USB OPEL INSIGNIA 2015.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

6UvodUvodSplošne informacije.......................6
Zaščita pred krajo ..........................7
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 8
Uporaba ....................................... 12Splošne informacije
Infotainment sistem Vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
S funkcijami FM, AM ali DAB radia
lahko shranite veliko število postaj na različnih straneh priljubljenih.
Med priljubljene lahko shranite tudi
glasbene datoteke, telefonske
številke, naslove ciljev ali nastavitve
zvoka.
Kot zunanje avdio vire lahko na
Infotainment sistem priključite
dodatne naprave, npr. USB ali druge
zunanje naprave, bodisi s kablom ali
s povezavo Bluetooth.
Navigacijski sistem z dinamičnim
načrtovanjem poti vas zanesljivo vodi
na cilj in po želji samodejno obide
prometne zastoje ali druge prometne
ovire.
Razen tega je Infotainment sistem
opremljen s portalom za mobilni
telefon, ki omogoča udobno in varno
telefoniranje v vozilu.Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanu ali s sledilno ploščico med
sprednjima sedežema ali prek
sistema za prepoznavanje govora.
Domiseln dizajn elementov za
rokovanje, zaslon na dotik in jasni
prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.

Uvod13
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja, če je ta manjša od
največje vklopne glasnosti 3 40.
Samodejno glasnost
Pri aktivirani funkciji samodejne
glasnosti 3 40 se glasnost
samodejno povečuje glede na zunanji
hrup vetra in cestišča med vožnjo.
Mute (utišanje)
Za utišanje predvajanega avdio vira
kratko pritisnite X.
Za prekinitev utišanja zasukajte X ali
na kratko pritisnite nanj.
Načini rokovanja Radio
Pritiskajte RADIO za poslušanje radia
ali za preklapljanje med različnimi
valovnimi območji.
Podroben opis funkcij radia 3 45.
CD predvajalnik
Za vključitev CD predvajalnika
pritiskajte MEDIA.Za podroben opis funkcij CD
predvajalnika glejte 3 50.
Zunanje naprave
Za predvajanje medijev prek
povezane zunanje naprave ( npr. USB
naprava, iPod ali pametni telefon)
pritiskajte MEDIA.
Za podroben opis priključevanja in upravljanja zunanjih naprav glejte
3 53.
Navigacija
Pritisnite ; za prikaz začetnega
zaslona.
Za prikaz območja v okolici trenutne lokacije na navigacijskem zemljevidu
tapnite ikono NAVIGACIJA.
Za podroben opis funkcij za
navigacijo 3 59.
Telefon
Pritisnite ; za prikaz začetnega
zaslona.
Izberite ikono TELEFON.
Če je povezava z združenim mobilnim
telefonom mogoča, se prikaže glavni
meni za telefoniranje.Podroben opis delovanja mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
3 87.
Če povezava ni mogoča, se prikaže
ustrezno sporočilo. Za podroben opis
priprave in vzpostavljanja Bluetooth
povezave med Infotainment
sistemom in mobilnim telefonom
3 85.

Zunanje naprave53Zunanje napraveSplošne informacije.....................53
Predvajanje zvoka .......................56
Predvajanje filmov .......................57Splošne informacije
Vtičnica za priključevanje zunanjih
naprav AUX, USB in SD kartice je pod
naslonom za roko v sredinski konzoli.
Podroben opis dviganja naslona za
roko poiščite v Uporabniškem
priročniku.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
AUX vhod Na AUX vhod lahko priključite npr.iPod ali drugo zunanjo napravo.
Zvočni signal zunanje naprave,
priključene na AUX vhod, se predvaja
prek zvočnikov Infotainment sistema.
Glasnost in zvok je mogoče nastaviti
prek Infotainment sistema. Vse druge
funkcije je treba upravljati na zunanji
napravi.
Povezava naprave
Za priključitev zunanje naprave na
AUX vhod Infotainment sistema
uporabite naslednji kabel:
3-polni za zvočne vire.
Če želite odklopiti napravo AUX,
izberite drugo funkcijo in nato
odstranite napravo AUX.
Predvajanje zvoka preko AUX vhoda
Infotainment sistem lahko predvaja
glasbene datoteke z zunanjih naprav, kot je npr. iPod ali pametni telefon.
USB vhod Na USB vhod lahko priklopite MP3
predvajalnik, USB napravo, iPod ali
pametni telefon.

54Zunanje naprave
S priklopom na USB vhod je zgoraj
omenjene naprave mogoče upravljati
preko upravljalnih elementov in
menijev Infotainment sistema.
Opomba
Infotainment sistem ne podpira vseh modelov MP3-predvajalnikov, USB-
pogonov, predvajalnikov iPod ali
pametnih telefonov.
Povezava/odstranitev naprave
Priključite USB napravo ali iPod na
USB vhod. Za iPod morate uporabiti
ustrezen priključni kabel.
Opomba
Če datoteke na priključenem USB
pomnilniku ali napravi iPod niso
berljive, se pojavi ustrezno sporočilo o napaki in Infotainment sistem
samodejno preklopi na prejšnjo
funkcijo.
Če želite odstraniti USB napravo ali
iPod, najprej izberite drugo funkcijo in
USB napravo odstranite.Svarilo
Izogibajte se izklapljanju naprave
med predvajanjem. To bi lahko poškodovalo napravo ali
Infotainment sistem.
Predvajanje zvoka preko USB vhoda
Infotainment sistem lahko predvaja glasbene datoteke iz USB ali iPod/
iPhone naprav.
Predvajanje filma preko USB vhoda
Infotainment sistem lahko predvaja
filme iz USB pomnilnikov.
SD-kartica SD kartico lahko vstavite v režo za SD
kartice.
Vsebino vstavljene SD kartice lahko
upravljate z upravnimi elementi in meniji Infotainment sistema.
Opomba
Infotainment sistem ne podpira vseh
vrst SD kartic.
Vstavljanje / odstranjevanje SD
karticeSvarilo
Nikoli ne poskušajte uporabiti SD
kartice, ki je počena, deformirana
ali prelepljena z lepilnim trakom.
To bi lahko povzročilo poškodbe
na opremi.
Vstavite SD kartico v režo za SD
kartice, kot je prikazano spodaj.
Predvajanje glasbe se začne
samodejno.

56Zunanje napravePredvajanje zvokaZačetek predvajanja Če naprava ni povezana, jo povežite
3 53.
S pritiskanjem MEDIA izberite želen
medij za predvajanje.
Primer: glavni meni USB.
Funkcijski gumbi
Opomba
Med predvajanjem zunanjega vira
AUX funkcijski gumbi niso na voljo.
Premor med predvajanjem
Izberite =, če želite ustaviti
predvajanje.
Izberite l, če želite nadaljevati s
predvajanjem.
Preskok na prejšnjo ali naslednjo
skladbo
Za predvajanje prejšnje ali naslednje
skladbe izberite t ali v.
Za preskok na prejšnjo ali naslednjo
skladbo lahko tudi zasukate MENU.
Hitro predvajanje naprej ali nazaj
Za hitro predvajanje nazaj ali naprej
tapnite in držite gumb t ali v.
Brskanje funkcij Opomba
Funkcija brskanja ni na voljo za
medijska vira AUX in Bluetooth.
Za prikaz zaslona za brskanje so na
voljo naslednje možnosti:
■ Tapnite na poljubnem mestu zaslona.
■ Izberite IŠČI na levi strani zaslona.
■ Zasukajte MENU.
Izberite SEZ.PREDV. , UMETNIKI ,
ALBUMI , PESMI , ŽANRI ali VEČ .
VEČ vsebuje dodatne kategorije:
Vpogled v mapo , Podcasti , Avdio
knjige , Video in Skladatelji .
Brskajte po kategorijah, dokler ne najdete želene skladbe. Izberite
skladbo za predvajanje.
Avdio meniji
Za prikaz ustreznega avdio menija izberite zaslonski gumb MENI v
interaktivni izbirni vrstici.
Opomba
Vseh menijskih možnosti ni na voljo
v vseh zvočnih menijih.

Zunanje naprave57
Nastavitve tonov
Podroben opis 3 39.
Naključno
Če vključite Mešanje, se bodo
skladbe aktivne naprave predvajale v naključnem vrstnem redu.
Opomba
Pri predvajanju medijev USB, SD ali
iPod, je funkcija nalaganja odvisna
od izbranega filtra za predvajanje
skladbe, npr. album, izvajalec, zvrst.
Nastavite Mešanje na Vklop ali
Izklop .
Samodejna glasnost
Podroben opis 3 40.
Upravljanje z Bluetooth napravami
(na voljo samo v meniju Bluetooth
glasba)
Izberite Uredi Bluetooth naprave , da
se prikaže seznam naprav.
Podroben opis 3 85.
Program z informacijami o prometu (TP)
Za stalen sprejem prometnih novic,
nastavite Cestnoprometni program
(TP) - Vklop .
Podroben opis 3 47.
Predvajanje filmov
Začetek predvajanja videa Priključite napravo 3 53.
S pritiskanjem MEDIA izberite želen
medij za predvajanje.
Izberite IŠČI in nato VEČ. Izberite
Video in nato želeno filmsko
datoteko. Začne se predvajanje
videa.Opomba
Video se lahko predvaja samo pri
vklopljeni ročni zavori.
Funkcijski gumbi
Premor med predvajanjem
Izberite =, če želite ustaviti
predvajanje.
Izberite l, če želite nadaljevati s
predvajanjem.
Preskok na prejšnjo ali naslednjo
datoteko
Za predvajanje prejšnje ali naslednje
filmske datoteke izberite t ali v.

Vodenje65
Če je možnost Ikone "zanimive
točke" nastavljena na Vklop, izberite
kategorije zanimivih točk, ki naj bodo prikazane.
Če želite opustiti vse kategorije,
izberite Počisti vse .
Upravljanje z navigacijskimi
podatki
V interaktivni izbirni vrstici izberite
MENI , nato izberite Osebni podatki .
Prikaže se seznam različnih lokacij za shranjevanje navigacijskih podatkov.
Seznam stikov
Za prikaz ustreznega podmenija izberite Stiki.Brisanje vseh vnosov
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
stikov izberite Zbriši vse vnose .
Prikaže se sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam stikov, potrdite sporočilo.Urejanje seznama stikov
Izberite Uredi seznam stikov , da se
prikaže seznam stikov.Za podroben opis postopka za
urejanje seznama stikov glejte 3 31.
Seznam zadnjih ciljev
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Zadnji cilji .Brisanje vseh ciljev
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
zadnjih ciljev izberite Zbriši vse cilje.
Prikaže se sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam
zadnjih ciljev, potrdite sporočilo.Brisanje posameznih ciljev
Izberite Zbriši posamezne cilje za
prikaz seznama zadnjih ciljev.
Če želite izbrisati cilj, izberite ─ ob
ustreznem cilju. Prikaže se sporočilo.
Za izbris cilja potrdite sporočilo.
Naložene zanimive točke
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Moje zanimive točke .
Naložene zanimive točke je mogoče
izbrisati iz sistema. Vse druge
zanimive točke ostanejo v sistemu.
Brisanje vse naloženih zanimivih točk
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
stikov izberite Zbriši vse "Moje
zanimive točke" . Prikaže se
sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam zanimivih točk, potrdite sporočilo.Brisanje kategorij
Izberite Zbriši posamezne kategorije
za prikaz seznama kategorij zanimivih točk.
Če želite izbrisati kategorijo, izberite ─ ob ustrezni kategoriji. Prikaže se
sporočilo.
Za izbris kategorije potrdite sporočilo.
Nalaganje podatkov ciljev v USB
napravo
Za poznejšo rabo, npr. v drugem vozilu, lahko shranite seznam stikov
vozila in naložene zanimive točke
(glejte "Ustvarjanje in nalaganje
lastnih zanimivih točk") v USB
napravo:
Izberite Naloži shranjene podatke o
lokaciji .

66Vodenje
Seznam stikov in podatki zanimivih
točk se shranijo v povezano USB
napravo v mapo "F:\mojiStiki"
oziroma "F:\mojeZanimiveTocke",
kjer "F:\" predstavlja korensko mapo
USB naprave.
Opomba
Ta funkcija je izvedljiva le, če je na
sistem priključena USB naprava z
zadostno kapaciteto shranjevanja.
Nalaganje podatkov stikov Podatke seznama stikov v sistemu
vozila lahko prenašate v Infotainment sisteme drugih vozil:
za nalaganje podatkov v USB
napravo glejte zgornji opis
"Nalaganje navigacijskih podatkov v
USB napravo".
Priključite USB napravo na
Infotainment sistem drugega vozila
3 53.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki stikov naložijo
v Infotainment sistem.
Naložene podatke lahko izbirate prek
menija STIKI 3 31.Ustvarjanje in prenos
uporabniško določenih
zanimivih točk
(Moje zanimive točke) Poleg zanimivih točk, ki so že
shranjene v Infotainment sistemu, lahko ustvarite lastne zanimive točke.
Potem ko jih ustvarite, lahko lastne
zanimive točke naložite v
Infotainment sistem.
Za vsako zanimivo točko je treba
določiti GPS koordinate (zemljepisna
dolžina in širina) ustrezne lokacije in
opisno ime.
Po tem, ko so podatki zanimivih točk
naloženi v Infotainment sistem, lahko iščete zanimive točke kot cilje v
meniju Moje zanimive točke , glejte
"Izbiranje zanimive točke" v poglavju "Vnos cilja" 3 68.
Ustvarjanje besedilne datoteke s podatki zanimivih točk
Ustvarite besedilno datoteko (npr. z enostavnim programom za urejanje
besedil) z ustreznim imenom in
končnico datoteke .poi, npr.
"TomazeveZanimiveTocke.poi".Opomba
Pri shranjevanju datoteke z
besedilom morate izbrati šifriranje
znakov UTF-8 (Unicode). Če tega ne
storite, uvoz datotek z zanimivostmi
(POI) v sistem morda ne uspešen.
Podatke zanimivih točk vnesite v
besedilno datoteko v naslednjem
formatu:
Koordinata zemljepisne dolžine,
koordinata zemljepisne širine, "Ime
zanimive točke", "Dodatne
informacije", "Telefonska številka"

Vodenje67
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , glejte zgornjo sliko.
Koordinate GPS morajo biti izražene v decimalnih stopinjah in jih lahko
odčitate, npr., na topografskem
zemljevidu.
Niza za dodatne informacije in
telefonsko številko sta izbirna. Če
npr. dodatne informacije niso
potrebne, na ustreznem mestu
vnesite "".
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Niz za ime zanimive točke oz. niz za
dodatne informacije lahko vsebuje
največ 60 znakov. Niz za telefonsko
številko lahko vsebuje največ 30
znakov.
Podatke POI posameznega ciljnega
naslova morate vnesti v eno samo
ločeno vrstico. Glejte zgornjo sliko.Shranjevanje podatkov zanimivih
točk na USB napravo
V korenskem direktoriju USB ključa
ustvarite mapo z imenom " myPOIs",
npr. "F:\myPOIs ", kjer je "F:\" korenski
direktorij USB ključa.
V mapi "myPOIs" shranite besedilno
datoteko z lastnimi zanimivimi
točkami, npr. "F:\myPOIs
\TomazeveZanimiveTocke.poi".Organiziranje podatkov POI v več
podmapah
Po želji lahko besedilne datoteke
razvrstite v več naključno
poimenovanih podmap (največja
globina strukture podmap: 2).
Primeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ali
F:\myPOIs\MyJourney\London, pri
čemer je F:\ korenski imenik USB-
pogona.
Opomba
V mapi so lahko shranjene samo
podmape ali samo datoteke z
zanimivostmi (POI). Če je sestava
shranjenih datotek mešana, le-teh ni
mogoče pravilno uvoziti v sistem.Po prenosu tako organiziranih
podatkov o posameznih točkah POI v
Infotainment sistem (glejte opis
postopka prenosa v nadaljevanju) bo
v meniju Moje zanimive točke
prikazan seznam izbirnih
podmenijev.
Po izbiri se prikaže podmeni, seznam
nadaljnjih podmenijev ali povezan
seznam uvoženih kategorij POI.
Prenos podatkov zanimivih točk v
Infotainment sistem
Priključite USB napravo s podatki
lastnih zanimivih točk na USB vtičnico 3 53 Infotainment sistema.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki zanimivih točk
prenesejo v Infotainment sistem.
Za tem lahko naložene zanimive
točke iščete kot cilje v meniju Moje
zanimive točke , glejte "Izbiranje
zanimive točke" v poglavju "Vnos cilja" 3 68.

Pogosta vprašanja97
Avdio?Kako zamenjam vir zvoka?
! S pritiskanjem
RADIO lahko
preklapljate med vsemi
razpoložljivimi avdio viri radia (AM/ FM/DAB). S pritiskanjem MEDIA
lahko preklapljate med vsemi
razpoložljivimi mediji (USB, SD
kartica, iPod, Bluetooth avdio, CD,
AUX).
Glejte podrobne opise za radio
3 45, CD 3 50, zunanje naprave
3 53.? Kako poiščem radijske postaje ali
glasbo drugih medijev?
! Za iskanje radijskih postaj ali
glasbe drugih medijev, npr.
seznamov predvajanja ali
albumov, izberite IŠČI na zaslonu
avdio sistema.
Glejte podrobne opise za radio
3 45, CD 3 51, zunanje naprave
3 56.Drugo? Kako lahko izboljšam delovanje
prepoznavanja glasu?
! Sistem za prepoznavanje glasu je
zasnovan tako, da razume
normalno izgovorjene glasovne
ukaze. Ukaz izgovorite po
oddanem pisku. Ukaz izgovorite
normalno, ne prehitro ali
preglasno.
Podroben opis 3 78.? Kako lahko izboljšam učinkovitost
zaslona na dotik?
! Zaslon na dotik je občutljiv na
pritisk. Zlasti pri drsnih gibih s prsti
poskusite pritisniti nekoliko
močneje.
Podroben opis 3 15.