bluetooth OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 12Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Nas páginas de favoritos também
podem ser registadas faixas de
música, números de telefone,
endereços de destino ou definições
do som.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser utilizado
através dos comandos no volante,
um touchpad entre os bancos
dianteiros ou através do sistema de
reconhecimento de voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,

Introdução13
A definição actual é apresentada no
visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 42.
Volume automático
Quando o volume automático está activado 3 42, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir brevemente X para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar novamente a funçãode desactivação do som: rodar X ou
premi-lo brevemente.Modos de funcionamento
Rádio
Premir repetidamente RADIO para
activar o modo de rádio ou alternar
entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 47.
Leitor de CD
Premir repetidamente MEDIA para
activar o leitor de CD.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do leitor de CD 3 53.
Dispositivos externos
Premir repetidamente MEDIA para
activar o modo de reprodução para
um dispositivo externo ligado (p. ex.,
dispositivo USB, iPod ou
smartphone).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 56.
Navegação
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.Toque no ícone NAV para mostrar o
mapa de navegação com a área à
volta da localização actual.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 62.
Telefone
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.
Seleccione o ícone TELEFONE.
Se puder ser estabelecida uma
ligação a um telemóvel emparelhado, é apresentado o menu principal do
modo de telefone.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer 3 93.
Se não puder ser estabelecida uma ligação, é apresentada uma
mensagem correspondente. Para
uma descrição detalhada sobre a
preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 90.

32Funcionamento básico
deslocar. Para parar o deslocamento,navegue de volta para a área da
página de favoritos.
Seleccionar FEITO para confirmar a
acção e voltar ao menu das
definições.
Definir o número de favoritos
mostrados
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES . Seleccione Rádio e
depois Número de favoritos exibidos .
Active o número pretendido de
favoritos a mostrar.
Advertência
Se o número de favoritos guardados exceder o número de favoritos
activados no menu de definições, os favoritos adicionalmente guardados
não são eliminados, mas
simplesmente ocultados da vista.
Podem ser reactivados aumentando
o número de favoritos visualizáveis.
Contactos
Dois tipos diferentes de listas de
contactos podem ser acedidos pelo Sistema de informação e lazer:
■ listas de contactos transferidas de dispositivos Bluetooth ou outras
fontes externas
■ lista de contactos do veículo
Advertência
Pode ser guardado na lista de
contactos do veículo um máximo de
1000 contactos. Não existe limite
para as listas de contactos
descarregadas.Seleccionar a fonte de
contactos A lista de contactos apresentada
inicialmente aquando do acesso varia em função da aplicação actualmenteactiva e do dispositivo ligado.
Alterar a fonte
Seleccionar Alterar lista de
contactos no lado direito do ecrã. É
apresentada uma lista de todas as fontes de contactos disponíveis. A
lista de contactos actualmente activa
está assinalada com 9.

Funcionamento básico45
Siga as instruções no ecrã, tocando
nos respectivos pontos indicados. O
ecrã táctil está calibrado.
Desligar o visor
Seleccionar Desligar display para
desligar o mostrador.
Para voltar a ligar o visor, toque no
ecrã táctil ou carregue num botão no painel de instrumentos.
Voltar às Definições de Fábrica
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Navegue pela lista e seleccione
Reiniciar ajustes de fábrica .
Restaurar as definições do veículo
Seleccione Reiniciar ajustes do
veículo para restaurar todas as
definições de personalização do
veículo. É apresentada uma
mensagem de aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Limpar todos os dados privados
Seleccione Apgar todos dados
privados para eliminar os seguintes
dados:
■ dispositivos Bluetooth emparelhados
■ listas telefónicas guardadas
■ lista de contactos do veículo
■ listas de destinos
■ favoritos
É apresentada uma mensagem de aviso.
Seleccione Apagar. Os dados são
eliminados.Restaurar as definições do rádio
Seleccione Reiniciar ajustes do
rádio para repor os seguintes dados:
■ definições do som
■ definições de volume
■ definições de voz
■ tabuleiro de aplicações
■ fontes de contactos
É apresentada uma mensagem de
aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Informação sobre o software Premir ; e seleccionar o ícone
AJUSTES .
Navegue pela lista e seleccione
Informação software .

58Dispositivos externos
Advertência
Se um cartão SD não legível estiver
ligado, uma mensagem de erro
correspondente será apresentada e
o Sistema de informação e lazer
comutará automaticamente para a funcionalidade anterior.
Para remover o cartão SD, active
primeiro outra função. Depois,
empurre ligeiramente o cartão SD
mais para dentro na ranhura. O
cartão SD é expulsado da ranhura e
pode ser removido.
Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
guardados no cartão SD.
Função de filme via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes guardados no
cartão SD.
BluetoothAs fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
Ligar um dispositivo
Encontrar uma descrição
pormenorizada da ligação por
Bluetooth 3 90.
Função de áudio por Bluetooth
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos Bluetooth,
tais como iPod ou smartphone.
Formatos de ficheiros
São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio e filme indicados a seguir, guardados
em dispositivos externos.

Dispositivos externos59
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros áudio reproduzíveis
são .mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.
Ficheiros de filmes
Os formatos de filme reproduzíveis
são .avi, .mpg, .mp4, .xvid e .wmv.
As combinações comuns de áudio e
vídeo para dispositivos móveis são
geralmente suportadas.
Reproduzir áudio
Iniciar a reprodução
Caso não esteja ligado, ligue o
dispositivo 3 56.
Premir repetidamente MEDIA para
activar a fonte de multimédia
pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.
Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccionar = para interromper a
reprodução.
Seleccionar l para retomar a
reprodução.
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccionar t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Tocar continuamente em t ou v
para retroceder ou avançar rapidamente.
Função de navegação Advertência
A função de navegação não está
disponível para fontes de
multimédia AUX e Bluetooth.
Para mostrar o ecrã de navegação,
pode opcionalmente:
■ Tocar em qualquer parte do ecrã.
■ Seleccionar PESQUISAR no lado
esquerdo do ecrã.
■ Rodar MENU.

60Dispositivos externos
Seleccionar LISTA LEIT.,
ARTISTAS , ÁLBUNS , TÍTULOS ,
GÉNEROS ou MAIS . MAIS
compreende as seguintes categorias:
Vista directórios , Podcasts ,
Audiolivros , Vídeos e Compositores .
Navegue através das categorias até encontrar a faixa pretendida.
Seleccione a faixa para iniciar a
reprodução.
Menus de áudio Para mostrar o respectivo menu de
áudio, seleccione o botão de ecrã
MENU na barra de selecção.
Advertência
Nem todas as opções de menu
estão disponíveis em todos os
menus de áudio.
Definições do Som
Para obter uma descrição detalhada
3 41.
Aleatoriamente
Se a opção Leitura aleatória for
activada, todas as faixas no
dispositivo activo serão reproduzidas
por ordem aleatória.
Advertência
No modo de reprodução USB, SD
ou iPod, a função de reprodução
aleatória depende do modo de filtro
seleccionado para a reprodução de
músicas, por exemplo, álbum,
intérprete ou género.
Definir Leitura aleatória como
Ligado ou Deslig. .
Volume automático
Para obter uma descrição detalhada
3 42.
Gerir os dispositivos Bluetooth
(apenas disponível no menu de
música por Bluetooth)
Seleccione Administrar
equipamentos Bluetooth para
mostrar a lista de dispositivos.
Para obter uma descrição detalhada
3 90.
Programa de difusão de informações
de trânsito (TP)
Para receber constantemente
informações de trânsito, defina
Programa trânsito (TP) - Lig. .

Telemóvel89TelemóvelInformações gerais......................89
Ligação Bluetooth ........................90
Chamada de emergência ............92
Utilização ..................................... 93
Mensagens de texto ....................97
Equipamento de telemóveis e rádio CB ....................................... 99Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

90Telemóveltelemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, telemóveis, modelos de
iPod/iPhone ou outros dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo
Informação ■ Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
■ Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer num dado momento.
■ Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado
uma vez, excepto se o dispositivo
for apagado da lista de dispositivos emparelhados. Se o dispositivo foianteriormente ligado, o Sistema de
informação e lazer estabelece a ligação automaticamente.
■ Algumas funções do Bluetooth apenas ficam disponíveis após o
segundo ciclo de ignição.
■ O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Como tal,
ligar o dispositivo à tomada para
carregá-lo.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento . Em alternativa,
seleccionar Administração de
equipamentos para visualizar a
lista de dispositivos e em seguida seleccionar Emparelhar
equipamento .

Telemóvel91
3. Uma mensagem é apresentadano Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN
do Sistema de informação e lazer.
4. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
◆ Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se
solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
◆ Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Se o desejar, seleccione
Introduzir PIN para alterar o
código PIN do Sistema de
informação e lazer. É
apresentado um teclado. Insira
o novo código PIN e confirme a sua entrada.Insira o código PIN do Sistema
de informação e lazer no
dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo estão
emparelhados e é apresentada a
lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem de falha.
7. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são
descarregadas para o Sistema de
informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva mensagem no seu smartphone.
Advertência
No caso dos contactos a ler pelo
Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagem
correspondente no Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar através da aplicação
Telemóvel
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone TELEFONE.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento .
3. Avance para o passo 3 de "Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
4. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentado o
menu do telemóvel.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Ligar um dispositivo
emparelhado
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.