bluetooth OPEL INSIGNIA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon87
Bemærkninger
Mistede telefonopkald markeres
med rødt i listen over nylige opkald
og markeres med et 9 ved siden af
telefonikonet i applikationsbakken.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Favoritter
Vis favoritsiden.
Bladr igennem siderne, hvis det er nødvendigt.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐ knap.
For en detaljeret beskrivelse 3 27.
Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er ak‐
tiv, når et opkald kommer ind, gøres
audio-kilden lydløs og forbliver lydløs, indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises i bunden af
skærmen.
Et opkald besvares ved at vælge
Besvar i meddelelsen.
Afvisning af et telefonopkald
Et opkald afvises ved at vælge Spring
over i meddelelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og vælg derpå
Ringetoner . Der vises en liste over
alle de telefoner, der er parret til Info‐
tainment-systemet.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg Afslut for at afslutte samtalen.
Deaktivering af mikrofon
Vælg Mute for at deaktivere mikrofo‐
nen midlertidigt.

Telefon89
For en detaljeret beskrivelse 3 83.
Tekstbeskeder Applikationen TEKST gør det muligt
at modtage og svare på tekstbeske‐ der via Infotainment-systemet.
Forudsætninger Følgende forudsætninger skal være
opfyldt for at benytte applikationen
TEKST :
■ Bluetooth-funktionen i den pågæl‐ dende telefon skal være aktiveret(se brugervejledningen til en‐
heden).
■ Afhængigt af telefonen kan det være nødvendigt at indstille en‐
heden på "synlig" (se brugervejled‐ ningen til enheden).
■ Den pågældende telefon skal være
parret med og tilsluttet Infotain‐
ment-systemet. For en detaljeret
beskrivelse 3 83.
■ Den pågældende telefon skal un‐ derstøtte Bluetooth Message Ac‐
cess Profile (BT MAP).
Start af tekstapplikationen
Tryk på knappen ; og vælg derefter
applikationsikonet TEKST.Hvis der er modtaget en ny tekstmed‐
delelse, får du en besked. Vælg én af
skærmknapperne for at gå ind i appli‐
kationen TEKST.
Bemærkninger
Påmindelser om tekstmeddelelser
vises kun, hvis Tekstbesked i teks‐
tindstillingsmenuen er indstillet på
On .
Lyt til en meddelelse Vælg INDBAKKE på interaktionsvæl‐
gerbjælken. De tekstmeddelelser, der er gemt på den pågældende telefon,
vises på en liste.
Bemærkninger
Afhængigt af telefonen vises ikke
alle tekstmeddelelser, der er gemt
på telefonen, i indbakken.
Lyt til en meddelelse ved at vælge
3 ved siden af den pågældende
meddelelse.
Alternativt kan den ønskede medde‐
lelse vælges for at vise meddelelses‐
visningen. Vælg LYT på interaktions‐
vælgerbjælken.

Hyppigt stillede spørgsmål93Hyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 93Hyppigt stillede
spørgsmål
Telefon? Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! En telefon parres ved at trykke
på ;, vælge ikonet TELEFON og
derpå vælge Forbind udstyr . Følg
anvisningerne på din enhed og
kontroller, at Bluetooth er aktive‐
ret.
Detaljeret beskrivelse 3 83.? Hvordan kan jeg få adgang til mine
telefonbogskontakter og seneste
opkald?
! Adgang til kontakter eller opkald‐
slister fås ved at trykke på ;,
vælge ikonet TELEFON og derpå
vælge KONTAKTER eller
SENESTE . Kontroller, at adgang
til telefonbogs- og seneste op‐
kaldsliste er tilladt på telefonen. Alt
efter telefonen, kan downloading
af telefonbogs- og seneste op‐
kaldsliste tage et par minutter.Detaljeret beskrivelse 3 85.
Berøringspude? Hvordan kan jeg vælge en knap
med berøringspude? Når der tryk‐
kes på berøringspuden, sker der
ingenting.
! Tryk ned på berøringspuden.
Bankning vil ikke udløse en hand‐ ling.
Detaljeret beskrivelse 3 15.? Hvilke multifingerbevægelser un‐
derstøtter berøringspuden?
! Adskillige multifingerbevægelser
understøttes af berøringspuden, fx
bevægelse af 3 fingre op/ned for at
løfte/sænke favoritrækken.
Detaljeret beskrivelse 3 35.? Hvordan kan jeg forbedre genken‐
delsen af multifingerbevægelser?
! Prøv at placere fingrene på berø‐
ringspuden samtidigt og så fore‐
tage bevægelsen. Tryk ikke berø‐
ringspuden ned under udførelse af
en bevægelse.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

Hyppigt stillede spørgsmål95
Audio?Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO gentagne
gange kan du skifte igennem alle
tilgængelige radiokilder (AM/FM/
DAB). Ved at trykke på MEDIA
gentagne gange kan du skifte imel‐ lem alle tilgængelige mediekilder
(USB, SD-kort, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Detaljeret beskrivelse for radio
3 44, CD 3 49, eksterne enheder
3 52.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album vælges
BROWSE på audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 44, CD 3 50, eksterne enheder
3 54.Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen
og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 76.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 15.

96StikordsregisterAAdressebog .................................. 66
Aktivere cd-afspilleren ..................50
Aktivering af AUX .........................54
Aktivering af Bluetooth-musik .......54
Aktivering af en applikation ..........20
Aktivering af en skærmknap .........15
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 12
Aktivering af navigationssystemet 60
Aktivering af radio .........................44
Aktivering af SD-kort..................... 54
Aktivering af telefonportalen .........85
Aktivering af USB ...................54, 56
Applikationsbakke......................... 20
Audioafspilning ............................. 54
Audio Cue Volume (lydstyrke) ......40
Audiofiler....................................... 52 Auto-indstilling .............................. 40
Automatisk lydstyrke..................... 40
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................40
AUX .............................................. 52
B Balance......................................... 39
Bas ............................................... 39
Berøringspude ........................ 15, 40
Rulning ...................................... 40Berøringsskærm........................... 15
Betjening................................. 15, 85 AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Favoritter ................................... 27
Infotainment-system ..................12
Kontakter ................................... 31
Navigationssystem ....................60
Radio ......................................... 44
SD-kort ...................................... 54
Tastaturer .................................. 23
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bladring i sider ........................ 15, 20
Bluetooth-forbindelse ...................83
Bluetooth-musik ............................ 52
Brug ...................... 12, 44, 50, 60, 78
AUX ........................................... 54
Bluetooth-musik ........................54
CD ............................................. 50
Display ...................................... 14
Infotainment-knapper ................15
Infotainment-system ..................12
Navigationssystem ....................60

97
SD-kort...................................... 54
Telefon ...................................... 85
USB ..................................... 54, 56
Bølgeområde-menuer................... 45
Bølgeområdevalg .........................44
C
CD-afspiller ................................... 49
D DAB .............................................. 47
DAB-tilkobling ............................... 47
Dato .............................................. 40
Digital Audio Broadcasting ...........47
Diskant.......................................... 39
Display .......................................... 14
Førerinformationscenter ............14
Midterdisplay ............................. 14
Displayfunktion ............................. 40
E
EQ ................................................ 39
Equaliser....................................... 39
F
Fader ............................................ 39
Favoritter ...................................... 27
Gruppedisplay ........................... 27
Hentning .................................... 27
Lagring ...................................... 27Omdøbning............................... 27
Slet ............................................ 27
Visning ...................................... 27
Femvejs-controller ........................15
Filformater Audiofiler ................................... 52
Filmfiler...................................... 52
Film ............................................... 56
Filmafspilning................................ 56
Filmfiler ......................................... 52
Forkert rulningsretning.................. 40
Frekvensliste ................................ 44
G Gendan fabriksindstillinger ...........40
Generel information ................52, 76
Generelt ............................ 49, 58, 82
AUX ........................................... 52
Bluetooth-musik ........................52
CD ............................................. 49
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 58
Radio ......................................... 44
SD ............................................. 52
Telefonportal ............................. 82
USB ........................................... 52
Glemt PIN ..................................... 40
Grundlæggende betjening Applikationsbakke .....................20
Berøringspude........................... 15Berøringsskærm........................ 15
Betjeningselementer .................15
Display ...................................... 14
Favoritter ............................. 27, 35
Femvejs-controller..................... 15
Hjem-skærm.............................. 20
Instrumentpanel ........................15
Interaktionsvælgerbjælke ..........20
Knapper på rattet ......................15
Kontakter ................................... 31
Menuer ...................................... 35
Taltastatur ................................. 23
Tastatur ..................................... 23
Tegngenkendelsespanel ...........23
H Hentning af favoritter ....................27
Hjem-knap .............................. 15, 20
Hjem-skærm ................................. 20
Hyppigt stillede spørgsmål ...........93
Hørbar berøringstilbagekobling ....40
I
Individuelle POI'er ........................60
Indlæsning af destination ............66
Infotainment-knapper ...................15
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 47
Interaktionsvælgerbjælke .............20
Interessepunkter ........................... 66

99
Regionalisering............................. 46
Ringetone ..................................... 85
Rullelister ...................................... 15
Rutestil.......................................... 71
Rutevejledning .............................. 71
S SD-kort ......................................... 52
Sprog ............................................ 40
Stationsliste .................................. 44
Stationssøgning ............................ 44
Surround ....................................... 39
Surround-system .......................... 39
Svingliste ...................................... 71
Systemindstillinger........................ 40 Berøringspude........................... 40
Display ...................................... 40
Gendan fabriksindstillinger ........40
Klokkeslæt- og dato ..................40
Sprog......................................... 40
Valet-funktion ............................ 40
T
TA ................................................. 46
Talegenkendelse ..........................76
Taltastatur..................................... 23
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 23
Symboltastatur .......................... 23
Tastaturer ..................................... 23Tegngenkendelsespanel ..............23
Tegnmodifikatorer......................... 23
Tekstbeskeder .............................. 89
Telefon Bluetooth ................................... 82
Bluetooth-forbindelse ................83
Favoritter ................................... 27
Håndfri funktion ......................... 85
Kontakter ................................... 31
Nødopkald ................................. 85
Ringetone .................................. 85
Seneste opkald ......................... 85
Tekstbeskeder........................... 89
Telefonbog .......................... 31, 85
Telefonbog ............................. 31, 85
Telefonopkald Afviser ....................................... 85
Besvare ..................................... 85
Foretage .................................... 85
Tilknytning .................................... 83
TMC-stationer ............................... 58
Toneindstillinger ........................... 39
TP ................................................. 46
Trafikhændelser............................ 71
Trafikprogram ............................... 46
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12U
Ur-display ..................................... 40
USB .............................................. 52
V Valet-funktion Låsning...................................... 40
Oplåsning .................................. 40
Vejpunktsliste ............................... 71
Vejpunktstur.................................. 66
Vejvisning .................................... 71
Visning af favoritter .......................27

102IndledningIndledningGenerelt..................................... 102
Tyverisikring ............................... 103
Oversigt over
betjeningsorganer ......................104
Brug ........................................... 107Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan du registrere et
stort antal stationer på forskellige fa‐
voritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på

108Indledning
Eksterne enheder
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere afspilningsfunktionen for en
tilsluttet ekstern enhed (fx USB-en‐
hed, iPod eller smartphone).
Se detaljerede beskrivelser af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 123.
Telefon
Tryk på ; for vise Hjem-skærmen.
Vælg TLF. for at etablere en Blue‐
tooth-forbindelse mellem Infotain‐
ment-systemet og en mobiltelefon.
Hvis der kan etableres en forbindelse,
vises telefontilstandens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjening via infotainment-
systemet 3 131.
Hvis der ikke kan etableres forbin‐
delse, vises en meddelelse om dette. For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-sy‐
stemet og en mobiltelefon 3 128.

Grundlæggende betjening113
For at bekræfte den første indtastninggenindtastes den firecifrede kode, ogLÅS vælges. Systemet er låst.
Oplåsning af systemet
Tænd for Infotainment-systemet. Der
vises et tastatur.
Indtast den pågældende firecifrede
kode og vælg LÅS OP. Systemet op‐
låses.
Glemt PIN-kode
For at tilbagestille PIN-koden til stan‐
dardindstillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.
Display
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Display.
Vælg Sluk display for at slukke for
displayet.
For at tænde for displayet igen, tryk
på en knap på instrumentpanelet.
Gendan Fabriksindstillinger Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Gendan
fabriksindstillinger .
Gendan Bilindstillinger
Vælg Gendan bilens indstillinger for
at gendanne alle bilens individuelle indstillinger. En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Gendan . Indstillingerne nulstil‐
les.
Slet Alle Private Data
Vælg Slet alle private data for at slette
fx parrede Bluetooth-enheder, lag‐ rede telefonbøger eller favoritter.En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Slet. Dataene slettes.
Gendan Radioindstillinger
Vælg Gendan radioindstillinger for at
tilbagestille Infotainment-indstillinger,
fx toneindstillinger.
En advarselsmeddelelse vises.
Vælg Gendan . Indstillingerne nulstil‐
les.
Software-information
Tryk på ; og vælg ikonet
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Denne menu indeholder specifik in‐ formation om softwaren.