displej OPEL INSIGNIA 2015.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

82Rozpoznávání řeči
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému
(například přehrávání rozhlasové
stanice z předvolby) resp. můžete
spustit dialogovou sekvenci
s několika kroky (například zadání
adresy cíle). Viz dále "Ovládání
pomocí hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musí
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Vyberte HLAS na interaktivním
panelu hlavní nabídky středového
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy s nejdůležitějšími povely, které jsouk dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu na pravé straně
nabídky nápovědy se změní z černé
na červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz, viz popis výše.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Stiskněte ! nebo # na pravé straně
volantu směrem nahoru (zvýšení
hlasitosti) nebo dolů (snížení
hlasitosti).
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušnou hlasovou
nápovědu krátkým stisknutím w na
volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé možnosti pro zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
■ Vyslovte " Zrušit" nebo " Konec".
■ Stiskněte n na levé straně
volantu.
■ Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítka
HLAS na středním displeji, můžete
alternativně provést následující:
◆ Stiskněte ; na přístrojové
desce.
◆ Vyberte m nebo Zpět v nabídce
nápovědy.

84Rozpoznávání řeči
Seznam na obrazovce rozpoznávání
hlasu plní stejnou funkci jako seznam
na jiných obrazovkách. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce během rozpoznávání pozastaví
aktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte
výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na čelním panelu nebo stiskněte tlačítko zpět na obrazovce a zkuste to znovu".
Pokud do 15 sekund neprovedete
manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Příkaz "Zpět"
Pro návrat do předchozí nabídky
volitelně: vyslovte „ Zpět“, stiskněte k
BACK na přístrojové desce nebo
stiskněte m.Příkaz "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.
Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Můžete vyslovit
příkaz.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte s na volantu.
Zobrazí se nabídka přenosové hlasové aplikace.Pro aktivaci relace rozpoznávání řeči
vyberte Start.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Seznam
podporovaných příkazů naleznete v uživatelské příručce výrobce
vašeho smartphonu.
Během funkce rozpoznávání hlasu se displej informačního systému
nezmění.
Výjimka: Pokud inicializujete volání
pomocí hlasového příkazu, zobrazí
se nabídka telefonu v informačním
systému a bude dostupná pro ruční
interakci, pokud bude probíhat
telefonát.
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou nápovědu výběrem
Stop .
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Zvolte Zpět. Úvodní obrazovka
informačního systému je znovu
zobrazena.

Telefon87
5. Potvrzení postupu párování:◆ Pokud je podporováno SSP(bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte kód PIN (v případě
požadavku) a potvrďte zprávy
na informačním systému
a zařízení Bluetooth.
◆ Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
V případě potřeby vyberte
tlačítko Nastavení PIN
a změňte kód PIN informačního
systému. Zobrazí se
klávesnice. Zadejte nový kód
PIN a potvrďte zadání.
Zadejte kód PIN informačního
systému na zařízení Bluetooth
a potvrďte svou volbu.
6. Informační systém a zařízení jsou
spárována a zobrazí se seznam
zařízení.Poznámky
Pokud připojení Bluetooth selže,
zobrazí se na displeji informačního
systému chybová zpráva.
7. Do informačního systému jsou staženy telefonní seznam
a seznamy volání, pokud jsou
v zařízení Bluetooth k dispozici.
V případě potřeby potvrďte
odpovídající zprávu na svém
smartphonu.
Poznámky
Aby mohl informační systém načíst
kontakty, musí být uloženy v paměti
mobilního telefonu.
Pokud tato funkce není
podporována zařízením
Bluetooth, zobrazí se příslušná
zpráva v informačním systému.
Párování prostřednictvím Nastavení
telefonu
1. Stiskněte ; a potom vyberte
ikonu TELEFON .
2. Zvolte Spárovat zařízení .3. Postupujte od kroku 3 v kapitole
"Párování prostřednictvím
Nastavení aplikace" (viz výše).
4. Pokud bylo zařízení úspěšně spárováno, zobrazí se nabídka
telefonu.
Poznámky
Pokud připojení Bluetooth selže, zobrazí se na displeji informačního
systému chybová zpráva.
Připojení spárovaného zařízení 1. Stiskněte ; a potom vyberte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro otevření příslušné podnabídky vyberte Bluetooth.
2. Vyberte Správa zařízení
a zobrazte seznam zařízení.
3. Vyberte Bluetooth zařízení, které chcete připojit.
4. Zařízení je připojeno a zobrazeno
v poli Spojeno seznamu zařízení.
Odpojení zařízení 1. Stiskněte ; a potom vyberte
ikonu NASTAVENÍ .

100RejstříkAAdresář ......................................... 69
Aktivace aplikace ..........................21
Aktivace AUX................................ 58
Aktivace funkce Bluetooth Music ..58
Aktivace informačního systému ....13
Aktivace karty SD .........................58
Aktivace telefonního portálu .........89
Aktivace tlačítka obrazovky ..........16
Aktivace USB.......................... 58, 60
Audio soubory............................... 55
Automatická hlasitost.................... 41
Automatické nastavení .................41
Automatické nastavení hlasitosti Automatická hlasitost ................41
AUX .............................................. 55
B Basy.............................................. 40
C
Cesta podél traťových bodů .........69
Č Čas ............................................... 41
Časté dotazy................................. 96
D
DAB .............................................. 49
Datum ........................................... 41Digitální rozhlasové vysílání .........49
Displeje ......................................... 15
Informační centrum řidiče.......... 15
Středový displej ......................... 15
Dopravní nehody ..........................74
Dopředu/dozadu ........................... 40
Dotyková obrazovka .....................16
Dotykový panel .......................16, 41
Posun ........................................ 41
E Ekvalizér ....................................... 40
EQ (ekvalizér) ............................... 40
F
Filmy ............................................. 60
Formáty souborů Audio soubory ........................... 55
Video soubory ........................... 55
Funkce ztlumení zvuku .................13
H
Hlasitost Automatická hlasitost ................41
Funkce vypnutí zvuku ...............13
Hlasitost zvukových pokynů ......41
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 41
Nastavení hlasitosti ...................13
Zvuková zpětná vazba dotyku ..41

101
Hlasitost zvukových pokynů.........41
Hledání stanice ............................. 46
Hudba Bluetooth ........................... 55
I Intellitext ....................................... 49
J Jazyk ............................................ 41
Jednotlivé body zájmů ..................63
K Kalibrace dotykové obrazovky ......41
Klávesnice .................................... 24
Abecední klávesnice .................24
Symbolová klávesnice............... 24
Kontakty.................................. 32, 69 Načítání ..................................... 32
Ukládání .................................... 32
Změna ....................................... 32
M Mapy ............................................. 63
Maximální hlasitost při spouštění. 41
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................95
Modifikátory znaků........................ 24
N Nabídky vlnových pásem.............. 47
Načítání oblíbených položek ........27Nastavení hlasitosti ......................41
Nastavení zvuku ........................... 40
Navádění ..................................... 74
Navádění trasy ............................. 74
Navigace....................................... 74 Aktualizace mapy ......................61
Aktuální poloha ......................... 63
Cesta podél traťových bodů ......69
Dopravní nehody .......................74
Hlasové výzvy ........................... 74
Jednotlivé body zájmů ..............63
Kontakty .............................. 32, 69
Manipulace s mapou .................63
Nabídky navádění po trase .......74
Navádění trasy .......................... 74
Nedávné cíle ............................. 69
Oblíbené.................................... 27
Seznam odboček ......................74
Seznam traťových bodů ............74
Stanice TMC ....................... 61, 74
Tlačítko PŘEHLED.................... 63
Zadání cílového místa ...............69
Zobrazení mapy ........................63
Zobrazení podrobností cíle .......69
Nesprávný směr posunu............... 41O
Oblast ........................................... 48
Oblíbené Načítání ..................................... 27
Přejmenování ............................ 27
Sdružený displej ........................27
Ukládání .................................... 27
Vymazání .................................. 27
Zobrazování .............................. 27
Oblíbené položky ..........................27
Obnovení továrního nastavení .....41
Obsluha AUX ........................................... 58
CD ............................................. 53
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................58
Informační systém .....................13
Klávesnice ................................. 24
Kontakty .................................... 32
Navigační systém ......................63
Oblíbené.................................... 27
Rádio ......................................... 46
SD karta .................................... 58
Telefon ...................................... 89
USB ..................................... 58, 60
Obsluha nabídky........................... 21 Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8

102
Ovládací prvky.............................. 16
Informační systém .......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací prvky informačního systému ..................................... 16
Ovládací prvky na volantu ............16
Ovladač MENU ............................. 16
Ovládání nabídky.......................... 36
P Panel aplikací ............................... 21
Párování ....................................... 86
Pásmo L ....................................... 49
Pětisměrný ovladač ......................16
Podokno rozpoznávání znaků ......24
POIs (body zájmů) ........................69
Poslech rádia ................................ 58
Posouvání seznamu .....................16
Posouvání stránek ..................16, 21
Použití............................... 63, 81, 89 AUX ........................................... 58
CD ............................................. 53
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................58
Informační systém .....................13
Navigační systém ......................63
Ovládací prvky informačního
systému ..................................... 16
SD karta .................................... 58Telefon...................................... 89
USB ..................................... 58, 60
Používání ......................... 13, 46, 53
Prostorový zvuk ............................ 40
Přehled dotykového ovládání .......36
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 52
Přehrávání videa .......................... 60
Připojení Bluetooth .......................86
Připojení DAB ............................... 49
R
Rádio DAB ........................................... 49
Digitální rozhlasové vysílání .....49
Hlášení DAB.............................. 49
Intellitext .................................... 49
Nabídka DAB ............................ 49
Nabídka FM............................... 48
Nabídka vlnových pásem ..........47
Oblast ........................................ 48
Oblíbené.................................... 27
Pásmo L .................................... 49
Rádiový informační systém .......48
RDS........................................... 48
Regionální vysílání ....................48
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................48
Seznam frekvencí .....................46
Seznam kategorií ......................46Seznam vysílačů .......................46
TP.............................................. 48
Vlnové pásmo ........................... 46
Vyhledávání stanice ..................46
Rádiový informační systém (RDS) 48
Regionální vysílání .......................48
Režim displeje .............................. 41
Režim parkování zajišťovaného obsluhou
Odemknutí................................. 41
Zamknutí ................................... 41
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................48
Rozpoznávání hlasu .....................79
Rozpoznávání řeči ........................79
S SD karta........................................ 55
Seznam frekvencí .........................46
Seznam kategorií.......................... 46
Seznam odboček ..........................74
Seznam traťových bodů ...............74
Seznam vysílačů .......................... 46
Stanice TMC ................................. 61
Střední rozsah .............................. 40
Styl trasy ....................................... 74
Systémová nastavení ...................41
Čas a datum .............................. 41
Displej ....................................... 41
Dotykový panel.......................... 41

103
Jazyk......................................... 41
Obnovení továrního nastavení ..41
Režim parkování
zajišťovaného obsluhou ............41
Systém prostorového zvuku .........40
T TA ................................................. 48
Telefon Bluetooth ................................... 85
Kontakty .................................... 32
Nouzová volání ......................... 88
Oblíbené.................................... 27
Poslední hovory ........................89
Připojení Bluetooth ....................86
Režim náhlavní soupravy ..........89
Telefonní seznam ...............32, 89
Textové zprávy .......................... 92
Vyzváněcí tón............................ 89
Telefonní hovor Odmítnutí .................................. 89
Převzetí ..................................... 89
Spuštění .................................... 89
Telefonní seznam ...................32, 89
Textové zprávy ............................. 92
Tísňové volání .............................. 88
Tlačítko BACK .............................. 16
Tlačítko Domů ........................ 16, 21
Tlačítko PŘEHLED .......................63Tlačítko RESETOVAT ..................63
TP ................................................. 48
U Ukládání oblíbených položek .......27
USB .............................................. 55
Ú Úvodní obrazovka......................... 21
V Video soubory............................... 55
Volicí interaktivní panel................. 21
Všeobecné informace ....52, 55,
61, 79, 85
AUX ........................................... 55
CD ............................................. 52
Hudba Bluetooth .......................55
Informační systém .......................6
Navigace ................................... 61
Portál telefonu ........................... 85
Rádio ......................................... 46
SD ............................................. 55
USB ........................................... 55
Výběr vlnového pásma .................46
Výšky ............................................ 40
Vyvážení ....................................... 40
Vyzváněcí tón ............................... 89Z
Zadání cílového místa .................69
Základní operace Displeje ..................................... 15
Dotyková obrazovka.................. 16
Dotykový panel.......................... 16
Klávesnice ................................. 24
Kontakty .................................... 32
Nabídky ..................................... 36
Oblíbené ............................. 27, 36
Ovládací prvky .......................... 16
Ovládací prvky na volantu .........16
Panel aplikací ............................ 21
Pětisměrný ovladač ...................16
Podokno rozpoznávání znaků ...24
Přístrojová deska ......................16
Úvodní obrazovka .....................21
Volicí interaktivní panel .............21
Zapínání navigačního systému ....63
Zapnutí informačního systému .....13
Zapnutí přehrávače CD disku .......53
Zapnutí rádia ................................ 46
Zapomenutý kód PIN ....................41
Zobrazení hodin............................ 41
Zobrazování oblíbených položek ..27
Zprávy........................................... 21 Zvuková zpětná vazba dotyku ......41

106ÚvodÚvodVšeobecné informace................106
Ochrana proti odcizení ..............107
Přehled ovládacích prvků ..........108
Používání ................................... 111Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení,
například iPod, USB zařízení nebo
jiné zdroje audia.
Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.
Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Volitelně může být informační systém
ovládán pomocí ovládacího panelu
nebo ovládacích prvků na volantu.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.

Úvod109
1X......................................... 111
Je-li vypnuto: krátké
stisknutí: vypnutí napájení
Je-li zapnuto: krátké
stisknutí: vypnutí zvuku
systému; dlouhé stisknutí:
vypnutí napájení
Otočení: nastavení hlasitosti
2 N
Stisknutí: posuňte se
k předchozí stránce
oblíbených položek
3 Displej
4 Softwarové klávesy
Oblíbené položky:
stisknutí: vyberte oblíbené
položky; stisknutí
a podržení: uložte
rozhlasové stanice jako
oblíbené položky .................120
Interaktivní panel:
stisknutí: vyberte
odpovídající tlačítko na
obrazovce ........................... 1135O
Stisknutí: posuňte se
k následující stránce
oblíbených položek
6 MENU
Centrální ovládání pro
volbu a přesun v nabídkách 113
7 ;
Stisknutí: zobrazení
Úvodní obrazovky ...............113
8 BACK
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ..................................... 113
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ...................... 1139v
Rádio: krátké stisknutí:
přeskočení k následující
stanici; stisknutí
a podržení: hledání
směrem nahoru ...................119
Externí zařízení: krátké
stisknutí: přeskočení
k následující skladbě;
stisknutí a podržení: rychle
vpřed ................................... 131
10 d (pokud je ve výbavě
přehrávač CD)
Stisknutí: vysunutí disku
TONE (pokud není ve
výbavě přehrávač CD)
Stisknutí: nabídka
nastavení tónů displeje .......126

Úvod111
P / Q - výběr položky v nabídce
9 - potvrzení výběru
2 ! / #
Stisknutí nahoru: zvýšení
hlasitosti
Stisknutí dolů: snížení hlasitosti
3 k / l
Pokud rádio není aktivní:
stiskněte a vyberte
následující / předchozí
oblíbenou položku ...............120
Pokud zdroj médií není
aktivní: stiskněte a vyberte následující / předchozí
skladbu ................................ 129Informační centrum řidiče
V informačním centru řidiče jsou
zobrazeny informace a nabídky
související se zábavním systémem.
Nabídky v informačním centru řidiče
se ovládají prostřednictvím
pětisměrného ovladače na pravé
straně volantu.
Používání
Ovládací prvky Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
ovladače MENU a nabídek, které jsou
zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
■ ovládacího panelu informačního systému 3 108
■ ovládacích prvků audia na volantu 3 108
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního systému
Krátce stiskněte X. Po zapnutí
informačního systému bude aktivní naposledy zvolený zdroj.
Pro vypnutí systému stiskněte
a podržte znovu X.