappa sul quale si desidera concentrarsiIngrandimento della
mappaTasto w sullo schermo2 dita, allargarleRimpicciolimento della
mappaTasto ─ sullo schermo2 dita, chiuderleMenu telefonoInviare le informazioni
audio correnti al Driver
Information Centre1 dito, muovere nella direzione del Driver
Information CentreFunzione di ricono‐
scimento dei
caratteriAttirare un carattere1 dito, muoverlo sullo schermo1 dito da muovere sul
touchpadAvviare la ricerca della
destinazione2 dita, tenerle premute sul touchpadChiudere la funzione2 dita, premere sul
touchpad

Funzionamento di base43Impostazioni del tono
Nel menù delle impostazioni del tono
è possibile impostare le caratteristi‐
che del segnale acustico. Se regolato in un menù principale, vengono im‐
postate globalmente entro tutte le
modalità di sorgente. È possibile ac‐
cedere al menu da ciascun singolo
menu audio principale.
Avviso
Una impostazione personalizzata
delle impostazioni del tono può es‐
sere memorizzata come preferita.
Per una descrizione dettagliata
3 29.
Per aprire il menù delle impostazioni
del tono, selezionate il pulsante a
schermo MENU nel rispettivo menù
principale audio. Selezionate
Impostazioni suono .
Alti
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le alte fre‐
quenze delle fonti audio.
Regolate l'impostazione utilizzando i
pulsanti a schermo ─ o w.
Media frequenza Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le medie fre‐
quenze della fonte audio.
Regolate le impostazioni utilizzando i
pulsanti a schermo ─ o w.
Bassi
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le basse fre‐
quenze delle fonti audio.
Regolate le impostazioni utilizzando i
pulsanti a schermo ─ o w.
Balance e fader (bilanciamento
e attenuazione)
Nell'illustrazione a destra del menù, determinate il punto dell'abitacolo che
dovrà avere il miglior suono.
Per regolare le impostazioni, usate i
pulsanti a schermo n, o , p e q.
Per passare rapidamente da altopar‐
lanti anteriori a posteriori o viceversa,
selezionate il pulsante a schermo
Anter. o Post. nella parte superiore e
nella parte inferiore dello schema del
veicolo.
Date un leggero colpo con il dito sulla linea guida del punto centrale per az‐ zerare.
Surround (se dotato di sistema Surround)