OPEL INSIGNIA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία21
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την επιλογή και ενερ‐
γοποίηση ενός πλήκτρου οθόνης ή
στοιχείου μενού μέσω της επιφά‐
νειας αφής θα περιγράφονται ως "...
επιλέξτε το... πλήκτρο οθόνης..." ή
"επιλέξτε το...στοιχείο μενού...".
Μετακίνηση λιστών
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐ σιάζονται στην οθόνη, η λίστα μπορεί να κυλίσει.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων με‐
νού:
Τοποθετήστε δύο δάχτυλα πάνω στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε
τα ταυτόχρονα προς τα πάνω ή προς
τα κάτω.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την κύλιση μιας λί‐
στας μέσω της επιφάνειας αφής θα
περιγράφονται ως "... μεταβείτε
στο...στοιχείο λίστας...".
Μετακίνηση σελίδων
Εάν τα διαθέσιμα στοιχεία είναι οργα‐
νωμένα σε περισσότερες από μία σε‐
λίδες, π.χ. στην αρχική οθόνη, οι σε‐
λίδες μπορούν να μετακινηθούν.
Επισήμανση
Μπορεί να γίνει κύλιση στις σελίδες
αν έχουν συσταθεί περισσότερες
από μία σελίδες.Μετακίνηση σελίδων αρχικής οθόνης
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επι‐
φάνεια αφής και μετακινήστε τα ταυ‐ τόχρονα προς τα αριστερά για να με‐
τακινηθείτε στην επόμενη σελίδα ή δε‐
ξιά για να μετακινηθείτε στην προη‐
γούμενη σελίδα.

22Βασική λειτουργία
Μετακίνηση σελίδων αγαπημένων
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
αγαπημένων στην άλλη:
Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επι‐
φάνεια αφής και μετακινήστε τα ταυ‐
τόχρονα προς τα αριστερά για να με‐
τακινηθείτε στις επόμενες σελίδες ή
δεξιά για να μετακινηθείτε στις προη‐
γούμενες σελίδες.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την κύλιση σελίδων
μέσω της επιφάνειας αφής θα περι‐
γράφονται ως "... μεταβείτε στη... σε‐ λίδα...".
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση
όλων των σχετικών χειριστηρίων στο
τιμόνι στο κεφάλαιο "Επισκόπηση χει‐
ριστηρίων" 3 8.
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων
Το χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων χρησιμοποιείται για τη λειτουργία των
μενού στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού.
Το χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων
αποτελείται από τέσσερα κουμπιά κα‐
τεύθυνσης και ένα κουμπί επιβεβαίω‐ σης ( 9).
Κουμπί i (πίσω)
Κατά τον χειρισμό των υπομενού στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού, το κου‐
μπί i χρησιμεύει ως κουμπί επιστρο‐
φής.
Πατήστε το κουμπί i για να επιστρέ‐
ψετε στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.Επιλογή μιας εφαρμογής
Για να εμφανίσετε το μενού για την
επιλογή εφαρμογής, πατήστε το κου‐
μπί i.
Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά
P ή Q για να επιλέξετε ένα στοιχείο
μενού.
Πατήστε το κουμπί 9 για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Η αντί‐
στοιχη εφαρμογή ενεργοποιείται.Επιλογή μιας ειδικής λειτουργίας για
την εφαρμογή
Για να εμφανίσετε το βασικό μενού για
την τρέχουσα ενεργή εφαρμογή, πα‐
τήστε το κουμπί j.
Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά
P ή Q για να επιλέξετε ένα στοιχείο
μενού.

Βασική λειτουργία23
Πατήστε το κουμπί 9 για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Εμφανίζε‐
ται ένα υπομενού με περαιτέρω επι‐
λογές ή ενεργοποιείται η επιλεγμένη
λειτουργία.
Επισήμανση
Αν σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε μια
λειτουργία ή ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού πατώντας
SEL (Επιλογή), πατήστε το κουμπί
9 .
Σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης στο κεφάλαιο "Φωνη‐
τική αναγνώριση" 3 91.Λειτουργία μενού
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη εμφανίζεται στην κε‐
ντρική οθόνη.
Από την κεντρική οθόνη μπορείτε να
έχετε πρόσβαση για όλες τις εφαρμο‐ γές που έχουν εγκατασταθεί.
Η αρχική οθόνη αποτελείται από έως
και πέντε σελίδες με έως και οκτώ
εφαρμογές σε κάθε σελίδα.
Κουμπί αρχικής σελίδας
Πατήστε το κουμπί ; στο ταμπλό για
να αποκτήσετε πρόσβαση στην αρ‐
χική οθόνη.
Εάν πατήσετε το κουμπί ; ενώ βρί‐
σκεστε ήδη στην αρχική οθόνη, επι‐
στρέφετε στην πρώτη σελίδα.
Ενεργοποίηση εφαρμογής
Επιλέξτε το αντίστοιχο εικονίδιο της εφαρμογής για να ξεκινήσει η εφαρ‐
μογή και να μπείτε στο βασικό μενού
της εφαρμογής.
Οι λειτουργίες ραδιοφώνου και πολυ‐
μέσων επιλέγονται με τα αντίστοιχα
κουμπιά.
Επισήμανση
Τα εικονίδια των μη διαθέσιμων εφαρμογών φαίνονται γκρι.

24Βασική λειτουργία
Μετακίνηση σελίδων
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
■ Τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη και μετα‐
κινήστε το αριστερά για να μετακι‐
νηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή
δεξιά για να μετακινηθείτε στην επό‐ μενη σελίδα.
■ Πατήστε τα πλήκτρα οθόνης p ή q
στην αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης.
■ Τοποθετήστε δύο δάχτυλα οπου‐ δήποτε στην επιφάνεια αφής και με‐
τακινήστε τα αριστερά για να μετα‐
κινηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή δεξιά για να μετακινηθείτε στην
επόμενη σελίδα.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή 3 16.
Επισήμανση
Στο κάτω δεξιό μέρος της οθόνης,
ενδεικτικά σημάδια καθορίζουν σε
πόσες σελίδες αρχικής οθόνης μπο‐
ρείτε να έχετε πρόσβαση και ποια
σελίδα εμφανίζεται τη δεδομένη στιγμή.Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΕίσοδος στη λειτουργία επεξεργασίας
Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
εικονίδιο εφαρμογής για μερικά δευ‐ τερόλεπτα. Η οθόνη αλλάζει καθώς
μπαίνετε στη λειτουργία επεξεργα‐
σίας:
■ Σημάνσεις πλαισίου εμφανίζονται γύρω από όλα τα εικονίδια εφαρμο‐
γών δείχνοντας ότι μπορούν να με‐
τακινηθούν σε μια νέα θέση.
■ Εμφανίζεται ο δίσκος εφαρμογής (βλ. παρακάτω).
■ Κατά τη μετακίνηση, μια κενή σε‐ λίδα αρχικής οθόνης εμφανίζεται
στην πιο δεξιά θέση σελίδας για να
διευθετηθεί μια νέα σελίδα.Έξοδος από τη λειτουργία επεξεργα‐
σίας
Το σύστημα βγαίνει αυτόματα από τη
λειτουργία επεξεργασίας μετά από με‐ ρικά δευτερόλεπτα αδράνειας.
Για να βγείτε από τη λειτουργία επε‐
ξεργασίας αμέσως, πατήστε το κου‐
μπί ; στο ταμπλό.Κινούμενα εικονίδια
Για να εισέλθετε στη λειτουργία επε‐
ξεργασίας, ανατρέξτε στο "Είσοδος
στη λειτουργία επεξεργασίας" παρα‐
πάνω.
Σύρετε το εικονίδιο που θέλετε να με‐
τακινήσετε στη νέα θέση του. Αφήστε
το εικονίδιο να αποτεθεί στην αντί‐
στοιχη θέση.

Βασική λειτουργία25
Δίσκος εφαρμογής
Ο δίσκος εφαρμογής βρίσκεται στο
κέντρο του πάνω μέρους της οθόνης
και είναι προσβάσιμος από όλα τα βα‐
σικά μενού.
Τρία έως πέντε εικονίδια εφαρμογών
μπορούν να αποθηκευτούν στον δί‐
σκο εφαρμογής.
Μερικά εικονίδια εφαρμογών προ‐
σαρμόζονται δυναμικά στην τρέ‐
χουσα κατάσταση, π.χ. υποδεικνύο‐
ντας ότι χάσατε ένα τηλεφώνημα.
Ενεργοποίηση εφαρμογής
Επιλέξτε το αντίστοιχο εικονίδιο της εφαρμογής για να ξεκινήσει η εφαρ‐
μογή και να μπείτε στο βασικό μενού της εφαρμογής.
Επισήμανση
Τα εικονίδια των μη διαθέσιμων
εφαρμογών φαίνονται γκρι.
Προσαρμογή του δίσκου εφαρμογήςΠροσθήκη εικονιδίων στον δίσκο
εφαρμογής
Για να εισέλθετε στη λειτουργία επε‐
ξεργασίας, ανατρέξτε στο "Είσοδος
στη λειτουργία επεξεργασίας" παρα‐
πάνω.Σύρετε το εικονίδιο της επιθυμητής
εφαρμογής στον δίσκο εφαρμογής.
Το εικονίδιο αρχικής οθόνης αλλάζει
σε μικρό εικονίδιο δίσκου εφαρμογής.
Αφήστε το εικονίδιο να αποτεθεί στην
αντίστοιχη θέση.
Αν υπάρχουν ήδη πέντε εικονίδια
στον δίσκο εφαρμογής και προστίθε‐
ται ένα νέο εικονίδιο, ένα από τα
υπάρχοντα εικονίδια αντικαθίσταται.
Σύρετε το νέο εικονίδιο στη θέση του
υπάρχοντος εικονιδίου που θέλετε να
αντικαταστήσετε. Το υπάρχον εικονί‐
διο φαίνεται γκρι για να φανεί ότι έχει
αφαιρεθεί.
Αποθέστε το νέο εικονίδιο για να απο‐
θηκευτεί στην αντίστοιχη θέση.Αφαίρεση εικονιδίων από τον δίσκο
εφαρμογής
Για να εισέλθετε στη λειτουργία επε‐
ξεργασίας, ανατρέξτε στο "Είσοδος
στη λειτουργία επεξεργασίας" παρα‐
πάνω.

26Βασική λειτουργία
Σύρετε το αντίστοιχο εικονίδιο εφαρ‐
μογής έξω από τον δίσκο εφαρμογής
και αποθέστε το οπουδήποτε στην
οθόνη. Η εφαρμογή αφαιρείται από
τον δίσκο εφαρμογής.
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης Η γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης
και είναι προσβάσιμη από όλα τα βα‐
σικά μενού.
Μέσω της γραμμής επιλογέα αλληλε‐
πίδρασης, μπορείτε να αλλάξετε τις
διαφορετικές προβολές μέσα σε μία
εφαρμογή ή να εκτελέσετε ειδικές
ενέργειες για την εφαρμογή, π.χ. να ξεκινήσετε μια περίοδο φωνητικής
αναγνώρισης.
Ενεργοποίηση ενέργειας
Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης στη γραμμή επιλογέα αλληλεπί‐
δρασης για να περάσετε σε άλλη προ‐
βολή ή να εκτελέσετε μια ενέργεια.
Επισήμανση
Αν μια λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη
τη δεδομένη στιγμή σε ένα μενού, το αντίστοιχο εικονίδιο στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης φαίνεται
γκρι.
Εμφάνιση της γραμμής επιλογέα
αλληλεπίδρασης
Εάν η αλληλεπίδραση με τα πλήκτρα οθόνης εμφανίζεται στο βασικό με‐
νού, η γραμμής επιλογέα αλληλεπί‐
δρασης είναι συχνά ελαχιστοποιη‐
μένη.
Για να εμφανίσετε τη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης n στο κάτω μέρος της οθό‐
νης.Μηνύματα
Στην περίπτωση ενός συμβάντος συ‐
στήματος, πριν από την εκτέλεση μιας
λειτουργίας του συστήματος, ή λόγω
εξωτερικής ενεργοποίησης, π.χ. εισ‐
ερχόμενης κλήσης, μπορεί να σας
απευθυνθεί ένα μήνυμα.
Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επι‐
λογές.
Αν αγνοηθεί, τα περισσότερα μηνύ‐
ματα απορρίπτονται αυτόματα μετά
από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
Οι ειδοποιήσεις που δεν έχουν απορ‐ ριφθεί αυτόματα παραμένουν στην
οθόνη μέχρι να βεβαιωθεί η λήψη
τους ή η ενεργοποίηση να ακυρωθεί.
Πληκτρολόγια Πληκτρολόγιο
Πληκτρολόγιο γραμμάτων:

Βασική λειτουργία27
Πληκτρολόγιο συμβόλων:
Ανάλογα με την εφαρμογή ή τη λει‐
τουργία που είναι ενεργή, το μενού του πληκτρολογίου εμφανίζεται δια‐
φορετικά.
Για να μεταβείτε στο πληκτρολόγιο
συμβόλων, επιλέξτε το πλήκτρο οθό‐
νης Sym .
Για να μεταβείτε στο πληκτρολόγιο
γραμμάτων, επιλέξτε το πλήκτρο οθό‐
νης ABC .
Εισαγωγή χαρακτήρων
Για να εισάγετε έναν χαρακτήρα, πα‐
τήστε το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης.
Ο χαρακτήρας εισάγεται κατά την
απόθεση.
Εάν κατά λάθος πατήσατε σε λάθος
πλήκτρο οθόνης, μετακινηθείτε διαμέ‐
σου της οθόνης στον επιθυμητό χα‐
ρακτήρα και αφήστε το.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
πλήκτρο οθόνης γράμματος για να εμ‐ φανιστούν σχετικά γράμματα σε ανα‐
δυόμενο μενού γραμμάτων. Μετακι‐
νηθείτε στο επιθυμητό γράμμα και αφήστε το.
Για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή,
επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο επιβε‐
βαίωσης.
Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης
Αν μια ακολουθία χαρακτήρων έχει
εγγραφεί μία φορά, αποθηκεύεται στο σύστημα και μπορεί να ανακληθεί με
τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρω‐
σης.
Μόλις εισάγεται ένας χαρακτήρας
(γράμμα ή ψηφίο), η λειτουργία αυτό‐
ματης συμπλήρωσης γίνεται ενεργή.

28Βασική λειτουργία
Κάθε επιπλέον χαρακτήρας που εισ‐
άγεται λαμβάνεται υπόψη στη διαδι‐
κασία αντιστοίχισης, μειώνοντας τη λί‐
στα αντιστοιχιών αυτόματης συμπλή‐
ρωσης.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης o δί‐
πλα στους εισαγόμενους χαρακτήρες
για να εμφανίσετε μια λίστα όλων των
αντιστοιχιών αυτόματης συμπλήρω‐
σης.
Επισήμανση
Πάνω από το πλήκτρο οθόνης o,
εμφανίζεται ο αριθμός των διαθέσι‐
μων επιλογών. Αλλάζει ανάλογα με
τον αριθμό των αντιστοιχιών που
βρέθηκαν.
Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της λί‐ στας. Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται
και πάλι με την αντίστοιχη καταχώ‐
ρηση στη λίστα να εμφανίζεται στο πε‐
δίο εισαγωγής.
Επεξεργασία κειμένου
Για να αλλάξετε το κείμενο που έχει
ήδη εισαχθεί, πατήστε στην αντί‐
στοιχη θέση μέσα στο κείμενο τοπο‐
θετώντας τον κέρσορα. Εισάγετε τις
αλλαγές σας.Ανάλογα με την εφαρμογή, επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης ╳ ή r για να δια‐
γράψετε ένα χαρακτήρα που πληκ‐
τρολογήσατε. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο οθόνης ╳ ή r
για να διαγράψετε όλους τους χαρα‐
κτήρες.
Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώ‐
σετε μια εισαγωγή.
Πεζοί και κεφαλαίοι χαρακτήρες
Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπο‐ ρούν να πληκτρολογηθούν μόνο κε‐
φαλαία γράμματα.
Εάν διατίθεται αναγνώριση πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων, εμφανίζο‐
νται τα επιπλέον πλήκτρα οθόνης
Caps και Shift .
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
κλειδώματος κεφαλαίων και να γρά‐
ψετε όλα τα γράμματα με κεφαλαία,
επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Caps.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία κλειδώματος κεφαλαίων, πρέπει
να επιλεγεί και πάλι το πλήκτρο οθό‐
νης Caps .Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
"Shift" και να γράψετε μόνο ένα
γράμμα με κεφαλαίο, επιλέξτε το πλή‐ κτρο οθόνης Shift.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις εισαχθεί ένα γράμμα.
Αριθμητικό πληκτρολόγιο
Εάν πρέπει να εισαχθεί μόνο ένας
αριθμός ή κωδικός PIN, εμφανίζεται ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο. Ανά‐
λογα με την εφαρμογή ή τη λειτουργία
που είναι ενεργή, το μενού του αριθ‐
μητικού πληκτρολογίου εμφανίζεται
διαφορετικά.

Βασική λειτουργία29
Για μια λεπτομερή περιγραφή για το
πώς να εισάγετε τους χαρακτήρες και
να αλλάζετε το κείμενο που έχει πληκ‐
τρολογηθεί, βλ. παραπάνω.
Αναγνώριση χαρακτήρων
Ενεργοποίηση αναγνώρισης
χαρακτήρων
Πατήστε το κουμπί h στην επιφάνεια
αφής.
Εάν είστε ήδη σε ένα μενού πληκτρο‐ λογίου, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
s .
Εισαγωγή χαρακτήρων
Σχεδιάστε τον επιθυμητό χαρακτήρα
(ψηφίο ή κεφαλαίο γράμμα) στην επι‐ φάνεια αφής. Εμφανίζεται μέσα στο
παράθυρο αναγνώρισης χαρακτή‐
ρων.
Το σύστημα προσπαθεί να μαντέψει
ποιον χαρακτήρα θέλετε να εισαγά‐
γετε και εμφανίζει τις εικασίες του σε
μια λίστα τοποθετώντας πρώτα την
καλύτερη εικασία του. Η καλύτερη ει‐
κασία ανακοινώνεται ηχητικά.Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα.
Για να μετακινηθείτε μέσα στη λίστα
(εάν είναι απαραίτητο), μπορείτε
προαιρετικά:
■ Στην επιφάνεια αφής, τοποθετήστε δύο δάχτυλα πάνω στην επιφάνεια
αφής και μετακινήστε τα ταυτό‐
χρονα προς τα πάνω ή προς τα
κάτω.
■ Στην οθόνη αφής, πατήστε στα πλήκτρα οθόνης o ή n στο
πάνω και στο κάτω μέρος της γραμ‐ μής κύλισης, μετακινήστε τον δείκτη
της γραμμής κύλισης με το δάχτυλό σας πάνω και κάτω ή τοποθετήστε

30Βασική λειτουργία
το δάχτυλό σας στην οθόνη και με‐
τακινήστε το προς τα πάνω ή προς
τα κάτω.
Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εισάγεται στο πεδίο επεξεργασίας.
Εάν η καλύτερη εικασία του συστήμα‐
τος ήταν σωστή, η σχεδίαση ενός
νέου χαρακτήρα χρησιμεύει επίσης
ως επιβεβαίωση.
Για να κλείσετε το μενού αναγνώρισης
χαρακτήρων, πατήστε στο πληκτρο‐
λόγιο με δύο δάχτυλα.
Τροποποιητές χαρακτήρων
Για να σχεδιάσετε τροποποιητές χα‐
ρακτήρων, κάντε τις ακόλουθες κινή‐
σεις. Η τελεία αναπαριστά το σημείο
έναρξης της κίνησης.
Διάστημα ― Κάντε κίνηση από αρι‐
στερά προς τα δεξιά:
Διαγραφή ― Κάντε κίνηση από δεξιά
προς τα αριστερά:
Μενού ρυθμίσεων
Πατήστε στο πλήκτρο οθόνης t για
να εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων
αναγνώρισης χαρακτήρων.
Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ορίσετε
την ταχύτητα της ροής εργασιών ανα‐
γνώρισης χαρακτήρων ( Ταχύτητα
σχεδιασμού και Ταχύτητα επιλογής
χαρακτήρα ). Ρυθμίστε την αντίστοιχη
ταχύτητα σε Προρρυθμισμένη , Πιο
γρήγορη ή Πιο αργή .
Ρυθμίστε το Επιβεβαίωση ομιλίας σε
ON ή OFF .
Αγαπημένα
Μια σειρά από διαφορετικές πληρο‐
φορίες μπορούν να αποθηκευτούν ως
αγαπημένα, π.χ.:
■ Ραδιοφωνικοί σταθμοί
■ Μουσικά κομμάτια
■ Άλμπουμ ή καλλιτέχνες
■ Τηλεφωνικοί αριθμοί
■ Προορισμοί και διαδρομές
■ POIs
■ Καταχωρήσεις επαφών