OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Téléphone101
Supprimer un messageSélectionner RÉCEPTION sur la
barre du sélecteur d'interaction. Les messages texte enregistrés sur le té‐
léphone correspondant sont affichés
dans une liste.
Sélectionner le message souhaité
pour afficher la vue du message.
Pour supprimer le message texte, sé‐
lectionner Supprimer sur la barre du
sélecteur d'interaction.
Liste d'appareils
Sélectionner TÉLÉPHONES pour af‐
ficher la liste des appareils.
Pour une description détaillée, 3 92.
Réglages du texte Sélectionner Réglages pour accéder
au menu Réglages.
Alertes de messages textuels
Si vous souhaitez être prévenu par
une alerte lorsqu'un nouveau mes‐ sage texte est reçu, régler Messages
d'alerte sur Activé .Gérer les messages prédéfinis
Sélectionner Gérer les messages
prédéfinis pour afficher une liste des
messages prédéfinis.Ajouter un nouveau message
Remarque
Les messages prédéfinis ne peu‐ vent être saisis que lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
Sélectionnez Ajouter nouveau
message prédéfini . Un clavier s'affi‐
che.Entrez le texte du message désiré et
confirmez votre saisie. Le nouveau message est ajouté à la liste de mes‐
sages prédéfinis.Supprimer un message prédéfini
Pour supprimer un message prédé‐ fini, sélectionner ‒ en regard du mes‐
sage que vous souhaitez supprimer.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions de montage etd'utilisation Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif
de respecter les instructions de mon‐
tage spécifiques au véhicule ainsi
que les instructions d'utilisation du fa‐ bricant du téléphone et du dispositif
mains libres. Sinon, l’homologation
du véhicule peut être annulée (direc‐
tive européenne 95/54/CE).

102Téléphone
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
■ L'antenne extérieure doit être in‐ stallée par un professionnel pour
bénéficier de la portée maximale
exploitable.
■ Puissance d'émission maxi‐ male : 10 watts.
■ Le téléphone mobile doit être in‐ stallé dans un endroit approprié.
Tenir compte de la remarque perti‐
nente figurant dans le manuel d'uti‐ lisation, au chapitre Système
d'airbag .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 watts pour
les GSM900 et 1 watt pour les autres.Pour des raisons de sécurité, nous
vous recommandons de ne pas télé‐
phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous
distraire du trafic.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

Questions fréquentes103Questions fréquentesQuestions fréquentes................103Questions fréquentes
Téléphone? Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Afin de jumeler un téléphone, ap‐
puyer sur ;, sélectionner l'icône
TÉLÉPHONE , puis sélectionner
Jumeler appareil . Suivre les ins‐
tructions de voter appareil et véri‐
fier que la fonction Bluetooth est
activée.
Description détaillée 3 92.? Comment accéder aux contacts de
mon répertoire téléphonique et
aux appels récents ?
! Pour accéder aux contacts ou à la
liste des appels, appuyer sur ;,
sélectionner l'icône TÉLÉPHONE,
puis sélectionner CONTACTS ou
DERNIERS . Vérifier que l'accès
au répertoire téléphonique et à la
liste des appels récents est auto‐
risé sur le téléphone. En fonction
du téléphone, le chargement du ré‐pertoire téléphonique et de la liste des appels récents peut prendre
plusieurs minutes.
Description détaillée 3 95.
Pavé tactile? Comment sélectionner une touche
à l'aide du pavé tactile ? Lorsque
vous appuyez sur le pavé tactile,
rien ne se passe.
! Appuyer fortement sur le pavé tac‐
tile. Un simple appui ne déclenche aucune action.
Description détaillée 3 15.? Quels gestes à plusieurs doigts le
pavé tactile prend-il en charge ?
! Divers gestes à plusieurs doigts
sont pris en charge par le pavé tac‐
tile, notamment le déplacement de
3 doigts vers le haut/bas pour re‐
lever/abaisser la ligne des favoris.
Description détaillée 3 37.

104Questions fréquentes
?Comme améliorer la détection des
gestes à plusieurs doigts ?
! Essayer de placer les doigts sur le
pavé tactile en même temps, puis
effectuer le geste. Ne pas appuyer
fortement sur le pavé tactile lors de la réalisation d'un geste.
Description détaillée 3 15.? Comment améliorer les perfor‐
mances de reconnaissance des
caractères du pavé tactile ?
! Essayer différents réglages de vi‐
tesse de dessin ( Par défaut, Plus
rapide ou Plus lente ). Vous pouvez
accéder à ce réglage depuis
l'écran de reconnaissance des ca‐ ractères. Pour saisir une destina‐
tion de navigation, dessiner uni‐
quement des lettres majuscules.
Description détaillée 3 24.
Favoris
? Qu'est-il possible d'enregistrer en
tant que favori ?
! Un maximum de 60 favoris de pra‐
tiquement tous les éléments peu‐
vent être enregistrés, par ex. desdestinations, des contacts télé‐
phoniques, des listes de lecture,
des stations de radio, etc.
Description détaillée 3 28.? Comment enregistrer un nouveau
favori ?
! Activer l'application correspon‐
dante et maintenir l'appui sur un
bouton d'écran de favori pour en‐
registrer un nouveau favori à cet
emplacement. Un court bip est
émis pour confirmer l'enregistre‐
ment. Dans certains cas, il faut sé‐
lectionner un élément spécifique.
Description détaillée 3 28.? Comment renommer, supprimer
ou déplacer mes favoris ?
! Appuyer sur
;, sélectionner
l'icône RÉGLAGES de l'écran Ac‐
cueil, Radio dans la liste des ré‐
glages, puis Gérer les favoris afin
de renommer, supprimer ou dépla‐ cer les favoris.
Description détaillée 3 28.? Quels sont les favoris enregistrés
et comment les récupérer ?
! Les favoris sont enregistrés dans
la liste des favoris. Pour récupérer un favori, sélectionner le bouton
d'écran correspondant sur la ligne des favoris affichée. Sur certains
écrans, la liste des favoris est mas‐
quée pour étendre la vue de con‐
tenu principale. Sur ces écrans,
sélectionner n dans l'angle infé‐
rieur droit ou faire glisser la barre
de sélection d'interaction vers le
haut à l'aide d'un doigt.
Description détaillée 3 28.
Navigation? Après la saisie d'une adresse de
destination, un message d'erreur
s'affiche. Quelle est la cause de
cette erreur ?
! Pour la saisie d'une adresse com‐
plète, le système de navigation at‐
tend un certain ordre de saisie. En fonction du pays dans lequel se
trouve l'adresse saisie, un ordre de

Questions fréquentes105
saisie différent peut être néces‐
saire. Ajouter le nom du pays à la
fin de la saisie, si vous avez saisi
une destination se trouvant dans
un autre pays.
Description détaillée 3 72.? Comment annuler le guidage d'iti‐
néraire actif ?
! Pour annuler le guidage d'itiné‐
raire, sélectionner MENU sur la
barre du sélecteur d'interaction et
sélectionner ensuite Annuler
l'itinéraire .
Description détaillée 3 77.
Audio
? Comment changer la source au‐
dio ?
! Appuyer à plusieurs reprises sur
RADIO afin de basculer entre tou‐
tes les sources radio disponibles
(AM/FM/DAB). Appuyer à plu‐
sieurs reprises sur MEDIA pour
basculer entre toutes les sources multimédia disponibles (USB,
carte SD, iPod, audio Bluetooth,
CD, AUX).Description détaillée pour la radio
3 48, les CD 3 54, les périphéri‐
ques externes 3 57.? Comment parcourir les stations de
radio ou la musique multimédia ?
! Pour parcourir les stations de radio
ou la musique multimédia, notam‐
ment les listes de lecture et les al‐
bums, sélectionner PARCOURIR
sur l'écran audio.
Description détaillée pour la radio
3 48, les CD 3 55, les périphéri‐
ques externes 3 60.
Autre
? Comment améliorer les perfor‐
mances de la reconnaissance vo‐
cale ?
! La reconnaissance vocale est con‐
çue pour comprendre les com‐
mandes vocales prononcées de
manière naturelle. Atteindre le bip
avant de parler. Essayer de parler
naturellement, ni trop rapidement
ni trop fort.
Description détaillée 3 84.? Comment améliorer les perfor‐
mances de l'écran tactile ?
! L'écran tactile est sensible à la
pression. Plus particulièrement
lors des gestes de glissement, es‐
sayer d'appliquer une pression
plus importante avec le doigt.
Description détaillée 3 15.

106Index alphabétiqueAActivation AUX.............................. 60
Activation carte SD .......................60
Activation d'un bouton d'écran...... 15
Activation d'une application ..........21
Activation de l'Infotainment System ...................................... 12
Activation de la musique Bluetooth 60
Activation de la radio ....................48
Activation du lecteur de CD ..........55
Activation du portail de téléphone 95
Activation USB........................ 60, 62
Activer le système de navigation ..65
Affichage d'horloge .......................43
Affichage des favoris ....................28
Aiguës........................................... 42
Appel d'urgence............................ 94
Appel téléphonique Décrocher.................................. 95
Lancer ....................................... 95
Refus ......................................... 95
AUX .............................................. 57
B Balance......................................... 42
Barre d'applications ......................21
Barre de sélection d'interaction ....21
Bouton BACK ............................... 15
Bouton d'écran APERÇU .............65Bouton d'écran RÉINITIALISER ...65
Bouton molette MENU ..................15
C Carnet d'adresses ........................72
Cartes ........................................... 65
Carte SD ....................................... 57
Choix de gamme d'ondes .............48
Clavier Clavier alphabétique .................24
Clavier de symboles ..................24
Clavier numérique ........................24
Claviers......................................... 24
Code PIN oublié ........................... 43
Commandes ................................. 15
Commandes Infotainment ............15
Configuration système Affichage ................................... 43
Date et heure ............................ 43
Langue ...................................... 43
Mode Valet ................................ 43
Pavé tactile................................ 43
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 43
Connexion Bluetooth ....................92
Contacts ................................. 32, 72
Enregistrement .......................... 32
Modification ............................... 32
Récupération ............................. 32

107
Contrôleur multidirectionnel..........15
Couplage ...................................... 92
D DAB .............................................. 51
Date .............................................. 43
Défilement des listes ....................15
Défilement des pages .............15, 21
Digital Audio Broadcasting ...........51
E Écran Accueil................................ 21
Écrans .......................................... 14
Centre d'informations du
conducteur ................................ 14
Écran central ............................. 14
Écran tactile .................................. 15
Égaliseur....................................... 42 Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
Enregistrement des favoris ...........28
EQ ................................................ 42
Étalonnage de l'écran tactile ........43
F
Fader ............................................ 42
Favoris .......................................... 28
Affichage ................................... 28
Affichage du combiné ...............28Attribution d'un nouveau nom ...28
Effacer ....................................... 28
Enregistrement .......................... 28
Récupération ............................. 28
Fichiers audio ............................... 57
Fichiers vidéo ............................... 57
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....12, 48, 55, 65, 95
Fonctionnement de base Barre d'applications................... 21
Barre de sélection d'interaction. 21 Clavier ....................................... 24
Clavier numérique .....................24
Contacts .................................... 32
Contrôleur multidirectionnel ......15
Écran Accueil ............................ 21
Écran tactile .............................. 15
Écrans ....................................... 14
Éléments de commande ...........15
Favoris ................................ 28, 37
Menus ....................................... 37
Pavé tactile................................ 15
Tableau de bord ........................15
Télécommande au volant ..........15
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 24
Fonctionnement du menu .............21Formats de fichiers
Fichiers audio ............................ 57
Fichiers vidéo ............................ 57
G Gamme L ...................................... 51
Graves .......................................... 42
Guidage ....................................... 77
H Heure ............................................ 43
I Incidents de trafic .........................77
Informations générales .................84
Informations routières ...................50
Intellitext ....................................... 51
Intermédiaire................................. 42
L
Langue.......................................... 43
Lecteur CD ................................... 54
Lecture audio ................................ 60
Lecture de vidéos .........................62
Liaison DAB .................................. 51
Liste de catégories .......................48
Liste des fréquences ....................48
Liste des points de passage .........77
Liste des stations ..........................48
Liste des virages........................... 77

108
MMauvaise direction de défilement. 43
Menus de bandes de fréquences. 49
Messages ..................................... 21
Mise en fonction de l'Infotainment System ................12
Mode d'affichage .......................... 43
Mode silencieux ............................ 12
Mode Valet Déverrouillage ........................... 43
Verrouillage ............................... 43
Modificateurs de caractère ...........24
Musique Bluetooth ........................57
N Navigation..................................... 77 Bouton d'écran APERÇU ..........65
Contacts .............................. 32, 72
Destinations récentes ...............72
Favoris ...................................... 28
Guidage..................................... 77 Incidents de trafic ......................77
Invites vocales........................... 77
Liste des points de passage .....77
Liste des virages .......................77
Manipulation de la carte ............65
Menus de guidage routier .........77
Mise à jour de carte................... 63
Points d'intérêt individuels......... 65Position courante ......................65
Saisie de destination .................72
Stations TMC ...................... 63, 77
Voyage avec points de passage 72
Vue de détails de la destination 72
Vue de la carte .......................... 65
P Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................42
Paramètres de volume .................43
Pavé tactile ............................. 15, 43
Défilement ................................. 43
Points d'intérêt .............................. 72
Points d'intérêt individuels ............65
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Présentation du fonctionnement des appuis ................................. 37
Q
Questions fréquentes .................103
R Radio Annonces DAB .......................... 51
DAB ........................................... 51
Digital Audio Broadcasting ........51
Favoris ...................................... 28Gamme d'ondes........................48
Gamme L .................................. 51
Informations routières ...............50
Intellitext .................................... 51
Liste de catégories ....................48
Liste des fréquences .................48
Liste des stations ......................48
Menu DAB ................................. 51
Menu de gamme d'ondes.......... 49
Menu FM ................................... 50
Radio Data System ...................50
RDS........................................... 50
Recherche de stations ..............48
Région ....................................... 50
Régionalisation ......................... 50
TP.............................................. 50
Radio Data System (RDS) ........... 50
Recherche de stations ..................48
Reconnaissance vocale ...............84
Récupération des favoris ..............28
Région .......................................... 50
Régionalisation ............................. 50
Réglage automatique ...................43
Réglage de volume automatique Volume automatique .................43
Réglages du système ...................43
Remarques générales 54, 57, 63, 91 AUX ........................................... 57
CD ............................................. 54

109
Infotainment System...................6
Musique Bluetooth ....................57
Navigation ................................. 63
Portail de téléphone ..................91
Radio ......................................... 48
SD ............................................. 57
USB ........................................... 57
Répertoire tél. ......................... 32, 95
Restaurer les paramètres d'usine. 43
Retour audible d'appui.................. 43
S Saisie de la destination ...............72
Sonnerie ....................................... 95
Stations TMC ................................ 63
Style d'itinéraire ............................ 77
Surround ....................................... 42
Système Surround ........................42
T
TA ................................................. 50
Télécommande au volant .............15
Téléphone Appels d'urgence ......................94
Appels récents .......................... 95
Bluetooth ................................... 91
Connexion Bluetooth .................92
Contacts .................................... 32
Favoris ...................................... 28
Mode mains libres .....................95Répertoire tél....................... 32, 95
Sonnerie .................................... 95
Textos ....................................... 99
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........101
Textos ........................................... 99
Touche Accueil .......................15, 21
TP ................................................. 50
U USB .............................................. 57
Utilisation ...................................... 86
AUX ........................................... 60
Carte SD ................................... 60
CD ............................................. 55
Claviers ..................................... 24
Commandes Infotainment .........15
Contacts .................................... 32
Écrans ....................................... 14
Favoris ...................................... 28
Infotainment System .................12
Musique Bluetooth ....................60
Radio ......................................... 48
Système de navigation ..............65
Téléphone ................................. 95
USB ..................................... 60, 62
Utilisation de menu .......................37V
Vidéos........................................... 62
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 24
Volume Fonction sourdine .....................12
Réglage du volume ...................12
Retour audible d'appui ..............43
Volume automatique .................43
Volume du signal audio .............43
Volume maximal au démarrage 43
Volume automatique ....................43
Volume du signal audio ................43
Volume maximal au démarrage.... 43
Voyage avec points de passage ..72

110