OPEL INSIGNIA 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon91
Telefonikõne hülgamine
Kõnest keeldumiseks valige sõnumist
Ignore (Ignoreeri) .
Helina muutmine
Vajutage ; ja valige seejärel ikoon
SETTINGS (SEADED) .
Valige Bluetooth , et kuvada vastav
alammenüü, ja valige seejärel
Ringtones (Helinad) . Kuvatakse kõigi
Infotainment-süsteemiga seotud telefonide loend.
Valige soovitud telefon. Kuvatakse telefonile saadaolevate helinate
loend.
Valige soovitud helin.
Funktsioonid telefonikõne ajal
Telefonikõne ajal kuvatakse ekraanil
kõnevaadet.
Telefonikõne lõpetamine
Valige End (Lõpeta) , et kõne
lõpetada.
Mikrofoni vaigistamine
Valige Mute (Vaigista) , et mikrofon
ajutiselt inaktiveerida.
Ekraaninupp asendub nupuga
Unmute (Vaigistuse lõpp) .
Mikrofoni taasaktiveerimiseks valige
Unmute (Vaigistuse lõpp) .
Vabakäefunktsiooni inaktiveerimine Kõne jätkamiseks mobiiltelefoni abil
valige Handset (Telefonitoru) .
Ekraaninupp asendub nupuga
Handsfree (Käed-vabad) .
Käed-vabad-funktsiooni
taasaktiveerimiseks valige Handsfree
(Käed-vabad) .
Teine kõne
Teise telefonikõne alustamine
Teise telefonikõne alustamiseks
vajutage kõnevaatel Add (Lisa).
Kuvatakse telefoni menüü.
Tehke teine telefonikõne.
Üksikasjalikku kirjeldust vt eelnevast
jaotisest.
Teise kõne alustamise tühistamiseks
ja kõnevaatele naasmiseks vajutage
Current Call (Praegune kõne) .
Kõnevaates kuvatakse mõnemad kõned.

92Telefon
Teine sissetulev kõne
Helistaja nime või numbrit kuvatakse
kõnevaatel ekraani allosas.
Valige sõnumist Answer (Vasta) või
Ignore (Ignoreeri) .
Telefonikõnede lõpetamine
Mõlema kõne lõpetamiseks vajutage
ekraani allosas asuvat End (Lõpeta).
Ainult ühe kõne lõpetamiseks
vajutage vastava kõne kõrval asuvat
A .
Konverentskõne
Valige B kahe kõne liitmiseks.
Mõlemad kõned muutuvad
aktiivseks.
Ekraaninupp B asendub nupuga C.
Kõnede lahutamiseks valige
C.
Telefonid
Valige PHONES (TELEFONID) , et
kuvada seadmete loend.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 86.
Tekstisõnumid
Rakendus TEXT (TEKST) võimaldab
Infotainment-süsteemi abil
tekstisõnumeid vastu võtta ja neile
vastata.

Telefon93
EeltingimusedRakenduse TEXT (TEKST)
kasutamiseks peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Vastava telefoni Bluetoothi funktsioon peab olema sisse
lülitatud (vt seadme
kasutusjuhendit).
■ Olenevalt telefonist võib osutuda vajalikuks muuta seade
"nähtavaks" (vt seadme
kasutusjuhendit).
■ Vastav telefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 86.
■ Vastav telefon peab toetama rakendust Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).
Tekstirakenduse käivitamine Vajutage nuppu ; ja valige
rakenduse ikoon TEXT (TEKST).
Uue tekstiteate vastuvõtmisel
teavitatakse teid teatega. Rakenduse
TEXT (TEKST) avamiseks valige üks
ekraaninuppudest.
Märkus
Tekstisõnumite hoiatused
kuvatakse ainult siis, kui
tekstiseadete menüüs asuv Text
Alerts (Tekstilised hoiatused) on
seatud väärtusele On (Sisse
lülitatud) .
Sõnumi kuulamine
Vajutage funktsiooniribal INBOX
(SISENDKAST) . Tekstisõnumid
salvestatakse vastavasse telefoni ja
kuvatakse loendis.
Märkus
Sõltuvalt telefonist ei kuvata kõiki
telefoni salvestatud tekstiteateid sisendkastis.
Tekstisõnumi kuulamiseks valige vastava sõnumi kõrval asuv 3.
Selle asemel võite soovitud sõnumi
ka valida, et kuvada see
sõnumivaates. Vajutage
funktsiooniribal LISTEN (KUULAKE) .
Sõnumi kuvamine Märkus
Kui sõiduki kiirus ületab 8 km/h, siis
ei kuvata ekraanil tekstisõnumeid.
Vajutage funktsiooniribal INBOX
(SISENDKAST) . Tekstisõnumid
salvestatakse vastavasse telefoni ja
kuvatakse loendis.
Valige soovitud sõnum, et kuvada
kogu sõnumi tekst.

94Telefon
Helistamine kirjutileVajutage funktsiooniribal INBOX
(SISENDKAST) . Tekstisõnumid
salvestatakse vastavasse telefoni ja
kuvatakse loendis.
Valige soovitud sõnum, et see
sõnumivaates kuvada.
Vajutage funktsiooniribal Call
(Helista) . Helistatakse
sõnumikirjutile.
Sõnumile vastamine Märkus
Sõltuvalt telefonist ei pruugi
vastamise funktsioon olla toetatud.
Vajutage funktsiooniribal INBOX
(SISENDKAST) . Tekstisõnumid
salvestatakse vastavasse telefoni ja
kuvatakse loendis.
Valige soovitud sõnum, et see
sõnumivaates kuvada.
Vajutage funktsiooniribal REPLY
(VASTAKE) . Kuvatakse eelnevalt
sisestatud sõnumite loend.
Valige soovitud eelmääratud
tekstisõnum.
Kui ükski eelmääratud sõnum ei
vasta teie eesmärkidele, siis võite
kirjutada uue sõnumi, vt altpoolt
"Eelmääratud sõnumite haldamine".
Sõnumi kustutamine
Vajutage funktsiooniribal INBOX
(SISENDKAST) . Tekstisõnumid
salvestatakse vastavasse telefoni ja
kuvatakse loendis.
Valige soovitud sõnum, et see
sõnumivaates kuvada.
Tekstisõnumi kustutamiseks valige
funktsiooniribal Delete (Kustuta) .Seadmete loend
Valige PHONES (TELEFONID) , et
kuvada seadmete loend.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 86.
Tekstiseaded Seadete menüüsse sisenemiseks
valige Settings (Seaded) .
Tekstisõnumite märguanded
Kui soovite uue tekstisõnumi
saabumisel hüpikaknana kuvatavat
märguannet, seadke Text Alerts
(Tekstilised hoiatused) olekusse On
(Sisse lülitatud) .
Eelmääratud sõnumite haldamine
Valige Manage Predefined Messages
(Eelmääratud teadete haldamine) , et
kuvada kõigi eelmääratud sõnumite loend.

Telefon95
Uue sõnumi lisamineMärkus
Eelmääratud sõnumeid saab
sisestada ainult seisva sõiduki
korral.
Valida Add New Predefined Message
(Uue eelmääratud teate lisamine) .
Kuvatakse klaviatuur.
Sisestage soovitud tekstisõnum ja
kinnitage sisestust. Uus sõnum
lisatakse eelmääratud sõnumite
loendisse.Eelmääratud sõnumi kustutamine
Eelmääratud sõnumi kustutamiseks
valige kustutatava sõnumi kõrval
asuv ‒.
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldusjuhend ja
kasutusjuhised Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
sõidukikohast paigaldusjuhendit ning
mobiiltelefoni ja käed-vabad
süsteemi tootja kasutusjuhiseid.
Nende eiramine võib muuta sõiduki
tüübikinnituse kehtetuks (EÜ direktiiv
95/54/EÜ).Soovitused tõrgeteta tööks:
■ Maksimaalse võimaliku tööulatuse saamiseks tuleb välisantenn lasta
paigaldada asjatundjatel.
■ Maksimaalne saatevõimsus: 10 vatti.
■ Mobiiltelefon tuleb paigaldada sobivasse punkti. Lugege vastavat
märkust Omaniku käsiraamatu
peatükist Turvapadjasüsteem .
Küsida nõu välisantenni või varustuse
hoidiku fikseeritud kinnituspunktide
kohta ja üle 10 W saatevõimsusega
seadmete kasutusviiside kohta.
Mobiilsidestandardite GSM
900/1800/1900 ja UMTS korral on
käed-vabad lisavarustuse
kasutamine ilma välisantennita
lubatud ainult siis, kui mobiiltelefoni
maksimaalne saatevõimsus on GSM
900 korral 2 W või muude
telefonitüüpide korral 1 W.
Ohutuskaalutlustel ei soovitata
telefoni sõitmise ajal kasutada. Ka
käed-vabad süsteemi kasutamine
võib sõitmise ajal tähelepanu
hajutada.

96Telefon9Hoiatus
Ülalmainitud
mobiiltelefonistandarditele
mittevastavaid raadioseadmeid ja
mobiiltelefone tohib kasutada
ainult väljaspool sõidukit paikneva antenni olemasolul.
Ettevaatust
Sõidukis mobiiltelefoni ja
raadioseadmete kasutamine ilma välisantennita võib põhjustada
sõiduki elektrooniliste süsteemide häireid, kui ei järgita ülalmainitud
nõudeid.

Korduvalt küsitud küsimused97Korduvalt küsitud
küsimusedKorduvalt küsitud küsimused .......97Korduvalt küsitud
küsimused
Telefon? Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni paaristamiseks
vajutage ;, valige ikoon PHONE
(TELEFON) ja valige seejärel Pair
Device (Seadme sidumine) .
Järgige seadme ekraanijuhiseid ja
veenduge, et Bluetooth-liides on
sisse lülitatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 86.? Kuidas saan juurdepääsu oma
telefoniraamatu kontaktidele ja
viimastele kõnedele?
! Kontakti- või kõneloendile
juurdepääsu saamiseks
vajutage ;, valige ikoon PHONE
(TELEFON) ning valige seejärel
CONTACTS (KONTAKTID) või
RECENT (VIIMASED) . Veenduge,
et juurdepääs telefoniraamatule ja viimaste kõnede loendile on
telefonis lubatud. Olenevalttelefonist võib telefoniraamatu ja
viimaste kõnede loendi süsteemi
kopeerimine võtta mitu minutit.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 89.
Puuteplaat? Kuidas saan valida nupu
puuteplaadiga? Puuteplaati
puudutades ei juhtu midagi.
! Vajutage puuteplaati alla. Lihtsalt
puudutamine toimingut ei
aktiveeri.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 15.? Milliseid mitme sõrmega liigutusi
puuteplaat toetab.
! Puuteplaat toetab erinevaid mitme
sõrmega liigutusi: nt 3 sõrmega
üles/alla lohistamist, et lemmikute
riba kuvada/peita.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 35.

98Korduvalt küsitud küsimused
?Kuidas saan mitme sõrmega
liigutuste tuvastamist paremaks
muuta?
! Proovige asetada sõrmed
puuteplaadile üheaegselt ja teha
seejärel soovitud liigutus. Ärge
vajutage puuteplaati alla, kui sellel
sõrmi lohistate.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 15.? Kuidas saan parandada
puuteplaadi käekirjatuvastuse
täpsust.
! Proovige erinevaid
joonistamisseadeid ( Default
(Vaikemäärang) , Faster (Kiirem)
või Slower (Aeglane) ). Seda
seadet saate muuta
käekirjatuvastuse kuval.
Navigeerimise sihtkoha
sisestamisel kasutage ainult
suurtähti.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 23.Lemmikud? Mida saab lemmikuks salvestada?
! Salvestada saab kuni 60 lemmikut,
millest iga võib olla praktiliselt
suvaline element: nt sihtkoht,
telefoninumber, esitusloend,
raadiojaam jms.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 26.? Kuidas saan salvestada uue
lemmiku?
! Aktiveerige soovitud rakendus ja
hoidke soovitud lemmiku
ekraaninuppu all, et salvestada
uus lemmik vastava nupu alla.
Salvestamist kinnitab lühike piiks.
Teatud juhtudel tuleb valida kindel
üksus.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 26.? Kuidas saan lemmikuid ümber
nimetada, kustutada või ümber
paigutada?
! Vajutage
;, valige avakuval ikoon
SETTINGS (SEADED) , seadete
loendis Radio (Raadio) ning
seejärel Manage Favourites(Lemmikute haldamine) , et
lemmikuid ümber nimetada, kustutada või ümber paigutada.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 26.? Kuhu lemmikuid salvestatakse ja
kuidas neid kasutada?
! Lemmikud salvestatakse
lemmikute loendisse. Lemmiku
kasutamiseks vajutage vastavat
ekraaninuppu kuvataval
lemmikute real. Teatud kuvade
puhul on lemmikute loend
peidetud, et kuvada põhivaadet
täisekraanil. Sellistel kuvadel
vajutage esmalt ekraani all
paremas nurgas asuvat n või
lohistage funktsiooniriba sõrmega
üles.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 26.
Navigeerimine
? Pärast sihtkoha aadressi
sisestamist kuvatakse veateade.
Mida teen valesti?
! Terve aadressi sisestamisel ootab
navigatsioonisüsteem teistsugust
järjestust. Olenevalt riigist, kus

Korduvalt küsitud küsimused99
sisestatud aadress paikneb, võib
olla vajalik sisestada see
teistsuguses järjestuses. Lisage
sisestuse lõppu riigi nimi, kui
sisestate välisriigis paikneva
sihtkohta.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 68.? Kuidas saan aktiivse marsruudi
tühistada?
! Marsruudi teejuhi tühistamiseks
valige funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) ja valige seejärel Cancel
Route (Tühista marsruut) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 73.
Helisüsteem
? Kuidas saan heliallikat muuta?
! Kui vajutate korduvalt
RADIO,
saate teha ümberlülitusi kõigi
saadaolevate raadioallikate (AM/
FM/DAB) vahel. Kui vajutate
korduvalt MEDIA, saate teha
ümberlülitusi kõigi saadaolevate
meediumiallikate (USB, SD-kaart,
iPod, Bluetooth-audio, CD, AUX)
vahel.Üksikasjalik raadio kirjeldus 3 45,
CD kirjeldus 3 51, välisseadmete
kirjeldus 3 54.? Kuidas saan raadiojaamu või
muusikat sirvida?
! Raadiojaamade või muusika (nt
esitusloendite või albumite)
sirvimiseks vajutage helisüsteemi
kuval BROWSE (SIRVI) .
Üksikasjalik raadio kirjeldus 3 45,
CD kirjeldus 3 52, välisseadmete
kirjeldus 3 56.
Muu
? Kuidas saan parandada
kõnetuvastuse täpsust?
! Kõnetuvastus on loodud saama
aru loomulikul toonil öeldud
häälkäskudest. Oodake piiksu
kõlamist ja rääkige pärast seda.
Üritage rääkida loomulikult (mitte
liiga kiiresti ega aeglaselt).
Üksikasjalikku kirjeldust 3 79.? Kuidas saan parandada
puuteekraani täpsust?
! Puuteekraan on puutetundlik. Eriti
oluline on sõrmega veidi
tugevamalt vajutada lohistamise
ajal.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 15.

100SisujuhtAAadressiraamat ............................ 68
Audio esitamine ............................ 56
Automaatne helitugevus ...............40
Automaatne häälestus ..................40
AUX .............................................. 54
AUX-sisendi aktiveerimine............ 56 Avakuva ........................................ 20
Avakuva nupp ......................... 15, 20
B Balanss ......................................... 39
Bluetoothi muusika .......................54
Bluetoothi muusikafunktsiooni aktiveerimine ............................. 56
Bluetoothi ühendus .......................86
C
CD-mängija................................... 51
CD-pleieri sisselülitamine .............52
D DAB (digitaalne heliedastus) ........48
DAB-sidumine............................... 48
Digitaalraadio (DAB) .....................48
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) .......................... 48E
Ekraanid ....................................... 14
Juhi infokeskus.......................... 14
Keskmine ekraan ......................14
Ekraaninupu aktiveerimine ...........15
Ekvalaiser ..................................... 39
EQ ................................................ 39
F
Failivormingud Filmifailid ................................... 54
Helifailid..................................... 54
Filmide esitamine.......................... 58
Filmifailid....................................... 54
Funktsioon AUX ........................................... 56
Bluetoothi muusika ....................56
CD ............................................. 52
Ekraanid .................................... 14
Infotainment-süsteem................ 12
Klaviatuurid ............................... 23
Kontaktid ................................... 31
Lemmikud.................................. 26
Navigatsioonisüsteem ...............62
Raadio ....................................... 45
SD-kaart .................................... 56
Telefon ...................................... 89
USB ..................................... 56, 58
Funktsiooniriba ............................. 20