radio OPEL INSIGNIA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 6
Grundlæggende betjening ...........14
Radio ........................................... 44
CD-afspiller .................................. 49
Eksterne enheder ........................52
Navigation .................................... 58
Talegenkendelse .........................76
Telefon ......................................... 82
Hyppigt stillede spørgsmål ...........93
Stikordsregister ............................ 96Touch R700 / Navi 900

Indledning7
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.
9 Advarsel
Anvendelse af navigationssyste‐
met fritager ikke føreren for ansva‐ ret for korrekt, opmærksom færd‐
sel i trafikken. De relevante færd‐
selsregler skal altid følges.
Indtast kun oplysninger (f.eks.
adresser), mens bilen holder stille.
Hvis navigationssystemets anvis‐
ninger er i modstrid med færdsels‐
reglerne, skal færdselsreglerne al‐
tid følges.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks.fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
afmærket på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Hér skal man
være særligt opmærksom på ens‐ rettede veje, gader og indkørsler,
hvor det ikke er tilladt at køre ind.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
■ slagskygge
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

Indledning9
1X........................................... 12
Hvis slukket: kort tryk:
tænd apparatet
Hvis tændt: kort tryk:
system på mute: langt tryk:
sluk for apparat
Drej: Juster lydstyrke
2 Display/berøringsskærm .......14
3 Skærmbilledet Hjem
(konfigurerbart) .....................20
4 MENU ................................... 15
Drej: markér
skærmknapper eller
menupunkter; indstil
numeriske værdier
Tryk: vælg/aktiver en
markeret skærmknap eller
menupost; bekræft indsat
værdi; skift til forskellige
indstillingsvalg; åbn appli‐
kationsspecifik menu (hvis tilgængelig)
5 ;.......................................... 15
Tryk: vis Hjem-skærm6 BACK .................................... 15
Tryk: retur til foregående
skærm/menu
7 v
Radio: kort tryk: spring til
næste station; langt tryk:
søg op ................................... 44
CD-afspiller / Eksterne
enheder: kort tryk: spring
til næste spor; langt tryk:
hurtigt fremad ........................ 50
8 d (hvis udstyret med CD-
afspiller)
Tryk: udkast disc ...................50
TONE (hvis der ikke findes
nogen CD-afspiller)
Tryk: vis toneindstil‐
lingsmenu .............................. 399 t
Radio: kort tryk: spring til
foregående station; langt
tryk: søg ned ......................... 44
CD-afspiller / Eksterne
enheder: kort tryk: spring
til foregående spor; langt
tryk: hurtigt tilbage ................. 50
10 MEDIA ................................... 12
Tryk: aktiver CD-afspiller
eller ekstern enhed
11 RADIO ................................... 44
Tryk: aktiver radio, eller
skift bølgeområde
12 Cd-slot ................................... 50

Indledning11
For en beskrivelse af alle andre be‐tjeninger, se Instruktionsbog.
Ratknapper til højrestyring
1 Femvejs controller ................. 15
Trykknapper: aktiver
menuerne i Førerinforma‐
tionscentret (se billeder
herunder)
N - vis menu for valg af
applikation; retur til næste
højere menuniveau
j - vis applikationsspecifik
hovedmenu
P / Q - vælg menupunkt
9 - bekræft valg
2 ! / # ..................................... 12
Tryk opad: øg lydstyrke
Tryk nedad: sænk lydstyrke
3 k / l
Radio: tryk for at vælge
næste / foregående favorit ....27
Medie: tryk for at vælge
næste / foregående spor .......54Førerinformationscenter
(uplevel)
Uplevel førerinformationscenteret
gør det muligt at skifte mellem to for‐
skellige visningsmåder (temaer) -
Tur og Sport .
På illustrationen ovenfor vises temaet Tur (mht. ændring af displaytema, se
instruktionsbogen).
Menuerne i førerinformationscenteret
betjenes via femvejs controlleren i
højre side af rattet.

12Indledning
Førerinformationscentret har tre se‐
parate zoner:
■ Venstre zone - viser menu for ap‐ plikationsvalg.
■ Midterzone - viser Infotainmentin‐ formation og bilspecifik information
(Se Instruktionsbog).
■ Højre zone - viser applikationsspe‐ cifikke menuer.
Førerinformationscenter
(midlevel)
I Førerinformationscenteret vises In‐
fotainmentrelaterede informationer
og menuer.
Menuerne på førerinformationscente‐ ret betjenes via femvejs controlleren i
højre side af rattet.
Brug Tænde og slukke for
Infotainment-systemet
Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, bliver den sidst valgte Info‐ tainment-kilde aktiv.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
ved tryk på X, mens tændingen er
slået fra, slukkes det automatisk igen
efter 30 min.
Indstil lydstyrke Drej X.
Den aktuelle indstilling vises på dis‐
playet.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke 3 40.Automatisk lydstyrke
Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 40, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Mute
Tryk kortvarigt på X for at slå lydkil‐
dernes lyd fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på X
eller trykke kort på den.
Driftstilstande Radio
Tryk gentagne gange på RADIO for at
aktivere radiofunktionen eller skifte
mellem de forskellige bølgebånd.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 44.
CD-afspiller
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere CD-afspilleren.
Se en detaljeret beskrivelse af CD-af‐ spillerens funktioner 3 49.

Grundlæggende betjening21
Alle installerede applikationer kan til‐
gås fra Hjem-skærmen.
Hjem-skærmen består af op til fem si‐ der med op til otte applikationer på
hver side.
Hjem-knap
Tryk på ; på instrumentpanelet for at
få adgang til Hjem-skærmen.
Hvis du trykker på ;, mens du alle‐
rede er på Hjem-skærmen, bliver du
sendt tilbage til den første side.
Aktivering af en applikation
Vælg den respektive applikations-
ikon til at starte applikationen og gå
ind i applikationens hovedmenu.
Radio- og mediefunktionerne vælges
på de tilhørende knapper.
Bemærkninger
Ikonerne for utilgængelige applikati‐
oner er streget ud.Individuel tilpasning af
Hjem-skærmenÅbning af redigeringsfunktionen
Tryk og hold en applikations-ikon i et
par sekunder. Skærmbilledet skifter
udseende, når redigeringsfunktionen
vælges:
■ Rammemærker vises omkring alle programikoner for at angive, at det
er muligt at flytte dem til en ny po‐
sition.
■ Applikationsbakken (se herunder) vises.
■ Ved bladring fremkommer en blank
Hjem-skærm yderst til højre, så en
ny side kan arrangeres.Forlade redigeringsfunktionen
Systemet forlader automatisk redige‐
ringsfunktionen efter et nogle sekun‐
ders inaktivitet.
Tryk på ; på instrumentpanelet for at
forlade redigeringsfunktionen med
det samme.Flytning af ikoner
For at åbne redigeringsfunktionen, se
"Åbning af redigeringsfunktionen"
ovenfor.
Træk den ikon, du ønsker at flytte, til
dens nye position. Slip ikonen, så den
lander det rette sted.

Grundlæggende betjening27FavoritterEn række forskellige informationer
kan lagres som favoritter, fx:
■ Radiostationer
■ Musikspor
■ Albummer eller kunstnere
■ Telefonnumre
■ Destinationer og ruter
■ Interessepunkter
■ Kontaktindtastninger
■ Toneindstillinger
■ Hjemskærms-applikationer60 individuelle favoritstationer er til‐
gængelige, de vises som fem favorit‐
ter pr. række.
De kan vises som enkeltrækkevisning
eller trerækkevisning.
Hvis et favoritsted er optaget, viser
favoritskærmknappen mærkattek‐
sten for den pågældende favorit. Hvis en favoritposition er tom, vises favo‐
ritpositionsnummeret for favoritstedet
(1 til 60).
Visning af favoritter
Favoritlisten er tilgængelig fra alle
menuer.
Gør følgende for at vise en række fa‐
voritter, når n skærmknappen vises
i bunden af skærmen:
Vælg n.
For at vise tre rækker favoritter, se
herunder.
For at vise en række favoritter, når en
interaktionsvælgerbjælke vises på
skærmen:
■ På berøringsskærmen: Anbring fin‐
geren på interaktionsvælgerbjæl‐ken og før den opad, indtil én række
med favoritter bliver synlig.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og
fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.

Grundlæggende betjening29
at lagre som en favorit. Der afgives en
biplyd, og stationen lagres under den pågældende skærmknap.
Herunder er givet et par eksempler på
lagring af favoritter.
Eksempel: Radiostation
Tryk gentagne gange på RADIO for at
aktivere radiofunktionen og det øn‐
skede bølgeområde.
Søg efter den station, du ønsker at
lagre som en favorit 3 44.
For at lagre denne station som favorit, vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap, indtil der lyder et bip.
Stationen gemmes nu som en favorit.
Eksempel: Album
Tryk gentagne gange på MEDIA og
vælg den ønskede lydkilde.
Vælg BROWSE for at aktivere me‐
nuen gennemse og vælg derpå
ALBUMMER 3 54.
For at lagre et af albummerne som fa‐ vorit, vis favoritlisten og bladr til den
respektive favoritside.Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Favoritsiden minimeres
og albumlisten vises igen.
Vælg det album, du ønsker at lagre
som en favorit. Det valgte album gem‐
mes nu som en favorit.
Eksempel: Destination
Tryk på ; knappen for at vise Hjem-
skærmen og vælg så NAV ikonen.
Vælg DESTINATION i interaktions‐
vælgerbjælken og vælg så SENESTE
3 66.
For at lagre en af adresserne i den
seneste destinationsliste som favorit,
vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Favoritsiden minimeres
og den seneste destinationsmenu vi‐
ses igen.
Vælg den adresse, du ønsker at lagre
som en favorit. Den valgte adresse
gemmes nu som en favorit.
Eksempel: Telefonnummer
Tryk på ; for at vise Hjem-skærmen
og vælg så ikonet TELEFON.Vælg TASTER og indtast det num‐
mer, du ønsker at kalde 3 85.
For at lagre dette nummer som favo‐ rit, vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Nummeret gemmes nu
som en favorit.
Hentning af favoritter
Vis en favoritside (se herover) og
bladr til den respektive favoritside
(hvis nødvendigt).
Bemærkninger
Utilgængelige favoritter er streget
ud.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐
knap. Alt efter typen af valgt favorit
afspilles en radiostation eller et spor,
startes et telefonopkald, beregnes en rute eller en applikation startes.
Bemærkninger
Den aktive favorit er fremhævet.
Brug af fjernbetjeningen i højre side
af rattet
Tryk gentagne gange på k eller l
for at vælge den ønskede lydfavorit.

30Grundlæggende betjening
Alternativt kan du benytte den fem‐
vejs controller: Tryk på i for at vise
gruppemenuen for applikationsval‐
get. Vælg Audio og dernæst
Favoritter . Vælg den ønskede favorit.
Redigering af favoritter
Vælg ikonet INDSTILLINGER på
Hjem-skærmen, Radio og derpå
Håndtere favoritter . En trerækkers
visning af favoritlisten fremkommer
med redigeringsvalgene vist i interak‐
tionsvælgerbjælken.
Omdøbning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den respektive favoritside.
Vælg den favorit, du ønsker at redi‐gere.
Vælg OMDØB .
Et tastatur åbner, hvor den aktuelle favoritmærkattekst vises i indtast‐
ningsfeltet samt i feltet til forvisning af mærkat.
Indtast den nye mærkattekst og vælg
Gem . Du vender tilbage til favoritsi‐
den.
Vælg H i bunden af skærmen for at
vise interaktionsvælgerbjælken og
vælg derpå FÆRDIG for at vende til‐
bage til indstillingsmenuen.
Sletning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den
respektive favoritside.
Vælg den favorit, du ønsker at slette.
Vælg SLET. Favoritten og alle tilhø‐
rende data slettes.
Vælg FÆRDIG for at vende tilbage til
indstillingsmenuen.
Flytning af favoritter
Hvis det er nødvendigt, bladr til den
respektive favoritside.Træk den favorit, du ønsker at flytte,
til dens nye position.
For at lagre en favorit i en anden po‐
sition end den favoritside, der aktuelt
er synlig, træk den til p eller q sym‐
bolerne øverst på favoritsiden. Listen
begynder at rulle. For at standse rul‐
ningen, naviger tilbage til favoritsi‐
deområdet.
Vælg FÆRDIG for at bekræfte hand‐
lingen og vende tilbage til indstillings‐ menuen.
Definering af antallet af viste
favoritter
Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER . Vælg Radio og så
Antal viste favoritter .

36Grundlæggende betjening
MenuHandlingBerøringsskærmBerøringspudeRadiomenuSender aktuelle audio-
informationer til førerinfor‐
mationscenteret1 finger, flyt i retning af førerinformations‐
centeretSøgning efter radiostatio‐
ner2 fingre, flyt til venstre eller
højre for at søge op eller nedÆndring af bølgeområde2 fingre, flyt op eller ned for
at springe til foregående
eller næste bølgeområdeGennemse2 fingre, tryk og hold berø‐
ringspuden