OPEL INSIGNIA 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Основни операции21
Съобщение
В следващите раздели, стъпките
за избор и активиране на екранен
бутон или точка от менюто
посредством сензорния панел ще бъдат описвани като "... изберете
екранния бутон ..." или "изберете
точката от менюто ...".
Превъртане на списъци
Ако има повече налични елементи,
отколкото представените на
екрана, списъкът може да се
превърти.
За да превъртите през списък с
елементи на менюто:
Поставете два пръста върху
панела и едновременно ги
придвижете нагоре или надолу.
Съобщение
В последващите раздели,
работните стъпки за превъртане
на списък чрез сензорен панел ще
бъдат описани като "... преминете на....елемент от списъка".
Превъртане на страници
Ако наличните елементи са
организирани на повече от една
страница, напр. в началния екран,
през страниците може да се
превърта.
Съобщение
Страниците, които могат да се
превъртат, само ако има повече
от една настроена страница.Превъртане на страници на
начален екран
За да превъртите от една страница към друга:
Поставете два пръста върху
панела и едновременно ги
преместете наляво, за да
превъртите до следващата
страница или надясно, за да
превъртите до предишната
страница.

22Основни операции
Превъртане на страници с
предпочитания
За да превъртите от една страница с предпочитания към друга:
Поставете три пръста върху
панела и едновременно ги
преместете наляво, за да
превъртите до следващите
страници или надясно, за да
превъртите до предишните
страници.
Съобщение
В последващите раздели,
работните стъпки за превъртане
на страници чрез цифровата
клавиатура ще бъдат описани
като "... преминете
на....страница".
Бутони върху волана Потърсете преглед на всички
съответни бутони върху волана в
"Преглед на елементите на
управлението" 3 8.
Пет-посочен контролер
Петпосочният контролер се
използва за работа с менютата в
Центъра за информация на
водача.Петпосочният контролер се състои
от бутони за посоки и бутон за
потвърждение ( 9).Бутон i (назад)
При работа с подменютата в
Центъра за информация на
водача, бутонът i служи като бутон
"Назад".
Натиснете бутона i за връщане
към меню от по-високо ниво.Избиране на приложение
За да се покаже менюто за избор на приложение, натиснете бутона i.
Натиснете неколкократно бутони
P или Q, за да изберете елемент
от меню.
Натиснете бутон 9, за да
потвърдите вашия избор.
Съответното приложение се
активира.Избиране на специфична функция
за приложение
За да се покаже главното меню на
текущо активното приложение,
натиснете бутона j.

Основни операции23
Натиснете неколкократно бутони
P или Q, за да изберете елемент
от меню.
Натиснете бутон 9, за да
потвърдите вашия избор. Показва
се подменю с още опции или се
активира избраната функция.
Съобщение
Ако от вас се изисква да
потвърдите функция или
съобщение в центъра за
информация на водача чрез
натискане на SEL (Избор),
натиснете бутон 9.
Система за разпознаване на реч Потърсете подробно описание на
системата за разпознаване на реч
в "Разпознаване на реч" 3 92.Работа с меню
Начален екран
На централния дисплей се показва
началния екран.
От началния екран може да се
осъществи достъп до всички
инсталирани приложения.
Началният екран обхваща до пет
страници с до осем приложения на
всяка страница.
Бутон за начална страница
Натиснете бутон ; върху
арматурното табло за достъп до
началния екран.
Ако натиснете бутон ;, след като
вече сте в началния екран, ще се
върнете към първата страница.
Активиране на приложение
Изберете иконата на съответното
приложение, за да стартирате
приложението и да влезете в
главното меню на приложението.
Функциите за радио и мултимедия
се избират чрез съответните
бутони.
Съобщение
Иконите на неналичните
приложения са сиви.
Превъртане на страници
За да превъртите от една страница към друга:
■ Поставете пръста си където и да
е върху екрана и го преместете
наляво, за да превъртите до

24Основни операции
предишната страница или
надясно, за да превъртите до
следващата страница.
■ Натиснете екранни бутони p или
q отляво и отдясно на екрана.
■ Поставете два пръста където и да е върху сензорния панел и ги
преместете наляво, за да
превъртите до предишната
страница или надясно, за да
превъртите до следващата
страница.
Потърсете подробно описание 3 16.
Съобщение
В долната дясна част на екрана, указващи отметки определят
колко страници на начален екран
могат да са достъпни и кои
страници се показват в момента.Персонализиране на началния екранВлизане в режим на редактиране
Натиснете и задръжте върху икона
на приложение за няколко секунди.
Екранът се променя, когато
влезете в режим на редактиране:
■ Около иконите на всички приложения се показват рамкови
маркировки, които означават, че
те биха могли да се преместят в
ново положение.
■ Показва се областта на приложения (вижте по-долу).
■ При превъртане, в най-дясното част на страницата се появява
празна страница на начален
екран, на която може да се
подреди нова страница.Излизане от режим на редактиране Системата автоматично излиза от
режима на редактиране след
няколко секунди на бездействие.
За да излезете от режима на
редактиране незабавно, натиснете
бутон ; на арматурното табло.Преместване на икони
За да влезете в режим на
редактиране, вижте "Влизане в
режим на редактиране" по-горе.
Плъзнете иконата, която искате да
преместите до новото й
положение. Отпуснете иконата, за
да "падне" на съответното място.

Основни операции25
Област на приложения
Областта на приложения се
намира в горната средна част на
екрана и е достъпна от всички
главни менюта.
В областта на приложения могат да
се съхраняват от три до пет
приложения.
Някои икони на приложения се адаптират динамично към
текущото положение, напр. като
показват, че сте пропуснали
телефонно повикване.
Активиране на приложение
Изберете иконата на съответното
приложение, за да стартирате
приложението и да влезете в
главното меню на приложението.
Съобщение
Иконите на неналичните
приложения са сиви.
Персонализиране на областта на приложенияДобавяне на икони към областта на
приложения
За да влезете в режим на
редактиране, вижте "Влизане в
режим на редактиране" по-горе.Плъзнете иконата на желаното
приложение към областта на
приложения. Иконата на началния
екран се променя на малка икона
на областта на приложения.
Отпуснете иконата, за да "падне" на съответното място.
Ако в областта на приложения вече има пет икони и се добави нова
икона, една от съществуващите
икони се заменя.
Плъзнете новата икона до мястото
на съществуващата икона, която
желаете да замените.
Съществуващата икона се показва
сива, за да се обозначи, че тя е
премахната.
Отпуснете новата иконата, за да се съхрани на съответното място.Премахване на икони от областта
на приложения
За да влезете в режим на
редактиране, вижте "Влизане в
режим на редактиране" по-горе.

26Основни операции
Плъзнете съответната икона на
приложение извън областта на
приложения и я пуснете където и
да е на екрана. Приложението е
премахнато от областта на
приложения.
Лента за избор на действие
Лентата за избор на действие се
намира в долната част на екрана и
е достъпна от всички главни
менюта.
Чрез лентата за избор на действие можете да променяте различните
изгледи в рамките на едно
приложение или да изпълнявате
специфични за приложението
действия, напр. започване на
сесия за разпознаване на реч.
Активиране на действие
Изберете съответния екранен
бутон в лентата за избор на
действие, за да превключите към
друг изглед или да изпълните
действие.
Съобщение
Ако дадена функция не е текущо налична в меню, съответната
икона в лентата за избор на
действие е сива.
Показване на лента за избор на
действие
При работа с екранните бутони, показани в главното меню, лентата
за избор на действие често е
намалена.
За да се покаже лентата за избор
на действие, изберете екранен
бутон n в долната част на екрана.Messages (Съобщения)
В случай на системно събитие,
преди изпълнение на системна
функция или поради активиране
отвън, напр. входящо телефонно
повикване, можете да получите
подкана със съобщение.
Изберете една от наличните
опции.
Ако се игнорират, повечето
съобщения се изключват
автоматично след определен
период от време.
Предупреждения, които не се
изключват автоматично, остават
на екрана, докато те не се бъдат
потвърдени или задействането е
станало невалидно.
Клавиатури Клавиатура
Буквена клавиатура:

Основни операции27
Символна клавиатура:
В зависимост от текущо активното
приложение или функция, менюто
на клавиатурата се показва по
различен начин.
За да превключите на символната
клавиатура, изберете екранен
бутон Sym.
За да превключите на буквената
клавиатура, изберете екранен
бутон ABC.
Въвеждане на знаци
За да въведете знак, натиснете
съответния екранен бутон. Знакът
се въвежда при отпускане на
бутона.
Ако натиснете неволно погрешен
екранен бутон, плъзнете по екрана
до желания знак и отпуснете.
Натиснете и задръжте буквен
екранен бутон, за да се покажат
свързаните с него букви в
изскачащо меню. Плъзнете до
желаната буква и отпуснете.
За да потвърдите въведените
данни, изберете съответния бутон
за потвърждение.
Функция за автоматично
довършване
Ако дадена последователност от знаци е въведена веднъж, тя се запаметява с системата и може да
бъде извикана чрез функцията за
автоматично довършване.
Щом като е въведен един знак
(буква или цифра), функцията за
автоматично довършване се
активира. Всеки допълнително
въведен знак се преценява в

28Основни операции
процеса на съвпадение като се
намалява списъка на
съвпаденията за довършване.
Изберете екранен бутон o до
въведения знак, за да се покаже списък на всички съвпадения за
довършване.
Съобщение
Броят на наличните опции се
показва над екранен бутон o.
Той се променя според броя на
откритите съвпадения.
Изберете съответния елемент от списъка. Клавиатурата се показва
отново със съответния запис от
списъка, показан в полето за запис.
Редактиране на текст
За да промените вече въведен
текст, натиснете на съответното
положение в текста, като поставите
курсора. Въведете вашите
промени.
В зависимост от приложението, изберете екранен бутон ╳ или r,
за да изтриете един въведен знак.Натиснете и задръжте екранен бутон ╳ или r, за да изтриете
всички знаци.
Изберете съответния екранен
бутон за потвърждение, за да
потвърдите въведен текст.
Главни и малки знаци
В повечето случаи могат да се
въвеждат само главни букви.
Ако е налично разпознаване на
главни и малки знаци, се показват
допълнителните екранни бутони
Caps и Shift .
За да активирате функцията само
за главни букви и да изписвате
всички букви като главни, изберете
екранен бутон Caps.
За да деактивирате функцията
само за главни букви, екранният
бутон Caps трябва да се избере
отново.
За да активирате функцията за
превключване и да изписвате само една буква като главна, изберете
екранен бутон Shift.Функцията се деактивира
автоматично след въвеждане на
една буква.
Цифрова клавиатура Ако трябва да се въведе само
номер или ПИН код, се показва
цифрова клавиатура. В зависимост
от текущо активното приложение
или функция, менюто на
цифровата клавиатура се показва
по различен начин.
За подробно описание на начина
на въвеждане на знаци и промяна
на въведен текст, вижте по-горе.

Основни операции29
Разпознаване на знациАктивиране на разпознаването на
знаци
Натиснете бутона h на сензорния
панел.
Ако вече имате меню на
клавиатура, изберете екранен
бутон s.
Въвеждане на знаци
Начертайте желания знак (цифра
или главна буква) върху сензорния
панел. Той се появява в панела за
разпознаване на знаци.Системата се опитва да отгатне
кой знак желаете да въведете и показва своите предположения в
списък, като поставя най-
уместното предположение на
първо място. Най-уместното
предположение се обявява
звуково.
Изберете желания знак.
За да превъртите през списъка (ако
е необходимо), по избор можете:
■ Да поставите два пръста върху сензорния панел и
едновременно да ги придвижите
нагоре или надолу.
■ Върху сензорния панел, натиснете екранни бутони o
или n в горната част и в
долната част на лентата за
превъртане, преместете
плъзгача на лентата за
превъртане с пръст нагоре или
надолу или поставете пръст
върху екрана и го преместете
нагоре или надолу.
Избраният знак се въвежда в
полето за редактиране.
Ако най-уместното предположение на системата е било правилно,
начертаване на нов знак също
служи и като потвърждение.
За да затворите менюто за
разпознаване на знаци, натиснете
с два пръста върху панела.

30Основни операции
Знакови модификатори
За да начертаете знакови
модификатори, използвайте
следните жестове. Точката
представлява начална точка на
движението.
Интервал ― Плъзгане отляво
надясно:
Изтриване ― Плъзгане отдясно
наляво:
Меню Настройки
Натиснете екранния бутон t, за да
се покаже менюто с настройки за разпознаване на знаци.
В това меню можете да определите скоростта на работния поток за
разпознаване на знаци ( Писане
скорост и Избор на символи
скорост ). Задайте съответната
скорост на Стандартно , Бързо или
Бавно .
Нагласете Звуков фиидбек на
ВКЛ. или OFF.
Предпочитания
Набор от различна информация
може да се запамети като
предпочитания, напр.:
■ Радиостанции
■ Музикални записи
■ Албуми или изпълнители
■ Телефонни номера
■ Крайни цели и маршрути
■ POI
■ Записи за контакти
■ Настройки на звука
■ Приложения на началния екран.