OPEL INSIGNIA 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande109Promena stepena prenosa
Kada se preporučuje promena
stepena prenosa naviše ili naniže,
prikazani su R ili S sa brojem
narednog višeg ili nižeg stepena
prenosa.
Promenljiva snaga
upravljanja
c svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu promenljive snage
upravljanja. Ovo može da vodi do
veće ili manje snage za upravljanje.
Obratiti se servisu.
Rastojanje do vozila ispred
E označava rastojanje do vozila
ispred podešeno u adaptivnom
tempomatu ili trenutak davanja
upozorenja o čeonom sudaru
obojenim trakama za rastojanje.
Adaptivni tempomat 3 183.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 191.Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake
) svetli zelenom ili trepti žutom
bojom.
Svetli zelenom bojom.Sistem je uključen i spreman za rad.
Trepti žutom bojom Sistem je prepoznao neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu.
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili prekrivenosti ledom ili snegom.
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 3 196.
Elektronsko upravljanje
stabilnosti je isključeno
n svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrola
stabilnosti i sistem kontrole proklizavanjab svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.

110Instrumenti i komande
Trepti
Sistem interveniše. Snaga motora
može biti smanjena i vozilo može biti
automatski u blagoj meri prikočeno.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 176, Sistem kontrole proklizavanja
3 175.
Sistem kontrole
proklizavanja isključen
k svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Predgrevanje
! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Filter za čestice dizela % svetli ili trepti žutom bojom.
Filter za čestice dizela zahteva
čišćenje.Nastaviti vožnju dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
obrtaja motora opadne ispod
2000 o/min.
Svetli
Filter za čestice dizela je pun.
Započeti proces čišćenja što je pre
moguće.
Trepti
Maksimalni nivo napunjenosti filtera
je dostignut. Odmah započeti proces
čišćenja da bi izbegli oštećenje
motora.
Filter za čestice dizela 3 164, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 161.
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Gubljenje pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.Trepti
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska
(npr. rezervni točak). Nakon
60-90 sekundi kontrolna lampica
svetli stalno. Obratiti se servisu.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.

Instrumenti i komande111
3. Po mogućnosti što pre napustitisaobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 226.
Nizak nivo goriva i ili Y svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 165.
Odzračivanje sistema dizel goriva 3 232.
Imobilajzer
d trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se nemože startovati.
Pritisnuti nožnu kočnicu
- svetli žutom bojom.
Za otpuštanje električne parkirne
kočnice mora da se pritisne pedala
kočnice 3 173.
Autostop
Kada je motor u Autostop režimu, pali se D.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 161.Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 129.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
ili za vreme svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 130.
Pomoć dugim svetlima l svetli zelenom bojom.
Pomoć dugim svetlima je aktivirana – videti adaptivno prednje osvetljavanje
3 133.
Adaptivno prednje
osvetljavanje
f svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar u sistemu.
Potražiti pomoć servisne radionice.

112Instrumenti i komande
Trepti
Sistem se prekopčava na simetrično
oboreno svetlo.
Kontrolna lampica f trepće oko
4 sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsetnik za simetrična prednja svetla 3 132.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu
3 136.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 136.
Tempomat m svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.Svetli zelenom bojom
Tempomat je aktivan. Na složenijem
ili displeju srednjeg nivoa podešena
brzina prikazana je u blizini simbola
m .
Tempomat 3 180.
Adaptivni tempomat
C ili m svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Adaptivni tempomat je aktivan.
Podešena brzina prikazana je u blizini
simbola C ili m.
Adaptivni tempomat 3 183.
Detektovano vozilo ispred
A svetli zelenom bojom.
U istoj saobraćajnoj traci detektovano je vozilo ispred.
Adaptivni tempomat 3 183,
Upozorenje o čeonom sudaru 3 191.Graničnik brzine
L svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Graničnik brzine je aktivan.
Podešena brzina prikazana je u blizini
simbola L.
Graničnik brzine 3 182.
Detekcija saobraćajnih
znakova L prikazuje detektovane saobraćajne
znakove kao kontrolne lampice.
Detekcija saobraćajnih znakova
3 208.
Otvorena vrata h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.

Instrumenti i komande113Informacioni displeji
Informacioni centar za
vozača
Informacioni centar za vozača (DIC)
nalazi se na instrument tabli.
Zavisno od verzije instrument table,
informacioni centar za vozača
dostupan je kao osnovni displej,
displej srednjeg nivoa ili složeniji
displej.
Zavisno od opreme, DIC pokazuje: ■ ukupan i dnevno pređeni put,
■ informacije o vozilu,
■ informacije o putu/gorivu,
■ informacije o ekonomičnosti,
■ informacije o performansama,
■ poruke vozila i poruke upozorenja,
■ audio i infotainment informacije, ■ informacije o telefonu,
■ informacije o navigaciji,
■ vehicle settings (podešavanja vozila)Osnovni displej
Strane menija na osnovnom displeju
biraju se pritiskom na dugme MENU
na ručici pokazivača pravca. Simboli glavnog menija su označeni u
gornjem redu displeja:
■ W Info meni
■ X Meni za podešavanje
■ s Meni "Ekonomičnost"
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju između vozila koje se kreće
ili stoji i neke finkcije su jedino aktivne
kada se vozilo kreće.
Personalizacija vozila 3 124.
Memorisana podešavanja 3 24.
Biranje menija i funkcija
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici
pokazivača pravca.
Pritisnuti MENU dugme za
prebacivanje između glavnih menija
ili za povratak iz podmenija na sledeći veći nivo menija.
Okrenuti regulacioni točkić za izbor
podstrane glavnog menija ili
podešavanje numeričke vrednosti.
Pritisnuti dugme SET/CLR za izbor i
potvrdu funkcije.

114Instrumenti i komande
Servisne i poruke vozila iskaču na
DIC-u ako je to potrebno. Potvrditi
poruku pritiskom na dugme SET/
CLR . Poruke vozila 3 122.
Složeniji i displej srednjeg nivoa
Strane menija se označavaju
pritiskom na dugme p na upravljaču.
Pritisnuti
Q ili P za izbor menija, 9 za
potvrdu. Strane menija koje se mogu izabrati:
■ Info meni
■ Meni "Performanse"
■ Audio meni
■Meni "Telefon"
■ Meni za navigaciju
■ Meni za podešavanje
Neke prikazane funkcije se razlikuju kada se vozilo kreće ili miruje. Neke
funkcije mogu da se koriste samo
kada se vozilo kreće.
Složenija instrument tabla može se
prikazati kao sportski režim ili Tour
režim. Videti ispod: Meni
"Podešavanja", teme displeja.
Personalizacija vozila 3 124.
Memorisana podešavanja 3 24.
Biranje menija i funkcija
Meniji i funkcije mogu se birati preko
dugmadi na desnoj strani upravljača.
Pritisnuti p za otvaranje strane
glavnog menija.
Izabrati stranu glavnog menija
pomoću Q ili P.
Potvrditi stranu glavnog menija
pomoću 9.
Kada je strana glavnog menija
izabrana, pritisnuti Q ili P za izbor
podstrana.
Pritisnuti q za otvaranje naredne
fascikle izabrane podstrane.
Pritisnuti Q ili P za izbor funkcija ili
podešavanje numeričke vrednosti, ako je potrebno.

Instrumenti i komande115
Pritisnuti dugme 9 za izbor i potvrdu
funkcije.
Ako informacioni centar za vozača
(DIC) traži od vozača da potvrdi
funkciju ili poruku pritiskom na H
(Izbor), potvrditi pritiskom na 9.
Kada je izabrana strana glavnog
menija, ovaj izbor ostaje sačuvan sve
dok se ne izabere neka druga strana
glavnog menija. To znači da, kada
jednom izaberete stranu Info menija,
možete promeniti podstrane
jednostavnim pritiskom na P ili Q.
Servisne i poruke vozila iskaču na
DIC-u ako je to potrebno. Potvrditi
poruku pritiskom na dugme 9.
Poruke vozila 3 122.
Info meni
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Info menija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
Q ili P za izbor strane:
■ Brojač dnevno pređenog puta 1/AProsečna potrošnja
Prosečna brzina
■ Brojač dnevno pređenog puta 2/B Prosečna potrošnja
Prosečna brzina
■ Digitalna brzina
■ Domet goriva
■ Domet goriva TNG varijante
■ Trenutna potrošnja
■ Preostalo vreme trajanja ulja
■ Pritisak pneumatika
■ Nivo goriva za benzin Nivo goriva za TNG
■ Štoperica
■ Potrošeno gorivo
■ Detekcija saobraćajnih znakova
■ Rastojanje do vozila ispred
■ Temperatura rashladne tečnosti ■ Napon akumulatora
■ Eko strana: Veliki potrošači
■ Trend ekonomičnosti
■ Eko indeks
■ Prazna stranaNa osnovnom displeju, strane
"Preostalo vreme trajanja ulja",
"Pritisak pneumatika", "Detekcija
saobraćajnih znakova" i
"Obaveštenje o rastojanju do vozila
ispred" prikazuju se u meniju
Podešavanja X . Izabrati pritiskom
na dugme Menu.
Na osnovnom displeju, strane "Veliki
potrošači", "Trend ekonomičnosti" i
"Eko indeks" prikazane su u Eko
meniju s . Izabrati pritiskom na
dugme Menu.
Brojač dnevno pređenog puta 1/A i 2/ B
Brojač dnevno pređenog puta
prikazuje aktuelnu kilometražu od
određenog resetovanja.
Brojač dnevno pređenog puta broji do 2000 km, a zatim ponovo broji od 0.
Za resetovanje osnovnog displeja,
pritisnuti dugme SET/CLR na par
sekundi; na složenijem i displeju srednjeg nivoa, pritisnuti > i potrvditi
pomoću 9.

116Instrumenti i komande
Informacije sa strane brojača dnevno
pređenog puta 1/A i 2/B mogu se
zasebno resetovati za brojač obrtaja,
prosečnu potrošnju i prosečnu brzinu dok je odgovarajući displej aktivan.
Prosečna potrošnja
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku i početi od
podrazumevane vrednosti.
Za resetovanje osnovnog displeja,
pritisnuti dugme SET/CLR na par
sekundi; na složenijem i displeju srednjeg nivoa, pritisnuti > i potrvditi
pomoću 9.
Na vozilima sa motorima na TNG,
prosečna potrošnja označena je za
trenutno izabrani režim - TNG ili
benzin.
Prosečna brzina
Prikaz prosečne brzine. Merenje se
može resetovati u svakom trenutku.Za resetovanje osnovnog displeja,
pritisnuti dugme SET/CLR na par
sekundi; na složenijem i displeju srednjeg nivoa, pritisnuti > i potrvditi
pomoću 9.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Domet goriva
Domet se proračunava na osnovu sadržaja rezervoara goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.
Posle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, na displeju se pojavljuje poruka
i kontrolna lampica i ili Y na
pokazivaču količine goriva se pali.
Kada rezervoar treba neodložno
dopuniti, poruka upozorenja se
pojavljuje i ostaje na displeju. Pored
toga, i kontrolna lampica i ili Y
trepće na pokazivaču količine goriva
3 111.Domet goriva TNG varijante
Prikaz približnog dometa goriva
dostupnog sa preostalim gorivom u
svakom od rezervoara za bezin i TNG
gorivo, kao i ukupnog dometa oba
tipa goriva. Između režima prelaziti
pritiskom na dugme SET/CLR ili 9.
Trenutna potrošnja
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Na vozilima sa motorima na TNG,
trenutna potrošnja označena je za
trenutno izabrani režim - TNG ili
benzin.
Preostalo vreme trajanja ulja
Označava procenu preostalog
vremena trajanja ulja. Broj u %
označava preostalo vreme trajanja
ulja 3 104.
Pritisak pneumatika
Provera pritiska u svim pneumaticima tokom vožnje 3 253.

Instrumenti i komande117
Nivo goriva za benzin/nivo goriva za
TNG
Prikazuje nivo goriva za gorivo koje
se trenutno ne koristi (benzin ili TNG).
Posebni merač DIC table pokazuje
nivo goriva za gorivo koje se trenutno
koristi.
Štoperica
Za pokretanje i zaustavljanje pritisnuti 9 . Za resetovanje, pritisnuti > i
potvrditi reset.
Potrošeno gorivo
Označava gorivo potrošeno od
određene vremenske tačke. Za
resetovanje, pritisnuti > i potvrditi
reset.
Detekcija saobraćajnih znakova
Prikazuje prepoznate saobraćajne
znakove za trenutni deo puta 3 208.
Rastojanje do vozila ispred
Prikaz rastojanja do vozila u pokretu
neposredno ispred vas, u sekundama
3 194. Ako je adaptivni tempomat
aktivan, ova strana umesto toga
prikazuje rastojanje do vozila ispred.Temperatura rashladne tečnosti
Prikazuje temperaturu rashladne
tečnosti.
Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora vozila.
Veliki potrošači
Lista trenutno uključenih najvećih
potrošača koji povećavaju udobnost
(prikazani su opadajućim
redosledom). Označena je
potencijalna ušteda goriva. Isključeni
potrošač nestaje sa liste i vrednost
potrošnje se ažurira.
Tokom sporadičnih uslova vožnje,
motor će automatski aktivirati
razmagljivanje stakla kako bi
povećao opterećenje motora. U tom
slučaju se odmagljivanje zadnjeg
prozora označava kao jedan od
najvećih potrošača, iako ga korisnik
nije aktivirao.
Trend ekonomičnosti
Prikaz prosečne dinamike potrošnje
na udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju ukoracima od 5 km i pokazuju uticaj
topografije ili stila vožnje na potrošnju goriva.
Indeks ekonomičnosti
Trenutna potrošnja goriva je
označena na skali ekonomičnosti. U
cilju ekonomične vožnje prilagoditi karakteristike vožnje kako bi indikator
uvek bio u ECO oblasti. Indikator
izvan Eko zone označava veću
potrošnju goriva. Na osnovnom
displeju, označena je vrednost
trenutne potrošnje.
Shift indication (Indikator stepena
prenosa) : Na osnovnom displeju,
trenutni stepen prenosa označen je
unutar strelice. Slika iznad je
preporučeni viši stepen prenosa u
cilju uštede goriva.
Prazna strana
prikazuje praznu stranu bez ikakvih
informacija.
Meni "Performanse"
Meni "Performanse" može se videti
samo na složenijem displeju.

118Instrumenti i komande
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana menija
"Performanse". Neke možda neće biti dostupne na vašem vozilu.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
Q ili P za izbor strane:
■ Frikcioni mehur
■ Ubrzavanje i kočenje
■ Temperatura ulja
■ Pritisak ulja
■ Napon akumulatora
■ Temperatura tečnosti u menjaču
Frikcioni mehur
Vizuelni prikaz sa četiri kvadranta koji
označavaju četiri ugla automobila, sa "mehurom" koji pokazuje mesto na
vozilu na kome najjače deluje inercija.
Ubrzavanje i kočenje
Prikazuje procenat pritiska koji vozač
primenjuje na kočnicu ili gas u vidu
stubastog grafikona oko spoljašnjeg
obima DIC polja. Seva strana je za
gas, a desna za kočnicu.Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu ulja u
stepenima Celzijusa.
Pritisak ulja
Prikazuje pritisak ulja u kPa.
Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora vozila.
Temperatura tečnosti u menjaču
Prikazuje temperaturu tečnosti u
menjaču u stepenima Celzijusa.
Audio meni
Audio meni omogućava pretraživanje muzike, izbor iz liste omiljenih ili
menjanje audio izvora.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Meni "Telefon" Meni "Telefon" omogućava
upravljanje i obavljanje telefonskih poziva, listanje kroz kontakte ili
rukovanje telefoniranjem bez
upotrebe ruku.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.Meni za navigaciju
Meni za navigaciju omogućava
navođenje putanje.
Videti uputstvo za upotrebu
Infotainment sistema.
Meni za podešavanje U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana menija
"Podešavanja". Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Zavisno
od displeja, neke od funkcija
prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
Q ili P za uzbor strane, i slediti
uputstva data u pomenijima:
■ Jedinice
■ Teme displeja
■ Info strane
■ Upozorenje o brzini
■ Opterećenje pneumatika
■ Informacije o softveru
Jedinice
Pritisnuti > dok su prikazane jedinice.
Izbarati imperijalne ili metričke
jedinice pritiskom na 9.