USB OPEL INSIGNIA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 13Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií rádia FM, AM alebo
DAB môžete zaregistrovať väčší
počet staníc na rôzne stránky
obľúbených položiek.
Môžete dokonca zaregistrovať
hudobné skladby, telefónne čísla,
cieľové adresy alebo nastavenia tónu
na stránky obľúbených položiek.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Navigačný systém s dynamickým
plánovaním trás vás spoľahlivo
nasmeruje až do vášho cieľa a ak
bude potrebné, automaticky sa vyhne dopravným zápcham alebo iným
problémom.Okrem toho je Informačný systém
vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.
Ako voliteľná možnosť sa môže
informačný systém obsluhovať
pomocou ovládacích prvkov na
volante, dotykovej plochy medzi
prednými sedadlami, prípadne
systémom rozpoznávania reči.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, dotykový displej a jasné zobrazenia umožňujú
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod13
V informačnom centre vodiča sú
zobrazené informácie a menu
informačného systému.
Ponuky v informačnom centre vodiča sa ovládajú prostredníctvom
päťsmerového ovládača na pravej strane volantu.
Použitie Zapnutie/vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
stlačením X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
po 30 minútach.
Nastavenie hlasitostiOtočte X.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení
3 44.
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatického nastavenia hlasitosti 3 44, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej počas
jazdy a hluku vetra.
Stíšiť
Krátkym stlačením X stíšite zvukové
zdroje.
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo ho krátko stlačte.
Prevádzkové režimy
Rádio
Opakovaným stlačením RADIO
môžete aktivovať režim rádia alebo
prepínať medzi vlnovými pásmami.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 49.Prehrávač CD
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujte prehrávač CD.
Podrobný popis funkcií prehrávača
CD 3 55.
Externé zariadenia
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujete režim prehrávania
pripojeného externého zariadenia
(napr. zariadenie USB, iPod alebo
smartfón).
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 58.
Navigácia
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku.
Ťuknite na ikonu NAVI, aby ste
zobrazili navigačnú mapu
zobrazujúcu oblasť okolo aktuálneho
miesta.
Podrobný popis funkcií navigácie
3 64.

58Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................58
Prehrávanie zvuku .......................61
Prehrávanie videa ........................62Všeobecné informácie
Vstup AUX, USB konektor a slot na
SD kartu pre pripojenie externých
zariadení sa nachádza pod lakťovou
opierkou v stredovej konzole.
Vyhľadajte si detailný popis o
spôsobe zdvíhania lakťovej opierky v
návode na obsluhu.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX Môžete pripojiť, napr. iPod alebo iné
prídavné zariadenie ku konektoru
AUX.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia
prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Nastavenia hlasitosti a tónu sa dajú
nastaviť prostredníctvom
informačného systému. Všetky
ostatné funkcie ovládania sa musia
ovládať prostredníctvom prídavného
zariadenia.
Pripojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX, vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
externých zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.

Externé zariadenia59
Port USBPrehrávač MP3, USB disk, iPod
alebo inteligentný telefón môžete
pripojiť k portu USB.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k
USB portu. V prípade zariadenia iPod použite vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod, zobrazí sa príslušné chybové
hlásenie a informačný systém sa
automaticky prepne na
predchádzajúcu funkciu.Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia USB zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v USB
pamäťových zariadeniach alebo
zariadeniach iPod/iPhone.
Funkcia USB videa
Informačný systém dokáže prehrávať
videá obsiahnuté na USB
pamäťových zariadeniach.
SD karta
SD kartu môžete vložiť do slotu pre
SD kartu.
Po vložení môžete SD kartu ovládať
prostredníctvom ovládačov a menu
informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje všetky typy SD kariet.
Vloženie/vybratie SD kartyVýstraha
Nikdy sa nepokúšajte použiť kartu SD, ktorá bola prasknutá,
zdeformovaná alebo opravená
lepiacou páskou. Môžete tak
zničiť zariadenie.
Vložte SD kartu do slotu pre SD kartu
podľa zobrazenia nižšie. Funkcia
hudby sa spustí automaticky.

Externé zariadenia61Prehrávanie zvukuSpustenie prehrávania
Ak zariadenie nie je pripojené,
pripojte ho 3 58.
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujete požadovaný zdroj médií.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Poznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Výberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ťuknutím a podržaním t alebo v
pretočíte stopu rýchlo dozadu alebo
dopredu.
Funkcia prehliadania Poznámky
Funkcia prehliadania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX a
Bluetooth.Pre zobrazenie obrazovky
prehliadania môžete voliteľne:
■ Ťuknite kdekoľvek na obrazovku.
■ Vyberte PREHĽADÁVAŤ na ľavej
strane obrazovky.
■ Otočte MENU.
Vyberte PLAYLIST , INTERPRETI ,
ALBUMY , TITUL , ŽÁNRE alebo
VIAC . VIAC zahŕňa ďalšie kategórie:
Náhľad zložky , Podcasts , Zvukové
knihy , Videá a Skladatelia .
Prehliadajte kategórie, pokým
nenájdete želanú skladbu. Zvoľte
skladbu, aby ste spustili prehrávanie.

62Externé zariadenia
Menu zvuku
Pre zobrazenie príslušného menu
zvuku zvoľte tlačidlo obrazovky
MENU v interakčnej výberovej lište.
Poznámky
Nie všetky položky ponuky sú k dispozícii vo všetkých ponukách
zvuku.
Nastavenia tónu
Pre podrobný popis pozrite 3 43.
Shuffle (náhodné poradie)
Ak je Náhodné prehrávanie
aktivované, všetky stopy na aktívnom zariadení sa prehrajú v náhodnom
poradí.
Poznámky
Pri prehrávaní USB, SD alebo iPod,
je funkcia prehrávania v náhodnom
poradí závislá od zvoleného režimu filtra pre prehrávanie skladieb, napr.
album, interpret, žáner.
Nastavte Náhodné prehrávanie na
hodnotu Zap alebo Vyp.
Automatická hlasitosť
Pre podrobný popis pozrite 3 44.
Správa Bluetooth zariadení
(dostupné len v menu hudby
Bluetooth)
Zvoľte Správa zariadení Bluetooth ,
aby ste zobrazili zoznam zariadení.
Pre podrobný popis pozrite 3 91.
Dopravný program (TP)
Aby ste stále prijímali dopravné
správy, nastavte Dopravné správy
(TP) - Zap .Pre podrobný popis pozrite 3 51.
Prehrávanie videa Spustenie prehrávania videa Pripojte zariadenie 3 58.
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujete požadovaný zdroj médií.
Vyberte PREHĽADÁVAŤ , potom
VIAC . Vyberte Videá a potom vyberte
požadovaný súbor videa.
Prehrávanie videa je spustené.
Poznámky
Video je možné prehrávať jedine pri
zatiahnutej parkovacej brzde.

70Navigácia
Zoznam nedávnych cieľov
Zvoľte Posledné ciele , aby ste
zobrazili príslušné podmenu.Vymazanie všetkých cieľov
Ak chcete odstrániť všetky položky zo zoznamu kontaktov nedávnych
cieľov, vyberte Vymazať všetky ciele .
Budete vyzvaní správou.
Potvrďte správu, aby ste vymazali
celý zoznam nedávnych cieľov.Vymazanie individuálnych cieľov
Zvoľte Vymazať jednotlivé ciele , aby
ste zobrazili zoznam nedávnych
cieľov.
Ak chcete odstrániť cieľ, vyberte ─
vedľa príslušného cieľa. Budete
vyzvaní správou.
Potvrďte správu pre vymazanie cieľa.
Prevzaté POI
Zvoľte Moje POIs , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
POI, ktoré boli predtým prevzaté do
systému, sa môžu vymazať. Ostatné
POI zostanú v systéme.
Vymazanie všetkých prevzatých POI
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky Moje POIs . Budete
vyzvaní správou.
Potvrďte správu, aby ste vymazali
celý zoznam POI.Vymazanie kategórií
Zvoľte Vymazať osobné kategórie pre
zobrazenie zoznamu kategórií POI.
Ak chcete odstrániť kategóriu,
vyberte ─ vedľa príslušnej kategórie.
Budete vyzvaní správou.
Potvrďte správu pre vymazanie
kategórie.
Nahratie údajov cieľa na USB zariadenie
Pre neskoršie použitie, napr. v iných
vozidlách, môžete uložiť zoznam
kontaktov vozidla a predtým prevzaté
POI (pozri "Vytvorenie a prevzatie
používateľom definovaných POI"
nižšie) na USB zariadenie:
Vyberte Načítať uložené miesta .
Zoznam kontaktov a údaje POI sú
uložené na pripojenom USB
zariadení v priečinkoch
"F:\myContacts", resp. "F:\myPOIs",
kde "F:\" je kmeňový priečinok USB
zariadenia.
Poznámky
Táto funkcia sa dá vykonať len
vtedy, keď je pripojené USB
zariadenie s dostatočným voľným
miestom.
Prevzatie kontaktných údajov
Údaje zoznamu kontaktov vášho
vozidla môžete vymieňať s
informačnými systémami v iných
vozidlách:
Ak chcete nahrať údaje do USB
zariadenia, pozri "Nahratie
navigačných údajov na USB
zariadenie" vyššie.
Pripojte USB zariadenie k
informačnému systému iného vozidla
3 58.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje kontaktov
prevezmú do informačného systému.

72Navigácia
Údaje o bodoch záujmu každej
adresy cieľa sa musia zadať v jednom samostatnom riadku, pozrite obrázok nižšie.
Uloženie údajov POI na USB kľúč
V koreňovom adresári USB disku
vytvorte priečinok nazvaný " myPOIs",
napr. "F:\myPOIs", kde "F:\" je
koreňový adresár USB disku.
V priečinku "myPOIs" uložte textový
súbor s vašimi POI, napr. "F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi".Organizovanie údajov o bodoch
záujmu vo viacerých podpriečinkoch
Textové súbory môžete organizovať
aj v niekoľkých podpriečinkoch s
náhodne pridelenými názvami (max.
hĺbka štruktúry podpriečinkov: 2).
Príklady: F:\myPOIs\AnnsPOIs alebo
F:\myPOIs\MyJourney\London, kde
F:\ je koreňový adresár jednotky USB.
Poznámky
Do priečinka možno uložiť len
podpriečinky alebo len súbory bodov záujmu. Kombinácia oboch sa
nenaimportuje do systému správne.Po prevzatí jednotlivých údajov o
bodoch záujmu organizovaných
týmto spôsobom v informačnom
systéme (pozrite si popis prevzatia uvedený nižšie) sa v ponuke Moje
POIs zobrazí zoznam voliteľných
podponúk.
Po výbere podponuky sa zobrazia
ďalšie podponuky alebo príslušný
zoznam importovaných kategórií bodov záujmu.
Preberanie údajov POI do
informačného systému
Pripojte USB zariadenie s vašimi
používateľom definovanými údajmi
POI k portu USB 3 58 informačného
systému.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na
potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje POI prevezmú
do informačného systému.
Prevzaté POI sa potom dajú zvoliť
ako ciele prostredníctvom menu Moje
POIs , pozri "Výber bodu záujmu" v
kapitole "Zadanie cieľa" 3 72.Zadanie cieľa
Aplikácia navigácie poskytuje rôzne
možnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.
Stlačte ; a potom výberom ikony
NAVI zobrazte navigačnú mapu.
Zadanie adresy pomocou
klávesnice
Vyberte CIEĽ v interakčnej výberovej
lište a potom vyberte položku
ADRESA .
Môžete zadať adresu, križovatky
alebo názov cesty.
Podrobný popis klávesníc 3 25.

104Často kladené otázky
Navigácia?Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže
byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 72.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Ak chcete zrušiť navádzanie po
trase, vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 77.Audio? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným stláčaním
RADIO
môžete prepínať medzi všetkými
dostupnými zdrojmi rádia (AM/FM/
DAB). Opakovaným stláčaním
MEDIA môžete prepínať medzi
všetkými dostupnými zdrojmi
médií (USB, SD karta, iPod,
Bluetooth audio, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 49, CD
3 55, externé zdroje 3 58.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Ak chcete prehliadať stanice rádia
alebo hudby médií, napríklad
zoznamy skladieb alebo albumov,
vyberte PREHĽADÁVAŤ na
obrazovke zvuku.
Detailný popis rádia 3 49, CD
3 56, externé zdroje 3 61.Iné? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 83.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvlášť pri vykonávaní
pohybov posúvania prst o niečo
silnejšie pritlačte.
Detailný popis 3 16.

106RegisterAAdresár ......................................... 72
Aktivácia hudby Bluetooth ............61
Aktivácia navigačného systému ...66
Aktivácia telefónneho portálu .......94
Aktivovanie aplikácie ....................22
Aktivovanie AUX ........................... 61
Aktivovanie informačného systému ..................................... 13
Aktivovanie prehrávača CD ..........56
Aktivovanie rádia ..........................49
Aktivovanie SD karty ....................61
Aktivovanie tlačidla obrazovky .....16
Aktivovanie USB .....................61, 62
Automatická hlasitosť ...................44
Automatické nastavenie ...............44
Automatické nastavenie hlasitosti Automatická hlasitosť ................44
AUX .............................................. 58
B Basy.............................................. 43
Body záujmu ................................. 72
Č Čas ............................................... 44
Často kladené otázky .................102D
DAB .............................................. 52
DAB spájanie ................................ 52
Dátum ........................................... 44
Displeje ......................................... 15
Informačné centrum vodiča .......15
Stredový displej ......................... 15
Domovská obrazovka ...................22
Dopravné nehody .........................77
Dopravný program ........................51
Dotyková obrazovka .....................16
Dotyková plocha .....................16, 44
Posúvanie ................................. 44
E Ekvalizér ....................................... 43
F
Formáty súborov Video súbory ............................. 58
Zvukové súbory ......................... 58
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H
Hlasitosť Automatická hlasitosť ................44
Funkcia stlmenia .......................13
Hlasitosť zvukových pokynov ....44
Maximálna hlasitosť po spustení 44