OPEL INSIGNIA 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Основні функції21
Переміщуйте палець у напрямку
об’єкта, який потрібно вибрати.
Курсор у вигляді кисті руки буде
переміщуватися від одного об’єкта на екрані до наступного.
Коли потрібний об’єкт буде
підсвічено, припиніть
переміщувати палець.
Щоб вибрати відповідний об’єкт,
натисніть на панель сильніше.
Примітка
У наступних розділах дії для
вибору та активації екранних
кнопок чи пунктів меню за
допомогою сенсорного екрана
будуть описуватися в такій формі: "...виберіть <назва кнопки>/
<назва пункту меню>".
Прокручування списків
Коли на екрані відображаються не
всі наявні в списку пункти, його потрібно прокрутити.
Прокручування списку пунктів
меню:
Притуліть два пальці до сенсорної
панелі, а потім одночасно
переміщуйте їх вгору або донизу.
Примітка
У наступних розділах дії для
прокручування до пунктів у списку
за допомогою сенсорної панелі
будуть описуватися в такій формі: "...перейдіть до <пункт меню>".
Прокручування сторінок
Коли наявні об’єкти розміщуються
на декількох сторінках, наприклад,
на головному екрані, сторінки
потрібно прокручувати.
Примітка
Сторінки листаються лише за
наявності декількох
налаштованих сторінок.

22Основні функції
Прокручування сторінок головного
екрана
Перехід з однієї сторінки на іншу:
Притуліть два пальці до панелі й одночасно перемістіть їх ліворуч,
щоб перейти на наступну сторінку,
або праворуч, щоб перейти на
попередню сторінку.
Прокручування сторінок із
елементами вибраного
Перехід з однієї сторінки вибраного
на іншу:
Притуліть три пальці до панелі й
одночасно перемістіть їх ліворуч,
щоб перейти до наступних
сторінок, або праворуч, щоб
перейти до попередніх сторінок.
Примітка
У наступних розділах дії для
прокручування сторінок за
допомогою сенсорної панелі
будуть описуватися в такій формі: "...перейти до сторінки...".
Органи керування на кермі
Огляд усіх органів керування на
кермі наведено в розділі "Огляд
органів керування" 3 9.
П’ятипозиційний перемикач
П’ятипозиційний перемикач
призначений для керування меню в
інформаційному центрі водія.
П’ятипозиційний перемикач
складається з чотирьох кнопок зі
стрілками напрямку та кнопки
підтвердження ( 9).

Основні функції23
Кнопка i (назад)
Під час керування підменю в
інформаційному центрі водія
кнопка i виконує функцію
повернення назад.
Щоб повернутися до наступного вищого рівня меню, натисніть i.Вибір програми
Щоб відобразити меню для вибору
програм, натисніть i.
Щоб вибрати певний пункт меню,
натисніть P або Q відповідну
кількість разів.
Натисніть 9, щоб підтвердити
вибір. Запуститься відповідна
програма.Вибір пов’язаної з програмою
функції
Натисніть j, щоб відобразити
головне меню поточної активної програми.
Щоб вибрати певний пункт меню,
натисніть P або Q відповідну
кількість разів.Натисніть 9, щоб підтвердити
вибір. З’явиться підменю з
додатковими пунктами або
запуститься вибрана функція.
Примітка
Якщо система просить
підтвердити функцію чи
повідомлення в інформаційному
центрі водія кнопкою SEL (Вибір),
натисніть 9.
Система розпізнавання
мовлення Детально систему розпізнавання
мовлення описано в розділі
"Розпізнавання мовлення" 3 89.Керування меню
Головний екран
Головний екран відображається на центральному дисплеї.
Із головного екрана запускаються
всі встановлені програми.
Головний екран може мати до п’яти
сторінок, на кожній з яких може
міститися до восьми програм.
Кнопка переходу на головний екран Щоб відкрити головний екран,
натисніть ; на панелі приладів.

24Основні функції
Якщо натиснути ;, перебуваючи
на головному екрані, відобразиться
перша сторінка.
Запуск програм
Щоб запустити програму та
відкрити її головне меню, виберіть
піктограму цієї програми.
Радіоприймач та функція
відтворення вмісту джерел даних
запускаються відповідними
кнопками.
Примітка
Піктограми недоступних програм
мають сірий колір.Індивідуальне налаштування
головного екранаУвімкнення режиму редагування
Натисніть на піктограму програми і
потримайте її впродовж кількох
секунд. Після ввімкнення режиму редагування екран зміниться.
■ Навколо всіх піктограм програм будуть відображатися рамки, які
вказують на те, що піктограму
можна перемістити в інше місце.
■ Відобразиться панель програм (див. нижче).
■ Під час прокручування сторінки в
її крайньому правому положенні
з’явиться порожня сторінка
головного екрана для
налаштування нової сторінки.Вимкнення режиму редагування
Система автоматично вийде з
режиму редагування, якщо
впродовж кількох секунд не
виконувати жодних дій.
Щоб одразу вимкнути режим
редагування, натисніть ; на
панелі приладів.Переміщення піктограм
Щоб увімкнути режим редагування, ознайомтеся з інструкціями в
розділі "Увімкнення режиму
редагування" вище.
Перетягніть відповідну піктограму в інше місце. Відпустіть піктограму впотрібному місці.

Основні функції25
Панель програм
Панель програм розміщується у
верхній центральній частині
екрана. Нею можна скористатися в
усіх головних меню.
На панелі програм можна зберегти
від трьох до п’яти піктограм.
Деякі піктограми програм
динамічно реагують на поточну
ситуацію, наприклад, вказуючи на
те, що було пропущено
телефонний дзвінок.
Запуск програм
Щоб запустити програму та
відкрити її головне меню, виберіть
піктограму цієї програми.
Примітка
Піктограми недоступних програм
мають сірий колір.
Індивідуальне налаштування
панелі програмДодавання піктограм на панель
програм
Щоб увімкнути режим редагування, ознайомтеся з інструкціями в
розділі "Увімкнення режиму
редагування" вище.Перетягніть піктограму потрібної
програми на панель програм.
Піктограма з головного екрана
зміниться на малу піктограму на
панелі програм.
Відпустіть піктограму в потрібному
місці.
Якщо нову піктограму додати, коли
на панелі програм уже є п’ять
піктограм, вона замінить одну з
піктограм, доданих раніше.
Перетягніть нову піктограму на
місце раніше доданої, яку потрібно замінити. Раніше додана
піктограма набуде сірого кольору,
який вказує на те, що її видалено.
Відпустіть нову піктограму, щоб
закріпити її у відповідному місці.Вилучення піктограм із панелі
програм
Щоб увімкнути режим редагування, ознайомтеся з інструкціями в
розділі "Увімкнення режиму
редагування" вище.

26Основні функції
Перетягніть піктограму відповідної
програми з панелі програм і
відпустіть її в будь-якому місці на
екрані. Програму буде вилучено з
панелі програм.
Інтерактивна панель Інтерактивна панель розміщується
знизу на екрані. Нею можна
користуватися в усіх головних
меню.
За допомогою інтерактивної панелі
можна вибирати різні режими
перегляду в одній програмі або
виконувати відповідні певній
програмі дії, наприклад, запускати
сеанс розпізнавання мовлення.
Активування іншої вкладки
Щоб вибрати інший режим
перегляду чи виконати певну дію,
натисніть відповідну екранну
кнопку на інтерактивній панелі.
Примітка
Якщо певна функція недоступна в меню, відповідна піктограма на
інтерактивній панелі буде
відображатися сірим кольором як
неактивна.
Відображення інтерактивної панелі
Під час взаємодії з екранними
кнопками, відображеними в
головному меню, інтерактивна
панель зазвичай приховується.
Щоб відобразити інтерактивну
панель, виберіть n знизу на
екрані.
Повідомлення Повідомлення може відобразитися
у відповідь на подію в системі,
перед запуском певної функціїсистеми або у випадку зовнішнього чинника, наприклад, вхідного
телефонного дзвінка.
Виберіть один із наявних пунктів.
Якщо не виконувати жодних дій,
більшість повідомлень
автоматично закриваються через
певний період часу. Сповіщення,
які не закрилися автоматично,
зникнуть з екрана лише після того,
як їх буде підтверджено або стане неактуальним чинник, який призвівдо їх відображення.
Клавіатури
Клавіатура Клавіатура з літерами:

Основні функції27
Клавіатура з символами:
Залежно від поточної активної
програми чи функції меню
клавіатури відображається по-
різному.
Щоб перемкнутися на клавіатуру з
символами, виберіть Sym.
Щоб перемкнутися на клавіатуру з
літерами, виберіть ABC.
Введення символів
Щоб ввести символ, натисніть
відповідну екранну кнопку. Символ
буде введено після її відпускання.
Якщо ви випадково натиснули не ту
екранну кнопку, виберіть пальцем
на екрані потрібний символ, а потім відпустіть.
Натисніть і потримайте екранну
кнопку з літерою, щоб відобразити
пов’язані з нею літери у спливному
меню. Натисніть і відпустіть
потрібну літеру.
Щоб підтвердити введену
інформацію, натисніть відповідну
кнопку підтвердження.
Функція автодоповнення
Введена один раз послідовність
символів зберігається у системі й
може відтворюватися функцією
автодоповнення.
Функція автодоповнення
активується після введення навіть
одного символу (літери або
цифри). Кожен додатковий
введений символ порівнюється з

28Основні функції
раніше збереженими, завдяки чомускорочується список пропонованих варіантів автодоповнення.
Натиснувши o біля введеного
символу, можна переглянути
список усіх відповідних йому
варіантів автодоповнення.
Примітка
Над екранною кнопкою o
відображається кількість наявних
варіантів. Вона змінюється
відповідно до кількості знайдених
відповідників.
Виберіть відповідний елемент у
списку. Клавіатура з’явиться знову,
а відповідний пункт зі списку
відобразиться в полі введення.
Редагування тексту
Щоб установити курсор у певне
місце в тексті, торкніться цього
місця. Внесіть зміни.
Щоб видалити один введений
символ, залежно від програми
виберіть ╳. Натисніть і потримайте
╳, щоб видалити всі символи.Щоб підтвердити введену
інформацію, натисніть відповідну
екранну кнопку підтвердження.
Символи змішаного регістру
У більшості випадків можна
вводити лише великі літери.
Коли доступне розпізнавання
символів змішаного регістру,
відображаються додаткові екранні
кнопки Caps та Shift .
Щоб активувати режим Caps Lock
для введення лише великих літер,
виберіть Caps.
Щоб вимкнути режим введення
Caps Lock, ще раз виберіть Caps.
Щоб увімкнути функцію Shift для введення лише однієї великої
літери, виберіть Shift.
Ця функція автоматично
вимкнеться після введення однієї
літери.
Клавіатура з цифрами
Коли потрібно ввести лише номер
або PIN-код, відобразиться
клавіатура з цифрами. Залежно відпоточної активної програми чи
функції меню клавіатури з цифрами
відображається по-різному.
Детально процес введення
символів та редагування
введеного тексту наведено вище.
Розпізнавання символів
Увімкнення розпізнавання
символів
Натисніть h на сенсорній панелі.
Якщо вже відкрито меню
клавіатури, виберіть s.

Основні функції29
Введення символівНамалюйте потрібний символ
(цифру чи літеру) на сенсорній
панелі. Він з’явиться на панелі
розпізнавання символів.
Система спробує вгадати, який
символ вам потрібно ввести, а
потім відобразить запропоновані
варіанти у списку, розмістивши на
першому місці найімовірніший із
них. Найімовірніший варіант буде
озвучено.
Виберіть потрібний символ.
Щоб прокрутити список (за
потреби), можна також виконати
одну з наведених нижче дій:
■ На сенсорній панелі: Притуліть два пальці до сенсорної панелі, а
потім одночасно переміщуйте їх
угору чи донизу.
■ На сенсорному екрані: Натискайте o або n вгорі та
знизу на смузі прокручування або переміщуйте повзунок смуги
прокручування пальцем вгору та
донизу. Крім цього, можна
торкнутися пальцем екрана й
перемістити його вгору чи
донизу.
Вибраний символ буде введено в
текстовому полі.
Якщо найімовірніший варіант,
запропонований системою,
правильний, початок введення
нового символу також слугує
підтвердженням.
Щоб закрити меню розпізнавання
символів, натисніть на панель
двома пальцями.
Модифікатори символів
Модифікатори символів
малюються за допомогою
наведених нижче жестів. Крапці
відповідає початкова точка руху.
Пробіл ― проведіть пальцем зліва
направо:

30Основні функції
Видалити ― проведіть пальцем
справа наліво:
Меню налаштувань
Виберіть t, щоб відобразити меню
параметрів розпізнавання
символів.
У цьому меню можна визначити, з
якою швидкістю виконувати
операції під час розпізнавання
символів ( Швидкість введення та
Швидкість введення символів ).
Установіть для швидкості значення За промовчанням , Швидко або
Повільно .
Установіть для параметра Аудіо
коментарі значення Ввімк. або
Вимк. .
Елементи вибраного
Як елементи вибраного можна
зберігати різні категорії інформації,
наприклад:
■ Радіостанції
■ Музичні композиції
■ Назви альбомів та імена виконавців
■ Номери телефонів■ Пункти призначення та маршрути
■ Об’єкти інфраструктури
■ Записи у списку контактів
■ Параметри звучання
■ Програми на головному екрані
У системі передбачено 60 місць
для окремих елементів вибраного,
які відображаються рядками по
п’ять елементів у кожному.
Є два режими їх відображення: в
одному рядку або в трьох рядках.