ESP OPEL INSIGNIA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Grundlæggende betjening17
Flytning af poster
Tryk og hold det element, du ønsker
at flytte, indtil rammemærker frem‐ kommer omkring ikonerne. Flyt finge‐
ren til det ønskede sted og slip ele‐
mentet.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.
Der flyttes om på alle andre poster.
Tryk på en af knapperne på instru‐
mentpanelet for at forlade redige‐
ringsfunktionen.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler vil betje‐
ningstrinnene for flytning af et
skærmelement via berøringsskær‐ men blive beskrevet som "træk...iko‐
nen til ..." eller "...træk ...menupunk‐ tet til...".
Rullelister
Hvis der er flere tilgængelige poster,
end der kan vises på skærmen, skal
listen rulles.
For at bladre igennem en liste med menuposter, kan du vælge at:
■ Anbringe din finger overalt på skærmen og flytte den opad eller
nedad.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og
fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.
■ Trykke på o eller n i toppen eller
bunden af rullepanelet.
■ Flyt rullepanelets skyder op og ned
med din finger.
■ Ved alfabetisk bestilte lister, tryk på
det respektive bogstav på det lo‐
drette tastatur. Listen springer til
den tilhørende position på listen.
For at vende tilbage til toppen af lis‐
ten, tryk på listetitlen.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler vil betje‐
ningstrinnene for at bladre til et
punkt på en liste via berøringsskær‐
men blive beskrevet som "...rul til
".

18Grundlæggende betjening
Berøringspude
Berøringspuden har en berøringsføl‐
som overflade, som tillader yderligere
funktioner til menubetjening på mid‐
terdisplayet. Den er anbragt bag
gearstangen.
Bemærkninger
Berøringspuden giver haptisk (taktil) tilbagemelding, mens den betjenes.
BACK-knappen
Tryk på BACK for at vende tilbage for‐
rige skærmbillede.
Tryk på BACK og hold den inde for at
vende tilbage til Hjem-skærmen.
h -knappen
Tryk på h for at vende tilbage eller
forlade tegngenkendelsesfunktionen 3 23.
Valg af en skærmknap eller
menupost
Placer din finger på puden. En hånd‐
markør fremkommer på skærmen. Alt
efter din fingers position, kan syste‐
met markere et element på skærmen.
Bemærkninger
Markøren forsvinder efter en be‐
stemt timeout-periode.
Flyt fingeren i retning af det element,
du ønsker at vælge. Håndmarkøren
flytter fra et valgbart skærmelement til det næste.
Når det ønskede element er marke‐
ret, stop flytningen.
Tryk ned på puden for at vælge det
respektive element.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler beskrives proceduren for valg og aktivering af
en skærmknap eller menupost via
berøringspuden som "...vælg
/".

20Grundlæggende betjening
Knapper på rattetEn oversigt over alle relevante knap‐
per på rattet findes i "Oversigt over
betjeningsorganer" 3 8.
Femvejs controller
Den femvejs controller anvendes til at betjene menuerne i Førerinformati‐
onscenteret.
Den femvejs controller består af fire
retningsknapper og en bekræftelses‐
knap ( 9).
Knappen i (tilbage)
Ved betjening af undermenuerne i
Førerinformationscenteret, fungerer
knappen i som tilbageknap.
Tryk på i for at gå tilbage til nærmeste
højere menuniveau.Valg af en applikation
Tryk på i for at vise menuen for ap‐
plikationsvalg.
Tryk gentagne gange på P eller Q
for at vælge en menupost.
Tryk på 9 for at bekræfte dit valg.
Den respektive applikation aktiveres.Valg af en applikationsspecifik
funktion
Tryk på j for at vise hovedmenuen for
den aktuelt aktive applikation.
Tryk gentagne gange på P eller Q
for at vælge en menupost.
Tryk på 9 for at bekræfte dit valg. En
undermenu med yderligere valg vi‐
ses, eller den valgte funktion aktive‐
res.Bemærkninger
Hvis du anmodes om at bekræfte en
funktion eller meddelelse i førerin‐
formationscenteret ved at trykke på
SEL (Vælg), skal du trykke på 9.
Talegenkendelsessystem Se en detaljeret beskrivelse af tale‐
genkendelsessystemet i "Talegen‐
kendelse" 3 76.
Menubetjening Hjem-skærm
Hjem-skærmen vises på midterdis‐
playet.

Grundlæggende betjening21
Alle installerede applikationer kan til‐
gås fra Hjem-skærmen.
Hjem-skærmen består af op til fem si‐ der med op til otte applikationer på
hver side.
Hjem-knap
Tryk på ; på instrumentpanelet for at
få adgang til Hjem-skærmen.
Hvis du trykker på ;, mens du alle‐
rede er på Hjem-skærmen, bliver du
sendt tilbage til den første side.
Aktivering af en applikation
Vælg den respektive applikations-
ikon til at starte applikationen og gå
ind i applikationens hovedmenu.
Radio- og mediefunktionerne vælges
på de tilhørende knapper.
Bemærkninger
Ikonerne for utilgængelige applikati‐
oner er streget ud.Individuel tilpasning af
Hjem-skærmenÅbning af redigeringsfunktionen
Tryk og hold en applikations-ikon i et
par sekunder. Skærmbilledet skifter
udseende, når redigeringsfunktionen
vælges:
■ Rammemærker vises omkring alle programikoner for at angive, at det
er muligt at flytte dem til en ny po‐
sition.
■ Applikationsbakken (se herunder) vises.
■ Ved bladring fremkommer en blank
Hjem-skærm yderst til højre, så en
ny side kan arrangeres.Forlade redigeringsfunktionen
Systemet forlader automatisk redige‐
ringsfunktionen efter et nogle sekun‐
ders inaktivitet.
Tryk på ; på instrumentpanelet for at
forlade redigeringsfunktionen med
det samme.Flytning af ikoner
For at åbne redigeringsfunktionen, se
"Åbning af redigeringsfunktionen"
ovenfor.
Træk den ikon, du ønsker at flytte, til
dens nye position. Slip ikonen, så den
lander det rette sted.

22Grundlæggende betjening
Applikationsbakke
Applikationsbakken er anbragt øversti midten af skærmen og er tilgængelig
fra alle hovedmenuer.
Tre til fem applikationsikoner kan lag‐
res i applikationsbakken.
Visse applikationsikoner tilpasses dy‐ namisk til den aktuelle situation, fx vi‐
ser, at du har mistet et telefonopkald.
Aktivering af en applikation
Vælg den respektive applikations-
ikon til at starte applikationen og gå
ind i applikationens hovedmenu.
Bemærkninger
Ikonerne for utilgængelige applikati‐
oner er streget ud.
Individuel tilpasning af
applikationsbakkenTilføjelse af ikoner til
applikationsbakken
For at åbne redigeringsfunktionen, se
"Åbning af redigeringsfunktionen"
ovenfor.
Træk ikonen for den ønskede appli‐
kation ind i applikationsbakken.
Hjem-skærmens ikon ændres til en
lille applikationsbakke-ikon.
Slip ikonen, så den lander det rette
sted.
Hvis der allerede er fem ikoner i ap‐
plikationsbakken og en ny ikon tilfø‐
jes, erstattes en af de eksisterende
ikoner.
Træk den nye ikon til positionen for
den eksisterende ikons position, som
du ønsker at erstatte. Den eksister‐
ende ikon fremkommer overstreget
for at vise, at det er fjernet.
Slip den nye ikon, så den lagres det
rette sted.Fjernelse af ikoner fra
applikationsbakken
For at åbne redigeringsfunktionen, se
"Åbning af redigeringsfunktionen"
ovenfor.
Træk den respektive applikations-
ikon ud af applikationsbakken og slip
den et vilkårligt sted på skærmen. Ap‐
plikationen fjernes fra applikations‐
bakken.
Interaktionsvælgerbjælke
Interaktionsvælgerbjælken er place‐ ret i bunden af skærmen og kan tilgås
fra alle hovedmenuer.

Grundlæggende betjening23
Via Interaktionsvælgerbjælken kan
du ændre de forskellige visninger i en applikation eller udføre applikations-
specifikke handlinger, fx starte en ta‐
legenkendelses-session.
Aktivering af en anden fane
Vælg den respektive skærmknap på
interaktionsvælgerbjælken for at
skifte til en anden visning eller udføre en handling.
Bemærkninger
Hvis en funktion aktuelt ikke er til‐ gængelig i en menu, er den pågæl‐
dende ikon streget over på interakti‐
onsvælgerbjælken.
Visning af interaktionsvælgerbjælken
Når der er interaktion med skærm‐
knapperne på hovedmenuen, er inte‐ raktionsvælgerbjælken ofte minime‐
ret.
For at vise interaktionsvælgerbjælken
vælges n i bunden af skærmen.
Meddelelser
I tilfælde af en systembegivenhed, før udførelse af en systemfunktion eller
som følge af en udefra kommende
udløser, fx et indkommende telefon‐
opkald, kan du blive promptet med en meddelelse.
Vælg en af de tilgængelige valgmu‐
ligheder.
De fleste meddelelser forsvinder automatisk efter et stykke tid, hvis de
ignoreres. Alarmer, som ikke afvises
automatisk, forbliver på skærmen,
indtil de accepteres eller udløseren
bliver ugyldig.
Tastaturer
Tastatur Bogstavtastatur:
Symboltastatur:

Grundlæggende betjening25
Hvis tegngenkendelse af store og
små bogstaver er tilgængelig, vises
yderligere Caps og Shift skærmknap‐
per.
For at aktivere låsefunktionen for
store bogstaver og skrive alle bogsta‐ ver med stort vælges Caps.
For at deaktivere låsefunktionen for
store bogstaver skal Caps vælges
igen.
For at aktivere skiftefunktionen og
blot skrive ét bogstav med stort væl‐
ges Shift .
Funktionen deaktiveres automatisk
efter at et bogstav er indtastet.
Taltastatur Hvis kun et nummer eller PIN-kode
skal indtastes, vises et taltastatur.
Taltastaturmenuen vises forskelligt,
alt efter anvendelsen eller den aktuelt
aktive funktion.
For en detaljeret beskrivelse af, hvor‐ dan man indtaster tegn og ændrer
den indtastede tekst, se herover.
Tegngenkendelse Aktivering af tegngenkendelse
Tryk på h på berøringspuden.
Hvis du allerede er inde i tastaturmen‐
uen, vælges s.
Indtastning af tegn Træk det ønskede tegn (ciffer eller
stort bogstav) på berøringspuden.
Den fremkommer inden for tegngen‐
kendelsespanelet.Systemet forsøger at gætte, hvilket
tegn du ønsker at indtaste, og viser
disse gæt på en liste med bedste gæt
anbragt først. Det bedste gæt med‐
deles hørbart.

26Grundlæggende betjening
Vælg det ønskede tegn.
For at bladre igennem listen (hvis
nødvendigt) kan du valgfrit:
■ På berøringspuden: Anbring to fingre på berøringspuden, og før
dem samtidigt opad eller nedad.
■ På berøringsskærmen: Tryk på o eller n øverst og nederst i rul‐
lepanelet, flyt rullepanelets skyder op og ned med fingeren, eller an‐
bring fingeren på skærmen og før
den opad eller nedad.
Det valgte tegn indtastes i redige‐
ringsfeltet.
Hvis systemets bedste gæt var rigtigt, tjener trækning af et nyt tegn også
som bekræftelse.
For at lukke karaktergenkendelses‐
menuen, tryk to fingre på puden.
Tegnmodifikatorer
For at trække tegnmodifikatorer, an‐
vend følgende bevægelser. Prikken
viser startpunktet for bevægelsen.
Mellemrum ― Visk fra venstre til højre:
Slet ― Visk fra højre til venstre:
Menuen Indstillinger
Tryk på t for at vise indstillingsme‐
nuen for tegngenkendelse.
I denne menu kan du definere hastig‐ heden for tegngenkendelses-flowet
( Skrivehastighed og Hastighed for
valg af skrifttegn ). Indstil den respek‐
tive hastighed til Standard, Hurtigere
eller Langsommere .
Indstil Lydfeedback til On eller Off.

28Grundlæggende betjening
■ På berøringspuden: Anbring 3fingre på puden, og før dem opad,
indtil én række med favoritter bliver
synlig.
For at vise tre rækker favoritter, brug
en eller hhv. tre fingre og træk favo‐
ritlisten yderligere op.
Rulning igennem favoritsider
Favoritsiden er synlig i enkelt- eller
trerækkes visning. For at bladre igen‐ nem favoritsiderne, kan du valgfrit:
■ På berøringsskærmen: Anbring fin‐
geren et vilkårligt sted på favoritsi‐
den, og bevæg den til venstre eller
højre. Den næste eller foregående
side favoritter vises.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og
fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.
■ På berøringspuden: Anbring tre fingre på puden, og bevæg dem til
venstre eller højre. Den næste eller foregående side favoritter vises.
Når du når begyndelsen eller slutnin‐
gen af favoritsider, foldes hele listen
ind.
Bemærkninger
Nederst på skærmen anviser indika‐
tionsmærker hvor mange Favoritsi‐
der, der kan tilgås, og hvilken side,
der aktuelt vises. Antallet af indikati‐onsmærker tilpasses til den valgte
visning (flere sider på en række,
færre sider i trerækkes visning).
Lagring af favoritter
Favoritter kan lagres fra Hjemskær‐
men, audio-applikationen, navigati‐
onsapplikationer eller telefonapplika‐
tionen.
Der er to forskellige grundsituationer: ■ kun et lagringsbart emne på skær‐ men
■ mere end ét lagringsbart emne på skærmen
Vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap.
Hvis der kun er et lagringsbart emne
på skærmen, afgives en biplyd, og stationen lagres på den pågældende
skærmknap.
Hvis der er mere end ét lagringsbart
emne på skærmen, minimeres favo‐
ritsiden, og den tidligere viste menu
vises igen. Vælg det emne, du ønsker

Grundlæggende betjening29
at lagre som en favorit. Der afgives en
biplyd, og stationen lagres under den pågældende skærmknap.
Herunder er givet et par eksempler på
lagring af favoritter.
Eksempel: Radiostation
Tryk gentagne gange på RADIO for at
aktivere radiofunktionen og det øn‐
skede bølgeområde.
Søg efter den station, du ønsker at
lagre som en favorit 3 44.
For at lagre denne station som favorit, vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap, indtil der lyder et bip.
Stationen gemmes nu som en favorit.
Eksempel: Album
Tryk gentagne gange på MEDIA og
vælg den ønskede lydkilde.
Vælg BROWSE for at aktivere me‐
nuen gennemse og vælg derpå
ALBUMMER 3 54.
For at lagre et af albummerne som fa‐ vorit, vis favoritlisten og bladr til den
respektive favoritside.Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Favoritsiden minimeres
og albumlisten vises igen.
Vælg det album, du ønsker at lagre
som en favorit. Det valgte album gem‐
mes nu som en favorit.
Eksempel: Destination
Tryk på ; knappen for at vise Hjem-
skærmen og vælg så NAV ikonen.
Vælg DESTINATION i interaktions‐
vælgerbjælken og vælg så SENESTE
3 66.
For at lagre en af adresserne i den
seneste destinationsliste som favorit,
vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Favoritsiden minimeres
og den seneste destinationsmenu vi‐
ses igen.
Vælg den adresse, du ønsker at lagre
som en favorit. Den valgte adresse
gemmes nu som en favorit.
Eksempel: Telefonnummer
Tryk på ; for at vise Hjem-skærmen
og vælg så ikonet TELEFON.Vælg TASTER og indtast det num‐
mer, du ønsker at kalde 3 85.
For at lagre dette nummer som favo‐ rit, vis favoritlisten og bladr til den re‐
spektive favoritside.
Tryk og hold den respektive favorit-
skærmknap. Nummeret gemmes nu
som en favorit.
Hentning af favoritter
Vis en favoritside (se herover) og
bladr til den respektive favoritside
(hvis nødvendigt).
Bemærkninger
Utilgængelige favoritter er streget
ud.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐
knap. Alt efter typen af valgt favorit
afspilles en radiostation eller et spor,
startes et telefonopkald, beregnes en rute eller en applikation startes.
Bemærkninger
Den aktive favorit er fremhævet.
Brug af fjernbetjeningen i højre side
af rattet
Tryk gentagne gange på k eller l
for at vælge den ønskede lydfavorit.