USB OPEL INSIGNIA 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Често задавани въпроси109
Подробно описание 3 29.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 76.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За отмяна на водене по
маршрут, изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие и
след това изберете
Прекратяване на маршрут .
Подробно описание 3 81.Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на RADIO , можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/ FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на MEDIA, можете да
превключите между всички
налични мултимедийни
източници (USB, SD карта, iPod, Bluetooth аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 50, CD 3 56, външни
устройства 3 59.? Как мога да разгледам
радиостанции или музика на
мултимедия?
! За да разгледате радиостанции
или музика на мултимедии като списъци за изпълнение или
албуми, изберете
РАЗГЛЕЖДАНЕ на аудио
екрана.Подробно описание за радио
3 50, CD 3 57, външни
устройства 3 62.
Други? Как мога да подобря
ефективността на гласовото
разпознаване?
! Гласовото разпознаване има за
цел да разбира естествено
произнесени гласови команди.
Изчакайте, за да чуете звуков
сигнал и говорете след това.
Опитайте се да говорите
естествено, нито твърде бързо,
нито твърде високо.
Подробно описание 3 87.? Как мога да подобря
ефективността на сензорния
екран?
! Сензорният екран е
чувствителен на натиск.
Особено когато извършвате
жестове с плъзгане, се опитайте да окажете по-голям натиск с
пръста.
Подробно описание 3 16.

110Азбучен указателААварийно обаждане ....................97
Автоматична настройка .............45
Автоматична сила на звука ........45
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....45
Адресна книга ............................. 76
Активиране на екранен бутон ....16
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 62
Активиране на навигационната система ........68
Активиране на приложение........ 22
Активиране на радиото ..............50
Активиране на системата Инфотейнмънт......................... 13
Активиране на телефонния портал ...................................... 98
Активиране на AUX..................... 62 Активиране на CD плейъра........ 57
Активиране на SD карта .............62
Активиране на USB............... 62, 64
Аудио файлове ........................... 59
Б Баланс (разпределение на силата на звука вляво/вдясно) 44
Бутон за начална страница ..16, 22Бутони върху волана ..................16
Бутон BACK ................................. 16
В Високи честоти ............................ 44
Включване на система Инфотейнмънт......................... 13
Водене ........................................ 81
Водене по маршрут ....................81
Връщане на фабричните настройки ................................. 45
Въвеждане на пътна цел ........... 76
Възпроизвеждане на аудио .......62
Възпроизвеждане на филми ......64
Г
Гласово разпознаване................ 87
Грешна посока на превъртане... 45
Д Дата ............................................. 45
Дисплеи ....................................... 15
Централен дисплей .................15
Център за информация на
водача ...................................... 15
Дисплей на часовника ................45
Е
Език .............................................. 45
Еквалайзер .................................. 44

112
ООбласт на приложения ...............22
Обща информация 56, 59, 66, 87, 94
Музика през Bluetooth .............59
Навигация ................................ 66
Радио........................................ 50
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................94
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 56
SD ............................................. 59
USB ........................................... 59
Общ преглед на сензорни операции .................................. 39
Органи за управление ................16
Основни операции Арматурно табло .....................16
Бутони върху волана............... 16
Дисплеи .................................... 15
Клавиатура............................... 25
Контакти ................................... 35
Лента за избор на действие ...22
Любими .............................. 29, 39
Менюта ..................................... 39
Начален екран ......................... 22
Област на приложения ...........22
Органи за управление............. 16Панел за разпознаване на
знаци ........................................ 25
Пет-посочен контролер ...........16
Сензорен екран .......................16
Сензорен панел .......................16
Цифрова клавиатура............... 25
П
Панел за разпознаване на знаци 25
Пет-посочен контролер ..............16
Показване на предпочитания ....29
Превъртане на списъци .............16
Превъртане на страници ......16, 22
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предпочитания ........................... 29
Програма за пътната обстановка ............................... 52
Пътни произшествия ..................81
Пътуване с междинни точки ......76
Р
Работа ......................................... 98
Работа с меню ............................ 22
Работа с менюто .........................39
Работа със системата Дисплеи .................................... 15
Клавиатури............................... 25
Контакти ................................... 35
Любими .................................... 29Музика през Bluetooth.............62
Навигационна система ...........68
Радио........................................ 50
Система Инфотейнмънт .........13
Телефон ................................... 98
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 57
SD карта ................................... 62
USB ..................................... 62, 64
Радио Вълнов обхват ......................... 50
Интелигентен текст .................53
Любими .................................... 29
Меню на вълновите обхвати ..51
Програма за пътната
обстановка ............................... 52
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 52
Райониране .............................. 52
Регион ...................................... 52
Списък с категории.................. 50
Списък с честоти .....................50
Списък със станции .................50
Търсене на станции ................50
Цифрово аудио излъчване .....53
DAB ........................................... 53
DAB меню................................. 53 DAB съобщения .......................53
FM меню ................................... 52

113
L-обхват................................... 53
RDS........................................... 52
TP.............................................. 52
Радиоинформационна система (RDS) ........................52
Разпознаване на речта ..............87
Райониране ................................. 52
Регион .......................................... 52
Режим на дисплея ......................45
С
Свързване с DAB ........................53
Свързване чрез Bluetooth ..........95
Сдвояване ................................... 95
Сензорен екран ........................... 16
Сензорен панел ....................16, 45
Превъртане .............................. 45
Сервизен режим Заключване .............................. 45
Отключване.............................. 45
Сила на звука Автоматична сила на звука ....45
Звукова обратна връзка ..........45
Максимална сила на звука
при включване ......................... 45
Настройка на силата на звука 13
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 45
Функция за изключване на
звука ......................................... 13Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 45
Система Съраунд .......................44
Системни настройки ...................45
Връщане на фабричните
настройки ................................. 45
Дисплей .................................... 45
Език .......................................... 45
Сензорен панел .......................45
Сервизен режим ......................45
Час и дата ................................ 45
Списък с категории .....................50
Списък с междинни точки ..........81
Списък с честоти......................... 50
Списък със завои ........................81
Списък със станции ....................50
Среден обхват ............................ 44
Стил маршрут ............................. 81
Съраунд (обиколен звук) ............44
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ................103
Телефон Контакти ................................... 35
Любими .................................... 29
Режим хендс фри ....................98
Свързване с Bluetooth .............95
Скорошни повиквания .............98Спешни повиквания ................97
Текстови съобщения .............103
Телефонен указател .........35, 98
Тон на звънене ........................98
Bluetooth ................................... 94
Телефонен указател............. 35, 98
Телефонно повикване Иницииране ............................. 98
Отказ ........................................ 98
Приемане ................................. 98
Тон на звънене............................ 98
Точно време ................................ 45
Търсене на станции ....................50
У Употреба.................... 13, 50, 57, 68 Дисплеи .................................... 15
Музика през Bluetooth .............62
Навигационна система ...........68
Система Инфотейнмънт .........13
Телефон ................................... 98
Управление на
Инфотейнмънт......................... 16
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 57
SD карта ................................... 62
USB ..................................... 62, 64
Управление на Инфотейнмънт ..16

114
ФФайлове с филми .......................59
Файлови формати Аудио файлове ........................59
Файлове с филми ....................59
Фейдър (разпределение на силата на звука отпред/отзад) 44
Филми .......................................... 64
Ц Цифрова клавиатура ..................25
Цифрово аудио излъчване ........53
Ч
Често задавани въпроси ..........107
A AUX .............................................. 59
C
CD плейър ................................... 56
D DAB .............................................. 53
E EQ ................................................ 44
L L-обхват ....................................... 53M
Messages (Съобщения) ..............22
P POI ............................................... 76
S
SD карта ...................................... 59
T
TA ................................................. 52
TMC станции ............................... 66
TP ................................................. 52
U
USB .............................................. 59

116ВъведениеВъведениеОбща информация..................116
Защита от кражба ....................117
Преглед на елементите на
управлението ........................... 118
Употреба ................................... 122Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на FM,
AM или DAB радиото, можете да
запишете значителен брой
радиостанции на различни
страници с предпочитания.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством кабел или Bluetooth.
Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, койтопозволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Системата Инфотейнмънт може
опционално да се командва чрез
таблото за управление или
бутоните върху волана.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

122ВъведениеУпотреба
Елементи на управлението Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони, бутон
MENU , както и менютата, които се
показват на дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши и чрез:
■ таблото за управление на система Инфотейнмънт 3 118
■ органите за аудио управление върху волана 3 118
Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт Натиснете за кратко X. След
включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Натиснете и задръжте X отново, за
да изключите системата.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е била включена с натискане на X,
когато запалването е билоизключено, тя ще се изключи
автоматично отново след
30 минути.
Настройка на силата на звука
Завъртете m. Текущата настройка
се показва на дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
задава последно избраната сила
на звука, при условие че тя е по-
ниска от максималната сила на
звука при включване 3 127.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на автоматично
зададената сила на звука в
зависимост от скоростта 3 127,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да покрие уличния шум и шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете m, за да заглушите
звука на аудио-източниците.За да отмените функцията за
заглушаването на звука, завъртете
m .
Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 131.
CD плейър
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате CD плейъра.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 138.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на
възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, iPod или смартфон).
За подробно описание на
свързването и работата с външни
устройства 3 141.

Външни устройства141Външни устройстваОбща информация..................141
Възпроизвеждане на аудио ..... 144Обща информация
Гнездо за AUX, USB и SD карта за
свързването на външни източници
се намира под подлакътника в средната конзола. Потърсете
подробно описание за вдигане на
подлакътника в Ръководството за
експлоатация.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod, смартфон или друго
допълнително устройство към
входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.
Свързване/разкачване на
устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,
използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX
устройството.

142Външни устройства
Аудио функция на AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod или
смартфон.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство, iPod или смартфон.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване. Функцията за музика се стартира автоматично.Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.
За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
SD карта
SD карта може да се постави в
слота за SD карта.
Когато се постави, с SD картата
може да се работи чрез бутоните и
менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички типове SD карти се
поддържат от система
Инфотейнмънт.
Поставяне/изваждане на SD картаВнимание
Никога не опитвайте да
използвате SD карта, която е
напукана, деформирана или
залепена с лепенка. Това може
да повреди оборудването.
Поставете SD картата в слота за
SD карта, както е показано по-долу. Функцията за музика се стартира
автоматично.

144Външни устройства
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио
са .mp3, .wma, .aac и .aif.
Когато се възпроизвежда файл с информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Възпроизвеждане на
аудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Свържете устройството 3 141.
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да се активира желания мултимедиен източник.
Пример: главно меню на USB.
Функционални бутони
Съобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Пауза при възпроизвеждане
Изберете / за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете 6 за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен файл
Изберете d или c, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Натиснете и задръжте d или c за
бързо превъртане напред или
назад.
Ред на възпроизвеждане
За възпроизвеждане на песните в случаен ред, изберете 9.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB, SD
или iPod, функцията за
разбъркване зависи от избрания
режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр.
албум, изпълнител, жанр.
За деактивиране на функцията за разбъркване, изберете отново 9.