radio OPEL INSIGNIA 2014 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.............................................. 6
Osnovno upravljanje ....................14
Radio ........................................... 46
CD predvajalnik ........................... 52
Zunanje naprave ..........................55
Vodenje ........................................ 63
Prepoznavanje govora .................81
Telefon ......................................... 88
Pogosta vprašanja .......................97
Kazalo ........................................ 100Touch R700 / Navi 900

Uvod9
1X gumb ................................. 12
Če je izključen: kratek
pritisk: vključitev
Če je vključen: kratek
pritisk: utišanje sistema;
daljši pritisk: izključitev
Obrnite: nastavitev glasnosti
2 Zaslon / zaslon na dotik ........14
3 Začetni zaslon (nastavljivo
po meri) ................................. 21
4 MENU gumb......................... 15
Obračanje: označi
zaslonske gumbe ali
menijske postavke;
nastavi številske vrednosti
Pritisk: izbira/vključitev
označenega zaslonskega
gumba ali elementa
menija; potrditev
nastavitve; prehod na
drugo možnost nastavitve;
odpiranje določenega
menija aplikacije (če je na voljo)5 Gumb ;............................... 15
Pritisk: prikaz začetnega zaslona
6 Gumb BACK......................... 15
Pritisk: vrnitev na prejšnji
zaslon/meni
7 Gumb v
Radio: kratek pritisk:
preskok na naslednjo
postajo; daljši pritisk:
iskanje navzgor .....................46
CD predvajalnik / zunanje
naprave: kratek pritisk:
preskok na naslednjo
skladbo; daljši pritisk: hitro predvajanje naprej ................53
8 Gumb d (pri opremi s CD
predvajalnikom)
Pritisk: izmet zgoščenke .......53
Gumb TONE (brez CD
predvajalnika)
Pritisk: prikaz menija za
nastavitve tonov ....................409Gumb t
Radio: kratek pritisk:
preskok na prejšnjo
postajo; daljši pritisk:
iskanje navzdol .....................46
CD predvajalnik / zunanje
naprave: kratek pritisk:
preskok na prejšnjo
skladbo; daljši pritisk: hitro predvajanje nazaj ..................53
10 Gumb MEDIA ........................ 12
Pritisk: vključitev CD
predvajalnika ali zunanje
naprave
11 Gumb RADIO ........................ 46
Pritisk: vklop radia ali
zamenjava valovnega območja
12 CD reža ................................. 53

Uvod11
ali izključitev
prepoznavanja govora ..........81
ali funkcija aktiviranje/
deaktiviranje utišanja ............12Za opis vseh drugih upravnih
elementov glejte Uporabniški
priročnik.
Upravni elementi na desni strani volana
1 Petsmerni gumb ....................15
Pritiskanje na gumbe:
upravljanje menijev na
voznikovem
informacijskem zaslonu
(glejte spodnje slike)
Gumb N - prikaz menija za
izbiro aplikacije; prehod na naslednjo višjo raven menija
Gumb j - prikaz
specifičnega glavnega
menija aplikacije
Gumb P / Q - izbira
elementa menija
Gumb 9 - potrditev izbire
2 Tipka ! / # ........................... 12
Pritisk navzgor: povečanje glasnosti
Pritisk navzdol:
zmanjšanje glasnosti
3 Tipki k / l
Radio: pritisk - izbira
naslednje / prejšnje
priljubljene postaje ................28
Mediji: pritisk - izbira
naslednje / prejšnje skladbe . 58

Uvod13
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja, če je ta manjša od
največje vklopne glasnosti 3 41.
Samodejno glasnost
Pri aktivirani funkciji samodejne
glasnosti 3 41 se glasnost
samodejno povečuje glede na zunanji
hrup vetra in cestišča med vožnjo.
Mute (utišanje)
Za utišanje predvajanega avdio vira
kratko pritisnite gumb X.
Za povrnitev glasnosti obrnite gumb
X .
Načini rokovanja
Radio
Pritiskajte gumb RADIO za izbiro
načina delovanja radia ali za
menjavanje med različnimi valovnimi
območji.
Preberite podroben opis radijskih
funkcij 3 46.CD predvajalnik
Za vklop CD predvajalnika pritiskajte
gumb MEDIA .
Preberite podroben opis funkcij CD
predvajalnika 3 52.
Zunanje naprave
Za predvajanje medijev prek
povezane zunanje naprave (npr. USB
naprava, iPod ali pametni telefon)
pritiskajte gumb MEDIA.
Podroben opis priključevanja in
upravljanja zunanjih naprav 3 55.
Navigacija
Pritisnite tipko ; za prikaz začetnega
zaslona.
Za prikaz območja v okolici trenutne
lokacije na navigacijskem zemljevidu
tapnite ikono NAVIGACIJA .
Preberite podroben opis funkcij
navigacije 3 63.
Telefon
Pritisnite tipko ; za prikaz začetnega
zaslona.
Izberite ikono TELEFON.Če je povezava z združenim mobilnim
telefonom mogoča, se prikaže glavnimeni za telefoniranje.
Glejte podroben opis delovanja
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema 3 91.
Če povezava ni mogoča, se prikaže
ustrezno sporočilo. Za podroben opis
priprave in vzpostavljanja Bluetooth
povezave med Infotainment
sistemom in mobilnim telefonom
3 89.

30Osnovno upravljanje
Spodaj je prikazanih nekaj primerov
shranjevanja priljubljenih.
Primer: Radijska postaja
Pritiskajte gumb RADIO za vklop
radia in želenega valovnega
območja.
Poiščite postajo, ki jo želite shraniti
med priljubljene 3 46.
Za shranitev te postaje med
priljubljene, razgrnite seznam
priljubljenih in se pomaknite na
ustrezno stran priljubljenih.
Tapnite in držite zaslonski gumb za
ustrezno priljubljeno izbiro. Postaja je shranjena kot priljubljena.
Primer: Album
Izberite želen vir zvoka s pritiskanjem na gumb MEDIA.
Odprite meni za brskanje z
zaslonskim gumbom IŠČI in izberite
zavihek ALBUMI 3 58.
Za shranitev enega od albumov med
priljubljene, razgrnite seznam
priljubljenih in se pomaknite na
ustrezno stran priljubljenih.Tapnite in držite zaslonski gumb za
ustrezno priljubljeno izbiro. Stran
priljubljenih se skrči in spet se prikaže
seznam albumov.
Izberite album, ki ga želite shraniti
med priljubljene. Izbrani album je
shranjen kot priljubljen.
Primer: Cilj
Pritisnite gumb ; za prikaz
začetnega zaslona in izberite ikono
NAVIGACIJA .
V interaktivni izbirni vrstici izberite
CILJ , nato izberite zavihek ZADNJI
CILJI 3 71.
Za shranitev enega od naslovov v
seznamu zadnjih ciljev med
priljubljene, razgrnite seznam
priljubljenih in se pomaknite na
ustrezno stran priljubljenih.
Tapnite in držite zaslonski gumb za
ustrezno priljubljeno izbiro. Stran
priljubljenih se skrči in spet se prikaže meni zadnjih ciljev.
Izberite naslov, ki ga želite shraniti
med priljubljene. Izbrani naslov je
shranjen kot priljubljen.Primer: Telefonska številka
Pritisnite gumb ; za prikaz
začetnega zaslona in izberite ikono
TELEFON .
Izberite zavihek TIPKOVNICA in
vnesite številko, ki jo želite poklicati
3 91.
Za shranitev te številke med
priljubljene, razgrnite seznam
priljubljenih in se pomaknite na
ustrezno stran priljubljenih.
Tapnite in držite zaslonski gumb za
ustrezno priljubljeno izbiro. Številka je shranjena kot priljubljena.
Obnovitev priljubljenih
Odprite stran priljubljenih (glejte
zgoraj) in se pomaknite do ustrezne
strani priljubljenih (če je potrebno).
Opomba
Nerazpoložljivi priljubljeni elementi
so sive barve.
Izberite želen zaslonski gumb za
priljubljeno nastavitev. Odvisno od vrste priljubljene izbire se nato začne

Osnovno upravljanje31
predvajati radijska postaja ali
skladba; začne se telefonski klic;
izračuna se pot; zažene se aplikacija.
Opomba
Aktiven priljubljen element je
poudarjen.
Uporaba daljinskega upravljalnika na
desni strani volana
S pritiskanjem gumbov k ali l
izberite priljubljeno avdio izbiro.
Namesto tega lahko s petsmernim
gumbom: Pritisnete gumb i, da se
prikaže meni za izbiro aplikacije.
Izberite element seznama Zvok in
nato Priljubljene . Izberite želeno
priljubljeno nastavitev.
Urejanje priljubljenih Izberite ikono NASTAVITVE na
začetnem zaslonu, element seznama Radio in nato Uredi priljubljene .
Prikaže se trivrstični pogled seznama priljubljenih z možnostmi urejanja v
interaktivni izbirni vrstici.
Preimenovanje priljubljenih
Če je potrebno, se pomaknite v
ustrezno stran priljubljenih.
Izberite priljubljeno izbiro, ki jo želite
urediti.
Izberite zaslonski gumb NOVO IME.
Odpre se tipkovnica s trenutno
tekstovno označbo priljubljene izbire,
prikazano v polju za vnos in
predogledu oznake.
Vnesite novo tekstovno označbo in
izberite zaslonski gumb Ime. Znova
se prikaže stran priljubljenih.
Izberite zaslonski gumb o v
spodnjem delu zaslona, da se razpre
interaktivna izbirna vrstica, nato pa
izberite zaslonski gumb KONČANO
za vrnitev v meni nastavitev.
Brisanje priljubljenih
Če je potrebno, se pomaknite v
ustrezno stran priljubljenih.
Izberite priljubljeno izbiro, ki jo želite
izbrisati.
Izberite zaslonski gumb ZBRIŠI.
Priljubljena izbira in z njo povezani
podatki so izbrisani.
Za vrnitev v meni nastavitev izberite
zaslonski gumb KONČANO.
Premikanje priljubljenih
Če je potrebno, se pomaknite v
ustrezno stran priljubljenih.
Povlecite priljubljeno izbiro, ki jo želite
premakniti, v nov položaj.
Če želite priljubljeno izbiro shraniti
izven trenutno vidne strani
priljubljenih, jo povlecite k simbolu p
ali q v zgornjem delu strani

32Osnovno upravljanje
priljubljenih. Seznam se začne
pomikati. Za ustavitev pomikanja se
vrnite v polje strani priljubljenih.
Za potrditev dejanja in vrnitev v meni
nastavitev, izberite zaslonski gumb
KONČANO .
Določitev števila prikazanih
priljubljenih
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE . Izberite element
menija Radio in nato Število
priljubljenih .
Aktivirajte želeno število prikazanih
priljubljenih elementov.
Opomba
Če število shranjenih priljubljenih
elementov presega vključeno število priljubljenih v meniju nastavitev, senadaljnji shranjeni priljubljeni
elementi ne izbrišejo, temveč le
skrijejo. Za prikaz le-teh morate
povečati število priljubljenih
elementov v nastavitvah.
Stiki
V Infotainment sistemu sta na voljo dve različni vrsti seznamov stikov.
■ Stiki, naloženi iz Bluetooth naprav ali drugih zunanjih virov.
■ Seznami stikov v vozilu.
Opomba
V seznam stikov vozila je mogoče
shraniti do 1000 stikov. Število
naloženih seznamov stikov ni
omejeno.
Izbira vira stikov Prvi prikazani seznam stikov se lahkorazlikuje odvisno od trenutne
aplikacije in priključenih naprav.Sprememba vira
Izberite zaslonski gumb Spremeni
imenik na desni strani zaslona.
Prikaže se seznam virov stikov, ki so
na voljo. Trenutno aktiven seznam
stikov je označen z 9.
Izberite želen seznam stikov. Prikaže
se ustrezen seznam.
Opomba
Sistem si zapomni seznam, ki je bil
izbran v aplikaciji. Ko seznam stikov
ponovno odprete iz te aplikacije, se
spet prikaže nazadnje izbrani
seznam.

Osnovno upravljanje41
Načini prostorskega zvoka(pri opremi s sistemom za prostorski
zvok)
Če želite prilagoditi zvok za različne
položaje sedenja, izberite enega od
zaslonskih gumbov v interaktivni izbirni vrstici.
Če želite nastaviti najboljši zvok za
vse položaje sedenja izberite
zaslonski gumb Normalno.
Nastavitve glasnosti Maksimalna glasnost ob vklopu
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE na začetnem zaslonu.
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Radio in nato Maks.glasnost
pri vklopu radia .
Za nastavitev želene glasnosti tapnite zaslonski gumb ─ ali w.
Samodejna nastavitev glasnosti Glasnost se lahko uravnava
samodejno glede na hitrost vožnje.
Odvisno od opreme vozila je na voljo
ena od naslednjih možnosti.Samodejna glasnost
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Radio in nato Sam.nastavitev
glasnosti .
Za izbiro ravni prilagajanja glasnosti
nastavite Sam.nastavitev glasnosti
na eno od možnosti.
Izklop : glasnost se s povečevanjem
hitrosti vozila ne spreminja.
Visoko : maksimalno povečanje
glasnosti sorazmerno s
povečevanjem hitrosti vozila.
Bose AudioPilot
Ta funkcija samodejno prilagaja
glasnost glede na vse vire hrupa, ki
so zaznani v vozilu. Na ta način lahko
vedno slišite tudi tišje pasaže glasbe.
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Radio in nato Bose
AudioPilot .Za vključitev ali izključitev funkcije
tapnite element menija Bose
AudioPilot .
Potrditveni pisk ob dotiku
Če je vključena možnost Slišna
povr.info.za dotik. , se ob vsakem
dotiku zaslonskega gumba ali
elementa menija oglasi pisk.
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Radio in nato Slišna
povr.info.za dotik. .
Izberite Vklop ali Izklop .
Glasnost zvočnih iztočnic
Ob vključitvi ali izključitvi sistema se
predvajajo glasbeni zvoki.
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Radio in nato Glasnost avdio
efektov .
Izberite Vklop ali Izklop .

46RadioRadioUporaba....................................... 46
Iskanje postaj ............................... 46
Meniji valovnih območij ................47
Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ......... 48
Digitalni avdio sprejem ................. 49Uporaba
Radio deluje v okviru aplikacije
AVDIO .
Vključitev funkcij radia
Pritisnite gumb RADIO.
Izbira valovnega območja Za menjavanje med različnimi
valovnimi območji pritiskajte gumb
RADIO na armaturni plošči.
Iskanje postaj
Samodejno iskanje postaj
Za predvajanje prejšnje ali naslednje
postaje pritisnite gumb t ali v.
Ročno iskanje postaj
Pritisnite in pridržite zaslonski gumb
t ali v. Tik preden najdete želeno
frekvenco, spustite ustrezno tipko.
Seznami postaj
Seznam postaj vsebuje izbirni
seznam vseh radijskih postaj v
trenutnem območju sprejema.
Za prikaz seznama postaj v trenutno
aktivnem valovnem območju lahko
naredite naslednje:
■ Tapnite na poljubnem mestu zaslona.
■ Izberite zaslonski gumb IŠČI na levi
strani zaslona.
■ Obrnite gumb MENU.
Prikaže se seznam postaj.

Radio47
Opomba
Trenutno sprejeta postaja je
označena.
Pomikajte se skozi seznam in izberite želeni element seznama.
Kategorije
Za prikaz seznama kategorij v
trenutno aktivnem valovnem
območju, izberite zaslonski gumb
Kat. v zgornjem levem vogalu
zaslona.
Izberite kategorijo. Pomikajte seznam
(če je potrebno) in izberite želeno
postajo.
Vse frekvence
Seznami Vse AM frekvence , Vse FM
frekvence in Vse DAB frekvence
omogočajo ročno naravnavanje
postaj v ustreznem valovnem
območju.
Za prikaz vseh razpoložljivih frekvenc v trenutno aktivnem valovnem
območju, izberite zaslonski gumb
Pogled v zgornjem desnem vogalu
zaslona.
Naravnajte želeno frekvenco s
pomikanjem skozi seznam in izberite
želen element seznama.
Priljubljene
Preberite podroben opis 3 28.
Meniji valovnih območij
Meni valovnih območij omogoča
dostop do različnih možnosti
nastavitev. Za vsa valovna območja
so na voljo naslednje možnosti.
Opomba
Za podrobne opise specifičnih
nastavitev za valovni območji FM in
DAB glejte naslednja poglavja.
Za odpiranje menija trenutno
aktivnega valovnega območja,
vključite radio in izberite želeno
valovno območje. Izberite zaslonski
gumb MENI v interaktivni izbirni
vrstici.