ESP OPEL INSIGNIA 2015.5 Betriebsanleitung (in German)

192Fahren und Bedienung
Aus Sicherheitsgründen kann das
System nur aktiviert werden, wenn
seit dem letzten Einschalten der Zün‐ dung mindestens einmal das Brems‐
pedal oder das Kupplungspedal be‐
tätigt wurde.
Der adaptive Geschwindigkeitsregler
empfiehlt sich hauptsächlich für
lange, gerade Straßen, wie Schnellst‐ raßen oder Landstraßen mit gleich‐
mäßigem Verkehr. System nicht ein‐
schalten, wenn eine gleichbleibende
Geschwindigkeit nicht ratsam ist.
Kontrollleuchte A 3 115 , m 3 115 , C
3 115.9 Warnung
Das Fahren mit eingeschaltetem
adaptivem Geschwindigkeitsreg‐
ler erfordert stets die volle Auf‐
merksamkeit des Fahrers. Der
Fahrer behält stets die Kontrolle
über das Fahrzeug, da das Brems‐ pedal, das Gaspedal und der Ab‐
bruchschalter eine höhere Priori‐
tät haben als der adaptive Ge‐
schwindigkeitsregler.
Einschalten
Zum Einschalten des adaptiven Ge‐
schwindigkeitsreglers auf C drücken.
Die Kontrollleuchte m oder C im In‐
strument leuchtet weiß.
Aktivierung durch Festlegen der
Geschwindigkeit Der adaptive Geschwindigkeitsregler
kann bei einer Geschwindigkeit zwi‐
schen 25 km/h und 180 km/h gesetzt
werden.
Auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen und das Daumenräd‐
chen auf SET/- drehen. Die aktuelle
Geschwindigkeit wird gespeichert
und gehalten. Die Kontrollleuchte m
oder C im Instrument leuchtet grün.
Das Symbol für den adaptiven Ge‐
schwindigkeitsregler, der eingestellte
Sicherheitsabstand und die einge‐
stellte Geschwindigkeit werden im
Driver Information Center angezeigt.
Das Gaspedal kann gelöst werden.
Der adaptive Geschwindigkeitsregler
bleibt während des Gangschaltens
aktiviert.
Aufheben der festgelegten
Geschwindigkeit
Durch Drücken des Gaspedals kann
die festgelegte Geschwindigkeit stets überschritten werden. Beim Loslas‐
sen des Gaspedals kehrt das System

Fahren und Bedienung193
zum eingestellten Sicherheitsab‐
stand zurück, falls ein langsamer fah‐ rendes Fahrzeug vorausfährt.
Andernfalls kehrt das System zur ge‐
speicherten Geschwindigkeit zurück.
Wenn das System aktiviert ist, verrin‐
gert der adaptive Geschwindigkeits‐
regler die Geschwindigkeit bzw.
bremst, wenn ein vorausfahrendes
Fahrzeug erkannt wird, das langsa‐
mer fährt, bzw. wenn der angege‐ bene Sicherheitsabstand unterschrit‐
ten wird.9 Warnung
Eine Beschleunigung durch den
Fahrer deaktiviert das automati‐
sche Bremsen des Systems. Dies
wird als Popupwarnung im Driver
Information Center angezeigt.
Geschwindigkeit erhöhen
Bei aktiviertem adaptiven Geschwin‐
digkeitsregler das Daumenrad in Po‐
sition „RES/+“ gedreht halten, um die
Geschwindigkeit in großen Schritten
zu erhöhen. „RES/+“ wiederholt betä‐ tigen, um die Geschwindigkeit in klei‐
nen Schritten zu erhöhen.
Wenn bei aktiviertem adaptiven Ge‐
schwindigkeitsregler die Geschwin‐
digkeit weit über die gewünschte Ge‐
schwindigkeit hinaus erhöht wird, bei‐ spielsweise durch Betätigen des Gas‐
pedals, kann die aktuelle Geschwin‐
digkeit durch Drehen des Daumen‐
rads in Position „SET/-“ gespeichert
und gehalten werden.
Geschwindigkeit verringern
Bei aktiviertem adaptiven Geschwin‐
digkeitsregler das Daumenrad in Po‐
sition „SET/-“ gedreht halten, um die
Geschwindigkeit in großen Schritten
zu reduzieren. „SET/-“ wiederholt be‐ tätigen, um die Geschwindigkeit inkleinen Schritten zu reduzieren.
Wenn bei aktiviertem adaptiven Ge‐
schwindigkeitsregler die Geschwin‐ digkeit weiter unter die gewünschte
Geschwindigkeit verringert wird, bei‐
spielsweise aufgrund eines langsa‐
meren Fahrzeugs vor Ihnen, kann die
aktuelle Geschwindigkeit durch Dre‐hen des Daumenrads in Position
„SET/-“ gespeichert und gehalten
werden.
Zur gespeicherten
Geschwindigkeit zurückkehren Wenn das System eingeschaltet,
aber nicht aktiv ist, das Daumenrad
bei einer Geschwindigkeit über
25 km/h auf RES/+ drehen, um zur
gespeicherten Geschwindigkeit zu‐
rückzukehren.
Adaptiver Full-Speed-Range
Geschwindigkeitsregler an Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe Der adaptive Full-Speed-Range-Ge‐
schwindigkeitsregler hält einen be‐
stimmten Abstand zu einem erkann‐
ten, vorausfahrenden Fahrzeug ein
und bremst Ihr Fahrzeug bei Bedarf
bis zum Stillstand ab.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug
innerhalb von zwei Minuten wieder
anfährt, das Daumenrad in Position
„RES/+“ drehen oder das Gaspedal
bis zum Erreichen einer

196Fahren und Bedienung
■ Die elektronische Stabilitäts‐regelung ist aktiv.
■ Es besteht einige Minuten lang kein
Verkehr und es wird kein Objekt an den Fahrbahnrändern erkannt. In
diesem Fall bleiben die Radar‐ echos aus und der Sensor meldet
möglicherweise eine Störung.
■ Das System für das automatische Bremsen bei bevorstehender Kolli‐
sion betätigt die Bremse.
■ Der Radarsensor ist durch Eis oder
Wasser verdeckt.
■ Am Radar, am Motor oder am Bremssystem wurde eine Störung
erkannt.
Bei Fahrzeugen mit Automatikge‐
triebe (adaptiver Full-Speed-Range-
Geschwindigkeitsregler) wird das
System außerdem unter folgenden
Umständen deaktiviert:■ Die elektrische Parkbremse ist an‐ gezogen.
■ Das Fahrzeug wird vom System mehr als zwei Minuten lang im Still‐stand gehalten.
■ Das Fahrzeug hält an, der Fahrer‐ gurt wird gelöst und die Fahrertür
wird geöffnet.
Wenn der adaptive Geschwindig‐
keitsregler automatisch deaktiviert
wird, leuchtet die Kontrollleuchte m
oder C weiß auf und im Driver Infor‐
mation Center erscheint eine Popup-
Warnmeldung.
Die gespeicherte Geschwindigkeit
wird gehalten.9 Warnung
Wenn der adaptive Geschwindig‐
keitsregler ausgeschaltet ist,
muss der Fahrer die Bedienung
der Bremse und des Gaspedals
übernehmen.
Ausschalten
Zum Ausschalten des adaptiven Ge‐
schwindigkeitsreglers auf C drücken.
Die Kontrollleuchte m oder C er‐
lischt. Die gespeicherte Geschwin‐ digkeit wird gelöscht.
Der adaptive Geschwindigkeitsregler
wird auch durch Ausschalten der
Zündung ausgeschaltet. Die gespei‐
cherte Geschwindigkeit wird hierbei
ebenfalls gelöscht.
Fahreraufmerksamkeit ■ Den adaptiven Geschwindigkeits‐ regler auf kurvigen Strecken und
Bergstraßen mit Vorsicht verwen‐
den, da das System das vorausfah‐ rende Fahrzeug unter Umständenaus dem Erkennungsbereich ver‐
liert und nicht sofort wieder erkennt.
■ Verwenden Sie das System nicht auf rutschigen Straßen, da es
schnelle Änderungen der Reifen‐
traktion (Durchdrehen der Räder)

Fahren und Bedienung235
Beim Herausziehen des Entriege‐
lungsgriffs und Lösen des Kugelhal‐
ses erklingt ein Summton als War‐
nung.
Die ausgerastete Kugelstange mit der
flachen Hand nach rechts bewegen,
bis diese unter dem Boden einrastet.
Sicherstellen, dass der Entriege‐
lungsgriff zurück in seine verborgene
Ausgangsposition geführt wird, da
sonst der Summton nicht aufhört.9 Warnung
Anhängerbetrieb ist nur zulässig,
wenn die Kugelstange richtig mon‐
tiert ist. Wenn die Kugelstange
nicht richtig einrastet oder wenn sich der Entriegelungsgriff nicht in
seine verborgene Ausgangsposi‐
tion im Gehäuse führen lässt oder wenn der Summton nach dem Ein‐
rasten der Kugelstange ertönt,
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen.
Öse für Abreißseil
Abreißseil an der Öse einhängen.
Anhänger-Stabilitäts-
Assistent
Erkennt das System eine starke
Schlingerbewegung, wird die Motor‐
leistung reduziert und das Gespann gezielt abgebremst, bis das Schlin‐
gern aufhört. Lenkrad so ruhig wie
möglich halten, während das System
aktiv ist.
Der Anhänger-Stabilitäts-Assistent
(TSA) ist eine Funktion der elektroni‐
schen Stabilitätsregelung 3 183.

244Fahrzeugwartung
Entlüftungsbohrungen befinden.
Falls in diesem Bereich eine Entlüf‐ tungsbohrung geöffnet ist, mussdiese mit einem Blinddeckel ver‐
schlossen werden und die Entlüftung muss im Bereich des Minuspols ge‐
öffnet werden.
Nur Fahrzeugbatterien verwenden, die die Befestigung des Sicherungs‐
kastens über der Fahrzeugbatterie
ermöglichen.
Stellen Sie bei Fahrzeugen mit Start-
Stopp-System sicher, dass die AGM-
Batterie (Absorptionsglas) wieder mit einer AGM-Batterie ersetzt wird.AGM-Batterien sind am entsprechen‐
den Batterieschild zu erkennen. Wir
empfehlen den Einsatz einer original
Opel-Batterie.
Hinweis
Der Einsatz einer anderen
AGM-Batterie als der original
Opel-Batterie kann die Leistung der
Stopp-Start-Automatik beeinträchti‐
gen.
Wir empfehlen, den Austausch der
Fahrzeugbatterie von einer Werkstatt durchführen zu lassen.
Stopp-Start-Automatik 3 165.
Fahrzeugbatterie laden9 Warnung
Bei Fahrzeugen mit Stopp-Start-
Automatik darauf achten, dass die
Ladespannung bei Einsatz eines
Batterieladegeräts 14,6 Volt nicht
übersteigt. Andernfalls kann die
Batterie beschädigt werden.
Starthilfe 3 278.
Warnetikett
Bedeutung der Symbole:
■ Keine Funken, kein offenes Feuer und kein Rauch.
■ Augenschutz tragen. Knallgas kann zu Erblindung oder Verletzun‐
gen führen.
■ Fahrzeugbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
■ Die Fahrzeugbatterie enthält Schwefelsäure, die zu Erblindung
oder ernsten Verätzungen führen
kann.

344StichwortverzeichnisAAbgas ........................................ 110
Ablagefächer ................................ 74
Ablagefach in der Armlehne ........76
Abmessungen ............................ 309
Abschleppen ....................... 232, 280
Abschleppstange ........................232
Abstandswarnung .......................203
Abstellen ...................................... 20
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ ler .................................... 115, 191
Adaptives Fahrlicht ............114, 136
AdBlue ................................ 113, 170
Airbagabschaltung ...............67, 109
Airbag-Aufkleber ........................... 62
Airbag-System ............................. 62
Airbag-System, Gurtstraffer .......109
Aktive Gefahrenbremsung ..........203
Aktive Kopfstützen ........................50
Allgemeine Informationen ..........232
Allradantrieb .............................. 178
Altfahrzeugrücknahme ..............237
An-/Aus-Schalter ........................162
Anderes Fahrzeug abschleppen 282
Anhängerbetrieb ........................233
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..235
Ankoppeln eines Anhängers ......232
Antiblockiersystem ............. 111, 179
Anzeigen..................................... 104Armlehne ................................ 57, 58
Ascher ......................................... 97
Asphärische Wölbung .................. 40
Auffahrwarnung .......................... 199
Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten ..................341
Außenbeleuchtung ......13, 114, 132
Außenpflege .............................. 284
Außenspiegel................................ 40
Außentemperatur ......................... 94
Automatikgetriebe ...................... 173
Automatikgetriebeöl ....................240
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................30
Automatische Klimaanlage ........148
Automatisches Abblenden .....41, 42
Automatisches Fahrlicht ............133
Automatische Zwei-Zonen- Klimatisierung.......................... 152
Autostopp ................................... 114
B Batterieentladeschutz ................143
Batteriespannung ......................127
Bedienelemente ........................... 90
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................70
Beheizbare Spiegel .....................41
Beladungshinweise .....................88
Beleuchtung beim Aussteigen ...142

346
Fernbedienung am Lenkrad ........90
Fernlicht ............................. 114, 133
Fernlichtassistent................ 114, 133
Front-Airbag ................................. 65
Füllmengen ................................ 310
Funkfernbedienung .....................23
G
Gangwechsel .............................. 111
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................. 110
Geschwindigkeitsbegrenzer 115 , 189
Geschwindigkeitsregler .....115, 188
Gespeicherte Einstellungen .........25
Getränkehalter ............................. 74
Getriebe ....................................... 18
Getriebe-Display ........................173
Glühlampen auswechseln .........246
Gurte............................................. 58
H
Halogen-Scheinwerfer ...............246
Handbremse ....................... 179, 180
Handschuhfach ............................ 74
Heckscheibenheizung .................45
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 94
Heizung ....................................... 57
Hinterer Querverkehr-Assistent ..217Hochschalten .............................. 111
Hupe ...................................... 15, 91
I
Info-Displays ............................... 116
Innenbeleuchtung .......................140
Innenleuchten ............................ 256
Innenlicht ................................... 140
Innenraumluftfilter ......................159
Innenraumpflege .......................286
Innenspiegel ................................. 42
Instrument .................................... 99
Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 140, 256
Instrumententafelübersicht ..........11
Interaktives Dynamisches Fahrsystem ............................. 184
ISOFIX Kindersicherheitssys‐ teme ......................................... 73
K Katalysator ................................. 170
Kennzeichenleuchte ..................255
Kilometerzähler .......................... 104
Kindersicherheitssystem .............. 69
Kindersicherheitssysteme............. 69
Kindersicherung ........................... 31
Klappbare Spiegel .......................40
Klimaanlage ............................... 145
Klimatisierung .............................. 17Klimatisierungssysteme ..............145
Konformitätserklärung ................338
Kontrolle über das Fahrzeug .....160
Kontrollleuchten .......................... 108
Kopf-Airbag .................................. 67
Kopfstützen .................................. 49
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige ........................ 105 Kraftstoffe ................................... 224
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 224
Kraftstoffe für Flüssiggasbetrieb. 225
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......224
Kraftstoffmangel ........................114
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 231
Kraftstoffwahltaste .....................106
Kühlmittel ................................... 240
Kühlmitteltemperaturanzeige .....106
Kühlmittel und Frostschutz .........289
Kurvenlicht .................................. 136
L
Laderaum .............................. 31, 76
Laderaumabdeckung ...................78
Laderaumgestaltung ....................81
Lenken ........................................ 160
Lenkradeinstellung ................10, 90
Lenkradheizung ........................... 91
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....241
Leselicht .................................... 141

347
Leuchtweitenregulierung ...........135
Lichtfunktionen ........................... 142
Lichthupe ................................... 134
Lichtschalter .............................. 132
Losfahren ..................................... 19 Lufteinlass ................................. 159
Lüftung........................................ 145
M
Manuelle Fensterbetätigung ........43
Manuelles Abblenden ..................42
Manuell-Modus .......................... 175
Mittelkonsolenbeleuchtung ........142
Motorabgase .............................. 169
Motor anlassen .......................... 163
Motordaten ................................ 296
Motorenidentifizierung ................292
Motorhaube ............................... 238
Motoröl ...................... 238, 289, 293
Motoröldruck .............................. 113
N Nebelscheinwerfer .....114, 139, 251
Nebelschlussleuchte .................115
Nebelschlusslicht .......................139
O Öl, Motor ............................. 289, 293P
Panne ......................................... 280
Parkbremse ............................... 180
Parklicht ..................................... 139
Pedal betätigen .......................... 110
Polsterung .................................. 286
Profiltiefe .................................... 268
Q Quickheat ................................... 157
R Radabdeckungen ......................269
Räder und Reifen ......................264
Radiofrequenz-Identifikation .......342
Radwechsel ............................... 273
Regelmäßiger Betrieb ................ 159
Reifenbezeichnungen ................265
Reifendruck ............................... 265
Reifendrücke ............................. 311
Reifendruck-Kontrollsystem .....
........................................ 113, 266
Reifenpanne ............................... 273
Reifenreparaturset .....................270
Reifenumrüstung .......................269
Reserverad ................................ 276
Rückfahrkamera ........................215
Rückfahrlicht .............................. 140
Rückleuchten ............................. 251
Rücksitze ...................................... 58S
Schaltgetriebe ............................ 178
Scheibenwischer und Waschanlage .....................15, 92
Scheibenwischerwechsel ..........245
Scheinwerfer............................... 132
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 135
Schiebedach ................................ 46
Schlüssel ..................................... 22
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 25
Schlüssel, Verriegelung ................22
Schneeketten ............................ 269
Schubabschaltung .....................165
Seiten-Airbag ............................... 66
Seitliche Blinkleuchten ..............254
Selektive katalytische Reduktion 170
Service ............................... 159, 288
Serviceanzeige .......................... 107
Serviceinformationen .................288
Sicherheitsgurt ......................... 9, 58
Sicherheitsgurt anlegen .............108
Sicherheitsgurte............................ 58
Sicherheitsnetz ............................ 84
Sicherungen .............................. 257
Sicherungskasten im Laderaum 262
Sicherungskasten im Motorraum 258
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................260