ABS OPEL INSIGNIA 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

110Prístroje a ovládacie prvky
Svieti
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej
brzdy je nutné zošliapnuť brzdový pedál 3 177.
Je potrebné stlačiť pedál spojky pre
naštartovanie motora v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 163.
Bliká Je nutné stlačiť pedál spojky pre
hlavné naštartovanie motora 3 17,
3 161.
V niektorých verziách displeja
strednej a vyššej úrovne je hlásenie
stlačenia pedála indikované na
informačnom displeji vodiča 3 124.
Elektrická parkovacia
brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 177.Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je
úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Stlačte brzdový pedál a skúste
resetovať systém uvoľnením a
zatiahnutím elektrickej parkovacej
brzdy. Ak m naďalej bliká, nejazdite
ďalej, vyhľadajte pomoc v servise.
Porucha elektrickej
parkovacej brzdy Symbol j svieti alebo bliká žlto.
Svieti Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 177.
Bliká Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u Svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 176.
Radenie nahor
[ je zobrazené ako symbol v
informačnom centre vodiča, keď sa
odporúča zaradiť vyšší prevodový
stupeň z dôvodu úspory paliva.
Na niektorých verziách sa indikácia
prevodového stupňa objavuje ako
celá stránka v Informačnom centre
vodiča 3 115.

120Prístroje a ovládacie prvky
Ekonomický trend
Zobrazuje vývoj priemernej spotreby na vzdialenosť 50 km. Vyplnené
segmenty zobrazujú spotrebu v
krokoch po 5 km a ukazujú vplyv
topografie alebo správania vodiča na
spotrebu paliva.
Ekonomický index
Aktuálna spotreba paliva je uvedená
na stupnici úspornosti. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte váš
jazdný štýl tak, aby indikátor zostal v
oblasti Eco. Indikátor mimo rozsahu
Eco znamená vyššiu spotrebu paliva. Na displeji základnej úrovne je
indikovaná hodnota aktuálnej
spotreby paliva.
Indikácia prevodového stupňa : Na
displeji základnej úrovne je aktuálny
prevodový stupeň indikovaný vo
vnútri šípky. Číslo vyššie odporúča
preradenie na vyšší prevodový
stupeň z dôvody úspory paliva.
Prázdna stránka
Zobrazuje prázdnu stranu bez
akýchkoľvek informácií.Menu o výkone
Menu o výkone sa dá zobraziť len na displeji vyššej (Uplevel) úrovne.
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky možné stránky ponuky výkonu.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle.
Stlačte Q alebo P pre výber stránky:
■ stránka s výkonom
■ indikácia tiažovej sily
■ frikčná bublina
■ akcelerácia a brzdenie
■ časovač kola
V závislosti od nastavenia displeja vyššej úrovne sa budu naľavo alebo
napravo od rýchlomeru zobrazovať aj
položky „Teplota oleja“, „Tlak oleja“
alebo „Napätie akumulátora“.
Stránka s výkonom
Zobrazuje teplotu oleja v stupňoch Celzia.
Zobrazuje tlak oleja v kPa.
Zobrazuje aktuálnu absolútnu
hodnotu pridaného výkonu turba.Indikácia tiažovej sily
Zobrazuje silu výkonu motora.
Zobrazí sa množstvo pozitívnej/
negatívnej pozdĺžnej a bočnej sily.
Jednotka hodnoty tiažovej sily sa
vypočíta a zobrazí ako číselná
hodnota.
Frikčná bublina
Zobrazenie štyroch štvorcov, ktoré
predstavujú štyri rohy vozidla, s
"bublinou" zobrazujúcou miesto, v
ktorom na vozidle dochádza k
najvyššej zotrvačnosti.
Akcelerácia a brzdenie
Zobrazuje percentuálny podiel tlaku
aplikovaného vodičom na brzdu a
akcelerátor ako stĺpcový graf okolo
vonkajšieho obvodu oblasti DIC. Ľavá strana je určená pre akceleráciu a
pravá strana pre brzdenie.
Časovač kola
Funkcia časovača kola meria čas,
ktorý uplynul odvtedy, ako používateľ
naposledy zapol alebo vypol časovač kola cyklom zapaľovania. Hodnoty

176JazdaSystémy jazdy
Pohon všetkých kolies Pohon všetkých kolies vylepší jazdnécharakteristiky a stabilitu a pomáha
dosiahnuť najlepšiu možnú
ovládateľnosť bez ohľadu na povrch
cesty. Systém je vždy aktívny a nie je
možné ho deaktivovať.
Krútiaci moment sa rozloží plynulo
medzi kolesá prednej a zadnej
nápravy v závislosti od jazdných
podmienok. Okrem toho sa krútiaci
moment rozloží medzi zadnými
kolesami v závislosti od povrchu.
Kvôli optimálnemu výkonu systému pneumatiky vozidla nesmú byť
opotrebované v rôznej miere.
Ak sa v informačnom centre vodiča
zobrazí servisná správa, je možné, že
systém bude mať obmedzenú
funkcionalitu (alebo v niektorých
prípadoch aj úplne vyradený, teda
vozidlo prepne na pohon predných
kolies). Vyhľadajte pomoc v servise.
Ťahanie vozidla 3 275.Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedálu. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha sa predĺži. Pred
pokračovaním vašej cesty vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Brzdiaci efekt nie
je znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. To je dôležité
najmä pri vlečení.
Kontrolka R 3 109.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.Akonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 110.

Jazda177
Adaptívne brzdové svetláPočas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri
brzdové svetlá.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
Manuálna parkovacia brzda9 Varovanie
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu
uvoľniť, zľahka nadvihnite páku,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo a páku
spustite úplne nadol.
Na zníženie ovládacej sily
parkovacej brzdy zošliapnite
súčasne aj pedál brzdy.
Kontrolka R 3 109.
Elektrická parkovacia brzda
Použite ho, keď vozidlo stojí
9 Varovanie
Potiahnite spínač m na približne
jednu sekundu. Elektrická
parkovacia brzda sa použije
automaticky s adekvátnou silou.

182Jazda
■ Systém ABS so systémomcornering brake control (CBC)
■ Automatická prevodovka
Režim Sport
Nastavenia systémov sú
prispôsobené športovému štýlu
jazdy:
■ Tlmenie tlmičov reaguje tvrdšie, aby poskytlo lepší kontakt s
povrchom vozovky.
■ Motor reaguje omnoho rýchlejšie na plynový pedál.
■ Podpora riadenia je znížená.
■ Moment motora sa pri pohone všetkých kolies prenesie viac na
zadnú nápravu.
■ Body preraďovania automatickej prevodovky nastanú neskôr.
■ Farba displeja sa prispôsobí v závislosti od prístrojového panela.
Režim TOUR
Nastavenia systémov sú
prispôsobené komfortnému štýlu
jazdy:
■ Tlmenie tlmičov reaguje jemnejšie.
■ Pedál akcelerátora reaguje podľa štandardných nastavení.
■Podpora riadenia je v štandardnom
režime.
■ Moment motora sa pri pohone všetkých kolies prenesie viac na
prednú nápravu.
■ Body preraďovania automatickej prevodovky nastanú v komfortnom
režime.
NORMÁLNY režim
Všetky nastavenia systémov majú
štandardné hodnoty.
Ovládanie režimu jazdy
V manuálne zvolených jazdných
režimoch SPORT, TOUR alebo
NORMAL, ovládanie režimu jazdy
(Drive Mode Control - DMC)
priebežne zisťuje a analyzuje
skutočné jazdné charakteristiky,
reakcie vodiča a aktívny dynamický
stav vozidla. Ak je to potrebné,
riadiaca jednotka DMC automaticky
zmení nastavenia v rámci zvoleného
režimu jazdy alebo ak zistí väčšiu
variabilitu, režim jazdy zmení
súhlasne so zmenami jazdy.

Jazda183
Ak je napríklad vybratý režim
NORMAL a DMC zaznamená
športový štýl jazdy, DMC zmení
viacero nastavení režimu Normál na
športové. DMC prepne na režim
SPORT v prípade veľmi športového
štýlu jazdy.
Ak je napríklad vybratý režim TOUR
a počas jazdy na kľukatej ceste je
potrebné prudšie brzdenie, DMC
zaznamená dynamický stav vozidla a zmení nastavenia pre odpruženie na
režim SPORT , aby sa zvýšila stabilita
vozidla.
Ak sa charakteristika jazdy alebo
dynamický stav vozidla vráti do
predchádzajúceho stavu, DMC
zmení nastavenia na pôvodne
zvolený režim.
Osobné nastavenia v režime SPORT
Vodič môže vybrať funkcie, ktoré sa
aktivujú v režime SPORT, ak sa stlačí
SPORT .
Zvoľte príslušné nastavenia v
Nastavenia , I Športový režim na
farebnom informačnom displeji.
Farebný informačný displej 3 122.Prispôsobenie vozidla 3 127.
Jazdný systém Flex Ride —
Verzia OPC
Verzia OPC jazdného systému Flex
Ride funguje rovnako ako štandardný
systém Flex Ride, avšak s tým
rozdielom, že tieto režimy majú
športovejšie charakteristiky.Jazdný systém OPC Flex Ride
umožní vodičovi vybrať z troch
režimov jazdy:
■ Režim OPC: stlačte OPC, kontrolka
LED sa rozsvieti.
■ Režim SPORT: stlačte SPORT,
LED sa rozsvieti.
■ Režim NORMAL: nie je stlačené SPORT , ani OPC, nesvieti žiadna
LED dióda.
Deaktivácia režimov SPORT a OPC
opätovným stlačením príslušného
tlačidla.
V každom jazdnom režime
OPC Flex Ride zapája do siete
nasledujúce elektronické systémy:
■ Kontinuálne riadenie tlmenia
■ Ovládanie pedálu akcelerácie
■ Ovládanie volantu
■ Pohon všetkých kolies
■ Elektronické riadenie stability (ESC)
■ Systém ABS so systémom cornering brake control (CBC)
■ Automatická prevodovka

254Starostlivosť o vozidlo
Č.Obvod1Riadiaci modul prevodovky2Riadiaci modul motora3–4–5Zapaľovanie/Riadiaci modul
prevodovky/Riadiaci modul
motora6Stierač čelného okna7–8Vstrekovanie paliva/Systém
zapaľovania9Vstrekovanie paliva/Systém
zapaľovania10Riadiaci modul motora11Lambda sonda12Štartér13Snímač predhrievania paliva14OsvetlenieČ.Obvod15Stierač zadného okna16Podtlakové čerpadlo/Merač
hmotnosti vzduchu/Snímač vody
v palive/Jednosmerný transfor‐
mátor17–18Adaptívne predné osvetlenie19Adaptívne predné osvetlenie20Palivové čerpadlo21Zadné elektricky ovládané okná22ABS23Premenlivá sila riadenia24Predné elektricky ovládané okná25Napájacie zásuvky26ABS27Elektrická parkovacia brzda28Vyhrievanie zadného okna

Servis a údržba285
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 288.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 288.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú
vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 168.

336RegisterAAdaptívne predné osvetlenie ....
........................................ 114, 135
Adaptívny tempomat ..........114, 187
AdBlue ................................ 112, 168
Aktívne núdzové brzdenie ..........199
Aktívne opierky hlavy.................... 49
Akumulátor vozidla ....................238
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .....110
Asistent diaľkových svetiel ..113, 132
Asistent dopravných značiek .....
........................................ 115, 213
Asistent rozjazdu na svahu .......179
Asistent stability prívesu ............230
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatická klimatizácia ...........146
Automatická prevodovka ...........171
Automatické ovládanie svetiel ...132
Automatické stmievanie ............... 40
Automatické zamykanie ............... 28
Autostop ..................................... 113
B Batožinový priestor ................30, 75
Bezpečnostná sieť .......................83
Bezpečnostné pásy .....................57
Bezpečnostný pás .........................8BlueInjection............................... 168
Bočné smerovky ........................250
Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 109, 284
Brzdová kvapalina .....................237
Brzdový asistent ........................179
Brzdy ................................. 176, 237
C Car Pass ...................................... 21
Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 282
Čelné sklo ..................................... 41
D
Deaktivácia airbagov ...........66, 108
DEF ............................................ 168
Defekt ......................................... 268
Denné počítadlo kilometrov .......103
Detské zádržné prvky ...................67
Detské záchytné systémy ............67
Detské záchytné systémy ISOFIX 72
Detské zámkové poistky ..............29
Diaľkové svetlá ..................113, 132
Displej prevodovky ....................171
Displej servisného intervalu .......106
Doplňovanie paliva ....................221
Držiaky nápojov ........................... 74

339
Pravidelné uvedenieklimatizácie do činnosti ..........157
Predné sedadlá ............................ 50
Predné svetlá do hmly ...............138
Predný ukazovateľ smeru ...........241
Predný úložný priestor ..................74
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Premenlivá sila riadenia .............111
Prerušenie napájanie ................174
Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 80
Pripomenutie bezpečnostného pásu ....................................... 107
Prispôsobenie vozidla ...............127
Prístrojový panel ..........................98
Prvá pomoc .................................. 86
Q Quickheat ................................... 155
R Radenie nahor ............................ 110
Radenie rýchlostí ........................111
Rady pre jazdu ........................... 158
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 335
Rádiový diaľkový ovládač ............22
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................232
Reťaze na pneumatiky ..............264Rezervné koleso ........................271
Režim Valet ................................ 122
Riadenie ..................................... 158
Rolety .......................................... 44
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................303
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................168
Ručná brzda ....................... 176, 177
Rýchlomer ................................. 103
S Selektívna katalytická redukcia ..168
Servis ................................. 157, 283
Servisné informácie ...................283
Skladovanie vozidla ....................231
Sklápacie zrkadlá ........................39
Slnečné clony .............................. 44
Spätná kamera .......................... 210
Spínač svetiel ............................ 131
Spojka vlečného vozidla .............227
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
226
Správy vozidla ........................... 124
Starostlivosť o exteriér ..............279
Starostlivosť o interiér ...............282
Starostlivosť o vzhľad .................279
Startovanie a prevádzka .............159
Stierače čelného okna .................91
Stierač zadného okna ..................93
Stlačte pedál ............................... 109Strecha......................................... 44
Strešné okno ............................... 44
Strešný nosič ............................... 86
Súprava na opravu pneumatiky . 265
Svetelný klaksón ........................ 133
Svetla slnečnej clony .................140
Svetlá pre jazdu cez deň ...........134
Svetlá spiatočky ......................... 139
Svetlo do hmly ........................... 114
Svetlomety .................................. 131
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 134
Svetlo na čítanie ........................140
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 176
Systém airbagov ..........................61
Systém airbagov, predpínače bezpečnostných pásov ..........108
Systém bočných airbagov ...........65
Systém čelných airbagov ............. 64
Systém dobíjania .......................109
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....111
Systém hlavových airbagov .........65
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 261
Systém ovládania pohonu vypnutý .................................... 112
Systém regulácie preklzu ..........179