OPEL INSIGNIA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή11
Αριστερό χειριστήριο στο τιμόνι
1Πλήκτρο s
Πάτημα: απάντηση σε
τηλεφωνική κλήση ...............102
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......91
ή διακοπή μηνύματος και
απευθείας συνομιλία .............91
2 Πλήκτρο n
Πάτημα: τερματισμός/
απόρριψη κλήσης ...............102
ή απενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......91
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............13Για την περιγραφή όλων των άλλων
χειριστηρίων, ανατρέξτε στο εγχειρί‐ διο κατόχου.
Δεξιό χειριστήριο στο τιμόνι
1 Χειριστήριο πέντε
κατευθύνσεων ....................... 16
Κουμπιά πατήματος:
λειτουργία των μενού στο
κέντρο πληροφοριών
οδηγού (δείτε τις εικόνες
παρακάτω)

12Εισαγωγή
Κουμπί N - εμφάνιση μενού
για την επιλογή
εφαρμογής, επιστροφή
στο επόμενο μενού
υψηλότερου επιπέδου
Κουμπί j - εμφάνιση
βασικού ειδικού μενού για
την εφαρμογή
Κουμπιά P / Q - επιλογή
στοιχείου μενού
Κουμπί 9 - επιβεβαίωση
επιλογής
2 Κουμπί ! / # ........................ 13
Πάτημα προς τα πάνω:
αύξηση έντασης
Πάτημα προς τα κάτω:
μείωση έντασης
3 Κουμπιά k / l
Ραδιόφωνο: πατήστε για
να επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο αγαπημένο ...... 30
Πολυμέσα: πατήστε για να
επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο κομμάτι ...........65Κέντρο πληροφοριών οδηγού
(ανώτερου επιπέδου)
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανώτερου επιπέδου επιτρέπει την
εναλλαγή μεταξύ δύο διαφορετικών
τρόπων προβολής (θεμάτων),
Περιήγηση και Αθλητικά .
Η παραπάνω εικόνα δείχνει το θέμα Περιήγηση (αλλαγή του θέματος της
οθόνης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κα‐
τόχου).
Τα μενού στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού λειτουργούν μέσω του χειρι‐
στηρίου πέντε κατευθύνσεων στη δε‐
ξιά πλευρά του τιμονιού.
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού πε‐
ριλαμβάνει τρεις ξεχωριστές περιο‐
χές:
■ Αριστερή περιοχή - εμφανίζει το με‐
νού για την επιλογή εφαρμογής
■ Κεντρική περιοχή - εμφανίζει πλη‐ ροφορίες Infotainment και πληρο‐
φορίες σχετικές με το όχημα (βλ. εγ‐
χειρίδιο κατόχου)
■ Δεξιά περιοχή - εμφανίζει τα ειδικά μενού για την εφαρμογή.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
(μέσου επιπέδου)

Εισαγωγή13
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, εμ‐
φανίζονται πληροφορίες και μενού
σχετικά με το Infotainment.
Τα μενού στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού λειτουργούν μέσω του χειρι‐
στηρίου πέντε κατευθύνσεων στη δε‐
ξιά πλευρά του τιμονιού.
Χρήση
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε στιγμιαία το κουμπί X. Μόλις
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment τεθεί σε
λειτουργία χρησιμοποιώντας το κου‐
μπί X ενώ η ανάφλεξη είναι σβηστή,
απενεργοποιείται πάλι αυτόματα μετά από 1 ώρα.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο X.Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην
οθόνη.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση 3 47.
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου)
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 47, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα που προκα‐
λείται κατά την οδήγηση.
Σίγαση
Πατήστε για λίγο το κουμπί X για να
σιγάσετε τις πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά: γυ‐
ρίστε το κουμπί X.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία ραδιοφώνου ή για να αλλά‐
ξετε ανάμεσα στις διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του ραδιο‐
φώνου 3 53.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε το CD
player.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών του CD
player 3 59.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία αναπαραγωγής για μια συν‐
δεδεμένη εξωτερική συσκευή (π.χ. συσκευή USB, iPod ή smartphone).

14Εισαγωγή
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για τη σύνδεση και τη λει‐
τουργία των εξωτερικών συσκευών
3 62.
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη.
Πατήστε στο εικονίδιο ΠΛΟΗΓΗΣΗ
για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης που δείχνει την περιοχή γύρω
από την τρέχουσα θέση.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών της πλοή‐
γησης 3 70.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη.
Επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
Εάν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση με ένα συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο,
εμφανίζεται το βασικό μενού της λει‐
τουργίας τηλεφώνου.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή του χειρισμού του κινητού τη‐ λεφώνου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment 3 102.Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή, εμ‐
φανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προε‐
τοιμασία και τη δημιουργία σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο σύστημα
Ιnfotainment και το κινητό τηλέφωνο
3 99.

Βασική λειτουργία15Βασική λειτουργίαΟθόνες......................................... 15
Χειριστήρια ................................... 16
Λειτουργία μενού .......................... 23
Πληκτρολόγια ............................... 26
Αγαπημένα ................................... 30
Επαφές ........................................ 36
Επισκόπηση λειτουργίας αφής ....40
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........46
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............47
Ρυθμίσεις συστήματος .................48Οθόνες
Οι πληροφορίες Infotainment εμφανί‐
ζονται σε δύο ξεχωριστές οθόνες.
Κεντρική οθόνη
Η κεντρική οθόνη βρίσκεται στη μέση
του ταμπλό. Χρησιμεύει ως το κύριο
κέντρο πληροφόρησης και ελέγχου
του συστήματος Infotainment.
Οι εισαγωγές μπορούν να γίνονται
προαιρετικά με τα κουμπιά στο τα‐
μπλό, την οθόνη αφής ή την επιφάνεια
αφής.
Για λεπτομερείς περιγραφές, ανα‐
τρέξτε στα κεφάλαια "Επισκόπηση
χειριστηρίων" 3 8 και "Χειριστήρια"
3 16.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Ανώτερου επιπέδου, θέμα
Περιήγηση :
Ανώτερου επιπέδου, θέμα
Αθλητικά:

16Βασική λειτουργία
Μέσου επιπέδου:
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού είναιτμήμα του πίνακα οργάνων και εμφα‐
νίζει πληροφορίες Infotainment κα‐
θώς και πληροφορίες σχετικά με το
όχημα (βλ. εγχειρίδιο κατόχου).
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού χρη‐
σιμεύει ως συμπληρωματικό κέντρο
πληροφοριών και ελέγχου για μια επι‐ λογή σημαντικών λειτουργιών
Infotainment.
Οι εισαγωγές γίνονται μέσω του χειρι‐
στηρίου πέντε κατευθύνσεων στη δε‐
ξιά πλευρά του τιμονιού.
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς περι‐ γραφές στα κεφάλαια "Επισκόπηση
χειριστηρίων" 3 8 και "Χειριστήρια"
3 16.
Χειριστήρια Ταμπλό
Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση
όλων των χειριστηρίων στο ταμπλό
στο κεφάλαιο "Επισκόπηση χειριστη‐
ρίων" 3 8.Κουμπί MENΟΥ
Το περιστροφικό κουμπί MENU είναι
ένα από τα στοιχεία του κεντρικού χει‐ ριστηρίου για τα μενού.Περιστρέψτε: ■ Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο οθό‐ νης ή ένα στοιχείο μενού.
■ Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων μενού.

Βασική λειτουργία17
■ Για να αλλάξετε μια τιμή ρύθμισης.Επισήμανση
Το επιλεγμένο στοιχείο επισημαίνε‐
ται με κόκκινο πλαίσιο.
Πατήστε: ■ Για να ενεργοποιήσετε ένα επιλεγ‐ μένο πλήκτρο οθόνης ή ένα στοι‐
χείο μενού.
■ Για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή μιας τιμής ρυθμίσεων.
■ Για να μεταβείτε σε μια διαφορετική επιλογή ρυθμίσεων.
■ Για να εμφανίσετε το ειδικό υπομε‐ νού για την εφαρμογή.Επισήμανση
Όταν δεν είστε στην εφαρμογή
ΗΧΟΣ και σε μια οθόνη όπου η πε‐
ριστροφή του κουμπιού MENU δεν
εκτελεί μια λειτουργία σχετική με την
εφαρμογή, το κουμπί MENU μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της συχνότητας (ζώνη συχνοτήτων
AM ή FM) ή για τη μετάβαση στον προηγούμενο ή επόμενο σταθμό
(ζώνη συχνοτήτων DAB).
Κουμπί αρχικής σελίδας
Πατήστε το κουμπί ; στο ταμπλό για
να αποκτήσετε πρόσβαση στην αρ‐
χική οθόνη.
Πλήκτρο BACK
Κατά το χειρισμό των μενού, πατήστε το κουμπί BACK για να επιστρέψετε
στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο με‐
νού.
Οθόνη αφής
Η κεντρική οθόνη έχει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που επιτρέπει
την άμεση αλληλεπίδραση με την
οθόνη.Πλήκτρο οθόνης m
Για να επιστρέψετε στο αμέσως ψη‐
λότερο επίπεδο μενού, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης m.
Πλήκτρο οθόνης εξόδου
Για να βγείτε από το μενού που είναι
τώρα ενεργό, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης Έξοδ..
Επιλογή ή ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας ένα πλή‐
κτρο οθόνης ή ένα στοιχείο μενού.

18Βασική λειτουργία
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐
τος ενεργοποιείται, εμφανίζεται ένα
μήνυμα ή εμφανίζεται ένα υπομενού
με περισσότερες επιλογές.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της οθόνης αφής περιγράφονται ως
"...επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης..." ή
"...επιλέξτε το στοιχείο μενού...".
Μετακίνηση στοιχείωνΠατήστε και κρατήστε πατημένο το
στοιχείο που θέλετε να μετακινήσετε
μέχρι να εμφανιστούν σημάνσεις
πλαισίου γύρω από τα εικονίδια.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας διαμέ‐
σου της οθόνης. Το στοιχείο εμφανί‐
ζεται σαν αχνή εικόνα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Το στοιχείο που ήταν προηγουμένως
αποθηκευμένο σε αυτή τη θέση, και
όλα τα άλλα στοιχεία πριν ή αντί‐
στοιχα μετά από αυτό, μετακινούνται
αριστερά ή δεξιά για να δημιουργή‐
σουν κενό στη θέση στην οποία μετα‐
φέρθηκε το νέο εικονίδιο. Αποθέστε το στοιχείο στην επιθυμητή θέση.
Πατήστε ένα από τα κουμπιά στο τα‐
μπλό για να βγείτε από τη λειτουργία
επεξεργασίας.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την μετακίνηση ενός
στοιχείου οθόνης μέσω της οθόνηςαφής θα περιγράφονται ως "... σύ‐
ρετε το... εικονίδιο στο..." ή "σύρετε
το...στοιχείο μενού στο...".
Μετακίνηση λιστών
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐ σιάζονται στην οθόνη, η λίστα μπορεί να κυλίσει.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων με‐
νού, μπορείτε προαιρετικά:
■ Να τοποθετήσετε το δάχτυλό σας σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης
και να το μετακινήσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Βασική λειτουργία19
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
■ Να πατήσετε τα πλήκτρα οθόνης o ή n στο πάνω και το κάτω μέ‐
ρος της γραμμής κύλισης.
■ Να μετακινήσετε τον ολισθητήρα της μπάρας κύλισης με το δάχτυλό
σας επάνω και κάτω.
■ Σε λίστες αλφαβητικής σειράς, πα‐ τήστε το αντίστοιχο γράμμα στο κα‐τακόρυφο πληκτρολόγιο. Η λίστα
μεταπηδά στην αντίστοιχη θέση
μέσα στη λίστα.
Για να επιστρέψετε στην κορυφή της
λίστας, πατήστε στον τίτλο της λίστας.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα
λειτουργίας για την κύλιση μιας λί‐
στας μέσω της οθόνης αφής θα πε‐
ριγράφονται ως "...μεταβείτε στο...
στοιχείο λίστας ...".Μετακίνηση σελίδων
Εάν τα διαθέσιμα στοιχεία είναι οργα‐
νωμένα σε περισσότερες από μία σε‐
λίδες, π.χ. στην αρχική οθόνη, οι σε‐
λίδες μπορούν να μετακινηθούν.
Επισήμανση
Μπορεί να γίνει κύλιση στις σελίδες
αν έχουν συσταθεί περισσότερες
από μία σελίδες.
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
■ Τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη και μετα‐
κινήστε το αριστερά για να μετακι‐
νηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή δεξιά για να μετακινηθείτε στην επό‐μενη σελίδα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
■ Εάν είναι διαθέσιμα, πατήστε τα πλήκτρα οθόνης q ή p στην αρι‐
στερή και δεξιά πλευρά της οθόνης.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα
λειτουργίας για την κύλιση σελίδων
μέσω της οθόνης αφής θα περιγρά‐ φονται ως "...μεταβείτε στη...σε‐
λίδα...".

20Βασική λειτουργία
Επιφάνεια αφής (Touch pad)
Η επιφάνεια αφής (Touch pad) διαθέ‐
τει επιφάνεια ευαίσθητη στην αφή που
επιτρέπει πρόσθετες λειτουργίες για
τον χειρισμό του μενού στην κεντρική
οθόνη. Βρίσκεται πίσω από τον μοχλό ταχυτήτων.
Επισήμανση
Η επιφάνεια αφής παρέχει απτική (με
αφή) ανατροφοδότηση καθώς τη χει‐ ρίζεστε.
Πλήκτρο BACK
Πατήστε το κουμπί BACK για να επι‐
στρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί BACK για να επιστρέψετε
στην αρχική οθόνη.
Πλήκτρο h
Πατήστε το κουμπί h για να μπείτε ή
να βγείτε από τη λειτουργία αναγνώ‐ ρισης χαρακτήρων 3 26.
Επιλογή ενός πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην
επιφάνεια. Ένας κέρσορας με μορφή χεριού εμφανίζεται στην οθόνη. Ανά‐
λογα με τη θέση του δακτύλου σας, το
σύστημα μπορεί να επισημάνει ένα
στοιχείο στην οθόνη.
Επισήμανση
Ο κέρσορας εξαφανίζεται μετά από
ένα ορισμένο χρονικό όριο.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση του στοιχείου που θέλετε
να επιλέξετε. Ο κέρσορας με τη μορφή
χεριού μετακινείται από ένα επιλέξιμο
στοιχείο της οθόνης στο επόμενο.
Όταν επισημανθεί το στοιχείο που θέ‐ λετε, σταματήστε τη μετακίνηση.
Πατήστε στην επιφάνεια αφής για να
επιλέξετε το αντίστοιχο στοιχείο.