OPEL INSIGNIA 2015.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: INSIGNIA, Model: OPEL INSIGNIA 2015.5Pages: 315, PDF Size: 9.77 MB
Page 111 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב109
ידכ
ספאל
הגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
ץחל
לע
ןצחל
SET/CLR
ךשמל
רפסמ
תוינש
;
תוגוצתב
תמרב
רוזבא
םייניב
ההובגו
,
ץחל
לע
>
רשאו
תועצמאב
9
.
בכרב
םע
עונמ
LPG)
פג
"מ ,(
תכירצ
קלדה
תעצוממה
תניוצמ
רובע
בצמה
אצמנש
ותואב
עגר
שומישב
,
פג
"מ
וא
ןיזנב
.
תוריהמ
תעצוממ
תגוצת
תוריהמה
תעצוממה
.
ןתינ
ספאל
תא
האירקה
לכב
תע
.
ידכ
ספאל
הגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
ץחל
לע
ןצחל
SET/CLR
ךשמל
רפסמ
תוינש
;
תוגוצתב
תמרב
רוזבא
םייניב
ההובגו
,
ץחל
לע
>
רשאו
תועצמאב
9
.
תוריהמ
תילטיגיד
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
תיעגרה
תיחכונה
.
חווט
העיסנ
חווטה
בשוחמ
םאתהב
הלוכתל
תיחכונה
לש
לכימ
קלדה
רועישלו
תכירצ
קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ
םיכרע
םיעצוממ
.
םויסב
קולדתה
,
חווט
הגיהנה
ןכדועמ
תיטמוטוא
רחאל
הייהשה
הרצק
.רשאכ
סלפמ
קלדה
לכימב
ךומנ
,
העיפומ
העדוה
הגוצתב
תירונו
יוויחה
i
וא
Y
דמב
תומכ
קלדה
תוריאמ
.
רשאכ
שי
קלדתל
ןפואב
ידימ
,
תעדוה
הרהזא
העיפומ
הגוצתב
הכישממו
תויהל
תגצומ
.
ףסונב
,
תירונ
הרהזאה
i
וא
Y
דמב
תומכ
קלדה
תבהבהמ
2
104.
חווט
העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
תגוצת
חווט
העיסנה
רעושמה
םע
תומכ
קלדה
הרתונש
לכמב
קלדה
וא
לכמ
ה-LPG
המאתהב
,
דחי
םע
חווט
העיסנה
ללוכה
םע
ינש
יגוס
קלדה
דחיב
.
רובע
ןיב
יבצמ
הלעפהה
לע
ידי
הציחל
לע
ןצחל
SET/CLR
וא
9
.
תכירצ
קלד
תיעגר
תגוצת
תכירצ
קלדה
תיעגרה
.
בכרב
םע
עונמ
LPG)
פג
"מ ,(
תכירצ
קלדה
תיעגרה
תניוצמ
רובע
בצמה
אצמנש
ותואב
עגר
שומישב
,
פג
"מ
וא
ןיזנב
.
ךרוא
ייח
ןמשה
םירתונה
גיצמ
הכרעה
לש
ךרוא
םייחה
רתונה
לש
ןמשה
.
רפסמה
םיזוחאב
ןייצמ
תא
תרתי
ךרוא
ייח
ןמשה
תיחכונה
2
97.יצחל
ריווא
םיגימצב
תקידב
יצחל
ריוואה
לכב
םילגלגה
ךלהמב
העיסנה
2
235.
סלפמ
קלדה
,
ןיזנב
/
סלפמ
קלדה
,LPG
גיצמ
תא
סלפמ
קלדה
לש
קלדה
וניאש
אצמנ
עגרכ
שומישב
)
ןיזנב
וא
LPG .(
דמ
ידועיי
זכרמב
עדימה
גהנל
גיצמ
תא
סלפמ
קלדה
לש
קלדה
אצמנש
עגרכ
שומישב
.
בצוק
ןמז
) "
רמייט
("
הלעפהל
תקספהו
הלועפ
,
ץחל
לע
9
.
סופיאל
,
ץחל
לע
>
רשאו
תא
סופיאה
.
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
גיצמ
ירורמת
םיכרד
והוזש
רובע
עטק
לולסמה
יחכונה
2
193.
קחרמ
הביקע
גצומ
קחרמה
תוינשב
לא
בכרה
עסונה
םינפלמ
2
180 .
םא
תרקב
טוישה
תלגתסמה
תלעפומ
,
דומע
הז
גיצמ
םוקמב
תאז
תא
קחרמ
הביקעה
.
חתמ
הללוסה
גצומ
חתמ
רבצמ
בכרה
.
Page 112 of 315
110םידמ
יעצמאו
הרקב
םינכרצ
םיישאר
תגצומ
המישר
לש
ינכרצ
תוחונ
םיישאר
רדסב
דרוי
.
גצומ
לאיצנטופ
ןוכסיחה
קלדב
.
ןכרצ
ותלועפש
הקספוה
םלעיי
המישרהמ
ךרעו
הכירצה
ןכדועי
.
ךלהמב
יאנת
העיסנ
תעטוקמ
,
עונמה
ליעפי
ןפואב
יטמוטוא
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
ידכ
ריבגהל
תא
סמועה
לע
עונמה
.
הרקמב
הז
,
תרשפה
םידאה
לש
השמשה
תיפרועה
ןיוצת
דחאכ
םינכרצה
םיירקיעה
,
אלל
הלעפה
לע
-
ידי
גהנה
.
תמגמ
ןוכסיח
תגוצת
תוחתפתה
הכירצה
תעצוממה
לע
-
ינפ
קחרמ
לש
50 ק"מ .
םיעטקמ
םיאלמ
םיגיצמ
תא
הכירצה
םידעצב
לש
5 ק"מ
םיגיצמו
תא
תעפשה
היפרגופוטה
וא
ןונגס
הגיהנה
לע
תכירצ
קלדה
.
דדמ
ןוכסיח
תכירצ
קלדה
תיחכונה
העיפומ
הלאקסב
לש
ןוכסיח
.
הגיהנל
תינוכסח
,
םאתה
תא
ןונגס
הגיהנה
ךכ
ןווחמהש
היהי
ךותב
רוזאה
Eco
.
יוויח
עיפומה
ץוחמ
חווטל
Eco
ןייצמ
תכירצ
קלד
ההובג
רתוי
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
גצומ
ךרע
תכירצ
קלדה
תיחכונה
.יוויח
תרבעה
םיכוליה
:
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
גצומ
ךוליהה
יחכונה
ךותב
ץח
.
הרפסה
לעמ
הצילממ
לע
תאלעה
ךוליה
ילוקישמ
ןוכסיח
קלדב
.
דומע
קיר
גיצמ
דומע
קיר
אלל
לכ
עדימ
.
טירפת
םיעוציב
ןתינ
תופצל
טירפתב
םיעוציב
קר
הגוצתב
תמרב
רוזבא
ההובג
.
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
םיעוציב
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
ץחל
לע
Q
וא
לע
P
ידכ
רוחבל
ףד
:
■
ףד
םיעוציב
■
יוויח
תוחוכ
ה-G
■
תעוב
ךוכיח
■
הצאה
המילבו
■
רמייט
הפקה
םאתהב
תורדגהל
הגוצתה
תמרב
רוזבא
ההובג
,
ינותנ
"
תרוטרפמט
ןמשה
" ,"
ץחל
ןמשה
"
וא
"
חתמ
רבצמה
"
וניוצי
דצב
ןימי
וא
דצב
לאמש
לש
דמ
תוריהמה
.ףד
םיעוציב
ןייצמ
תא
תרוטרפמט
ןמשה
תולעמב
סויזלצ
.
גיצמ
תא
ץחל
ןמשה
ב-kPa.
ןייצמ
תא
ךרעה
טלחומה
יחכונה
לש
שודיג
וברוטה
ףסוותמה
תעכ
.
יוויח
תוחוכ
ה-G
ןייצמ
תא
תוחוכה
םיחתפתמה
בקע
םיעוציבה
לש
בכרה
.
וגצוי
ירועיש
חוכה
יבויחה
/
ילילשה
לש
חוכה
יכרואה
חוכהו
יבחורה
.
ךרע
תודיחי
חוכ
ה-G
בשוחי
גצויו
ךרעכ
ירפסמ
.
תעוב
ךוכיח
הגוצת
תילאוזיו
תקלוחמה
העבראל
םיעיבר
,
םינייצמה
תא
עברא
תוניפ
בכרה
,
םע
"
העוב
"
הארמה
הזיאב
הדוקנ
םילעפומ
תוחוכ
היצרניאה
םילודגה
רתויב
לע
בכרה
.
הצאה
המילבו
הגיצמ
תא
רועישה
םיזוחאב
לש
ץחלה
לעפומה
לע
ידי
גהנה
לע
תשווד
הצאהה
וא
תשווד
םלבה
הרוצב
לש
ףרג
תודומע
ביבס
ףקיהה
ינוציחה
לש
רוזא
גצ
עדימה
גהנל
.
דצה
ילאמשה
גיצמ
תא
הצאהה
דצהו
ינמיה
תא
המילבה
.
Page 113 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב111
בצוק
ןמז
הפקה
דוקפת
בצוק
ןמז
הפקהה
דדומ
תא
ןמזה
ףלחש
זאמ
םעפה
הנורחאה
הב
שמתשמה
ליעפה
וא
קיספה
תא
בצוק
ןמז
הפקהה
ךלהמב
ירוזחמ
התצהה
.
יכרע
בצוק
ןמזה
םיגצומ
תועשמ
דעו
תוירישעל
היינשה
.
לעפה
קספהו
תא
בצוק
ןמזה
הציחלב
לע
ןצחלה
9
.
םינמזה
לש
הפקהה
תיחכונה
הפקההו
תמדוקה
םיגצומ
תמרב
קויד
לש
דע
תירישע
היינשה
.
ןמזה
ךסחנש
וא
דבאש
ןיוצי
הנבמב
ss.s.
טירפת
תכרעמ
עמש
טירפת
תכרעמ
עמש
רשפאמ
הנזאה
הקיזומל
,
הריחב
ןיבמ
םיפדעומ
וא
תפלחה
רוקמ
עמשה
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
ןופלט
טירפת
ןופלט
רשפאמ
לוהינ
עוציבו
לש
תוחיש
ןופלט
,
הלילג
ןיב
ישנא
רשק
וא
עוציב
החיש
תועצמאב
תירוביד
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
טווינ
טירפת
טווינ
רשפאמ
תייחנה
ביתנ
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.טירפת
תורדגה
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
תורדגה
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ
םיעיפומ
תרוצב
םילמס
.
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
וא
ץחל
לע
Q
וא
P
תריחבל
דומע
,
לעפו
םאתהב
תוארוהל
תועיפומה
יטירפתב
הנשמה
:
■
תודיחי
■
תוכרע
אשונ
לש
הגוצת
■
ידומע
עדימ
■
תרהזא
תוריהמ
העיסנ
■
סמועה
לע
םיגימצה
■
עדימ
יבגל
הנכות
תודיחי
דומעשכ
תודיחיה
גצומ
,
ץחל
לע
>
.
רחב
תודיחיב
תוילאירפמיא
וא
תוירטמ
לע
ידי
הציחל
לע
9
.
תוכרע
אשונ
הגוצת
דומעשכ
תוכרע
אשונ
הגוצתה
גצומ
,
ץחל
לע
>
.
רחב
בצמב
Sport)
תינכת
הגיהנ
תיביטרופס
(
וא
בצמב
Touring)
תינכת
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
(
תועצמאב
הציחל
לע
9
.
בצמ
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
ליכמרתוי
עדימ
לע
בכרה
,
בצמ
תינכות
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
ללוכ
רתוי
עדימ
רושקה
הידמל
.
בצמ
הז
ןימז
קר
םע
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
.
ידומע
עדימ
עיפומשכ
דומע
Info ,
ץחל
לע
>
.
גצות
המישר
לש
לכ
םיטירפה
טירפתב
עדימ
.
רחב
םידוקפתב
וגצויש
דומעב
עדימ
תועצמאב
הציחל
לע
9
.
םידומעה
ורחבנש
םינמוסמ
ב-
9
תביתב
ןומיס
.
םידוקפת
אלש
ןתינ
תופצל
םהב
םיעיפומ
םע
תבית
ןומיס
הקיר
.
האר
טירפת
עדימ
ליעל
.
תרהזא
תוריהמ
העיסנ
תרהזא
תוריהמה
תרשפאמ
ךל
עובקל
תוריהמ
התואש
ךניא
הצור
רובעל
.
תעיבקל
תרהזא
תוריהמ
,
ץחל
לע
>
דומעהשכ
גצומ
.
ץחל
לע
Q
וא
P
ידכ
תונשל
תא
ךרעה
.
ץחל
לע
9
ידכ
עובקל
תא
תוריהמה
.
רחאל
תוריהמהש
העבקנ
,
ןתינ
קיספהל
תלועפ
ןייפאמ
הז
תועצמאב
הציחל
לע
9
תעב
הייפצ
דומעב
הז
.
םא
בכרה
רבוע
תא
תלבגה
תוריהמה
העבקנש
,
העיפומ
הארתה
תצפוק
דחי
םע
לילצ
הרהזא
.
Page 114 of 315
112םידמ
יעצמאו
הרקב
סמועה
לע
םיגימצה
תגוצת
סמועה
לע
םיגימצה
תרחוב
תיירוגטקב
ץחל
ריווא
םיגימצב
םאתהב
ץחלל
חופינה
לש
םיגימצה
לעופב
.
ץחל
לע
>
דומעשכ
הז
גצומ
2
235.
רחב
:
■
Light)
לק
(
רובע
ץחל
תוחונ
דע
3
םיעסונ
■
Eco)
ינוכסח
(
רובע
ץחל
Eco
דע
3
םיעסונ
■
Max)
יברמ
(
רובע
בצמ
לש
הסמעה
האלמ
תועצמאב
הציחל
לע
9
.
עדימ
יבגל
הנכות
גיצמ
עדימ
יבגל
תונכות
דוק
חותפ
.
בצמ
יתוריש
הינח
ןתינ
ליבגהל
קלח
ידוקפתמ
זכרמ
עדימה
גהנל
גצו
עדימה
ינועבצה
רובע
םיגהנ
םימיוסמ
.
ןתינ
רידגהל
תא
הלעפהה
וא
לורטנה
לש
בצמ
יתוריש
הינח
טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
טירפתב
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
112.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
116.עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
גצ
עדימ
ינועבצ
גצ
עדימה
ינועבצה
םקוממ
חולב
םידמה
םינווחמהו
דיל
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.
םאתהב
תרוצתל
בכרה
,
אוה
דיוצמ
ב:
■
גצ
ינועבצ
4.2
ץניא
'
וא■
גצ
ינועבצ
8
ץניא
'
םע
תוידוקפת
גצ
עגמ
חטשמו
עגמ
תוגוצת
Info)
עדימ
(
תוגיצמ
תא
:
■
העשה
2
86
■
הרוטרפמטה
תינוציחה
2
86
■
ךיראת
גצב
עבצ
8"
2
86
■
תכרעמ
עדימ
רודיבו
,
ןייע
רואיתב
רפסב
תויחנהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
■
טווינ
,
ןייע
רואיתב
רפסב
תויחנהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
■
תועדוה
תכרעמה
■
תועדוה
בכרה
2
114
■
תורדגה
המאתהל
תישיא
לש
בכרה
2
116גצ
ינועבצ
4.2
ץניא
'
תריחב
םיטירפת
תורדגהו
השיגה
םיטירפתל
תורדגהלו
איה
תועצמאב
הגוצתה
.
תלעפהל
הגוצתה
,
ץחל
לע
X
.
ץחל
לע
;
תגצהל
דומע
תיבה
.
בבוס
תא
MENU
ידכ
רוחבל
למסב
תגוצת
טירפת
.
ץחל
לע
MENU
רושיאל
הריחב
ץחל
לע
BACK
ידכ
תאצל
טירפתמ
ילבמ
תונשל
תא
הרדגהה
.
ץחל
לע
;
ידכ
רוזחל
דומעל
תיבה
.
Page 115 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב113
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
116.
גצ
ינועבצ
8
ץניא
'
תריחב
םיטירפת
תורדגהו
ןתינ
ליעפהל
תא
הגוצתה
שולשב
םיכרד
:
■
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
■
תורישי
תועצמאב
עבצאה
,
לע
גצ
עגמה
■
תועצמאב
חטשמ
עגמ
הלוסנוקב
תיזכרמה
ןיב
םיבשומההלעפה
תועצמאב
םינצחל
תלעפהל
הגוצתה
,
ץחל
לע
X
.
ץחל
לע
;
תגצהל
דומע
תיבה
.
בבוס
תא
MENU
ידכ
רוחבל
למסב
תגוצת
טירפת
וא
דוקפתב
.
ץחל
לע
MENU
רושיאל
הריחב
.
בבוס
תא
MENU
ידכ
לולגל
תמישרב
יטירפת
הנשמה
.
ץחל
לע
MENU
רושיאל
הריחב
.
ץחל
לע
BACK
ידכ
תאצל
טירפתמ
ילבמ
תונשל
תא
הרדגהה
.
ץחל
לע
;
ידכ
רוזחל
דומעל
תיבה
.הלעפה
תועצמאב
גצ
עגמה
שי
ליעפהל
תא
הגוצתה
תועצמאב
הציחל
לע
X
רוחבלו
דומעב
תיבה
תועצמאב
הציחל
לע
;
.
שקה
עבצאב
לע
למס
תגוצת
טירפת
וא
דוקפתה
םייוצרה
.
לולג
תמישר
טירפת
הנשמ
הכורא
רתוי
תועצמאב
עבצאה
,
הלעמל
וא
הטמל
.
רשא
תא
דוקפתה
וא
הריחבה
םייוצרה
תועצמאב
השקה
.
שקה
הגוצתב
לע
q
ידכ
תאצל
טירפתמ
ילבמ
תונשל
תא
הרדגהה
.
ץחל
לע
;
ידכ
רוזחל
דומעל
תיבה
.הלעפה
תועצמאב
חטשמ
עגמה
שי
ליעפהל
תא
הגוצתה
תועצמאב
הציחל
לע
X
רוחבלו
דומעב
תיבה
תועצמאב
הציחל
לע
;
.
לולג
תא
למס
תגוצת
טירפתה
יוצרה
הרוצב
תיקפוא
תועצמאב
עבצאה
,
שקהו
רושיאל
.
לולג
תמישר
טירפת
הנשמ
הכורא
רתוי
תועצמאב
עבצאה
,
הרוצב
תיכנא
.
רשא
תא
דוקפתה
וא
הריחבה
םישגדומה
תועצמאב
השקה
.
ץחל
לע
BACK
ידכ
תאצל
טירפתמ
ילבמ
תונשל
תא
הרדגהה
.
ץחל
לע
;
ידכ
רוזחל
דומעל
תיבה
.
Page 116 of 315
114םידמ
יעצמאו
הרקב
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
116.
בצמ
יתוריש
הינח
ןתינ
ליבגהל
קלח
ידוקפתמ
זכרמ
עדימה
גהנל
גצו
עדימה
ינועבצה
רובע
םיגהנ
םימיוסמ
.
ןתינ
רידגהל
תא
הלעפהה
וא
לורטנה
לש
בצמ
יתוריש
הינח
טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
טירפתב
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
116.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רקב
ןופטראמסל
)
ןופלט
םכח
(
רקבה
ןופטראמסל
רשפאמ
ןופטראמסל
השיג
ינותנל
בכרה
תועצמאב
WLAN
וא
רוביח
Bluetooth .
רחאל
ןכמ
ןתינ
גיצהל
םינותנ
הלא
םחתנלו
ןופטראמסב
.תועדוה
בכרה
תועדוהה
תועיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
)DIC ,(
םירקמב
םימיוסמ
בולישב
םע
יוויח
הערתה
תואו
ילוק
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
רושיאל
העדוה
,
ץחל
לע
SET/CLR
,
וא
MENU
וא
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
םייניב
ההובגו
,
ץחל
לע
9
רושיאל
העדוה
.
תועדוה
בכר
םילופיטו
תועדוה
בכרה
תוגצומ
טסקטכ
.
עצב
תא
תויחנהה
תועיפומה
תועדוהב
.
תכרעמה
הגיצמ
תועדוה
עגונב
םיאשונל
םיאבה
:
■
תועדוה
תוריש
■
יסלפמ
קלד
■
תכרעמ
הקעזאה
■
םימלב
■
תוכרעמ
הגיהנ
■
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
Page 117 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב115
■
תוכרעמ
עויס
גהנל
■
תרקב
טויש
■
ליבגמ
תוריהמ
■
תרקב
טויש
תלגתסמ
■
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
■
תכרעמ
המילב
בקע
יפצ
תושגנתהל
■
תוכרעמ
ןעייס
הינח
■
הרואת
,
תפלחה
תורונ
■
הרואת
תימדק
תלגתסמ
■
תכרעמ
בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
■
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
■
תרהזא
הייטס
ביתנמ
■
את
ןעטמה
,
הסכמ
את
ןעטמה
■
טלש
קוחר
רדתב
וידר
■
תכרעמ
חתפמה
ינורטקלאה
■
הענתה
אלל
חתפמ
■
תורוגח
תוחיטב
■
תוכרעמ
תוירכ
ריווא
■
עונמ
תביתו
םיכוליה
■
יצחל
ריווא
םיגימצב
■
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד■
בצמ
רבצמ
בכרה
■
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
,
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
) DEF ,(AdBlue
2
153
תועדוה
ב
גצ
עדימה
ינועבצה
תועדוה
תובושח
תומיוסמ
תויושע
עיפוהל
ףסונב
םג
ב
גצ
עדימה
ינועבצה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
רושיאל
העדוהה
.
תועדוה
תומיוסמ
תועיפומ
קר
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
ילוצלצ
הרהזא
תעב
תענתה
עונמה
וא
ךלהמב
הגיהנהעמשוי
קר
לילצ
הרהזא
דחא
ןמזב
והשלכ
.
לילצל
הרהזאה
עגונב
תסיכרל
תורוגח
תוחיטב
שי
תופידע
לע
ינפ
ילוצלצ
הרהזא
םירחא
.
■
םא
תרוגח
תוחיטבה
הניא
הרוגח
.
■
םא
תלד
וא
תלדה
תיפרועה
הניא
הרוגס
הכלהכ
םע
הליחת
הגיהנה
.
■
רשאכ
תוריהמה
ההובג
תוריהממ
תמיוסמ
דועב
םלב
הינחה
לעפומ
.
■
םא
תלועפ
תרקב
טוישה
תלגתסמה
תקספומ
ןפואב
יטמוטוא
.■
םא
םיברקתמ
רתי
לע
הדימה
בכרל
םינפלמש
.
■
םא
תשחרתמ
הגירח
תוריהמהמ
תתנכותמה
וא
תלבגממ
תוריהמה
.
■
םא
העיפומ
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
■
םא
חתפמה
ינורטקלאה
וניא
אצמנ
אתב
םיעסונה
.
■
רשאכ
ןעייס
הינחה
ההזמ
םצע
והשלכ
.
■
םא
תשחרתמ
הייטס
אל
תנווכמ
ביתנמ
.
■
םא
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
עיגה
סלפמל
יולימה
יברמה
ולש
.
■
םא
שי
ךרוצ
אלמל
בוש
AdBlue.
בכרהשכ
הנוח
תלדו
גהנה
תחתפנ
■
חתפמהשכ
ץוענ
גתמב
התצהה
.
■
יסנפשכ
הרואתה
תינוציחה
םיריאמ
.
■
רשאכ
וו
הרירגה
וניא
רבוחמ
רורגל
/
ןורוגמ
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
■
רשאכ
תלד
גהנה
החותפ
.
חתמ
הללוסה
רשאכ
חתמ
רבצמ
בכרה
דרוי
,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
Page 118 of 315
116םידמ
יעצמאו
הרקב
1.
קספה
תא
תלועפ
לכ
םינכרצה
םיילמשחה
םניאש
םישרדנ
העיסנל
החוטב
,
ןוגכ
םומיח
םיבשומ
,
השמש
תיפרוע
תממוחמ
וא
םינכרצ
םיישאר
םירחא
.
2.
ןעט
תא
רבצמ
בכרה
העיסנב
הפיצר
ךשמל
ןמז
המ
וא
תועצמאב
ןקתה
תניעט
םירבצמ
םיאתמ
.
תעדוה
הרהזאה
םלעית
רחאל
עונמהש
ענתוי
םיימעפ
ילבמ
שחרתתש
תליפנ
חתמ
.
םא
אל
ןתינ
ןועטל
תא
רבצמ
בכרה
,
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.המאתה
תישיא
לש
בכרה
ןתינ
עצבל
המאתה
תישיא
לש
תוגהנתה
בכרה
לע
-
ידי
יוניש
תורדגהה
גצב
עדימה
ינועבצה
.
ןתינ
רומשל
קלח
תורדגההמ
תוישיאה
לש
םיגהנ
םינוש
ןפואב
דרפנ
תוחתפמב
םינוש
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
2
23.
ףופכב
דויצל
לולכה
בכרב
תונקתבו
תויפיצפסה
הנידמב
הב
אוה
רכמנ
,
קלח
ןמ
םידוקפתה
םיטרופמה
ןלהל
םניא
םינימז
.
םידוקפת
םימיוסמ
םיגצומ
וא
םילעופ
קר
רשאכ
עונמה
לעופ
.
תורדגה
תוישיא
ןלהל
ןפוא
יוניש
תורדגהה
תוישיאה
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
.
רבדה
ףקת
ןה
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
4.2
ץניא
'
ןהו
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
8
ץניא
'
.
ףסונב
,
גצ
ה-8
ץניא
'
ןתינ
הלעפהל
רותב
גצ
עגמ
ןכו
תועצמאב
חול
עגמה
ןיב
םיבשומה
םיימדקה
.
ןייע
רואיתב
'
גצ
עדימה
ינועבצה
'
2
112
רפסבו
תכרעמ
עדימ
רודיבו
.
הגוצתשכ
הליעפ
,
ץחל
לע
;
.
בבוס
תא
MENU
ידכ
רוחבל
למסב
תגוצת
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
ץחל
לע
MENU
רושיאל
.
ןתינ
רוחבל
תורדגהב
תואבה
לע
ידי
בוביס
לש
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
הציחלו
וילע
:
■
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
■
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
■
Language)
הפש
(
■
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
■
Radio)
וידר
(
■
Vehicle)
בכר
(
■
Bluetooth)
תוטולב
('
Page 119 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב117
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ
הנכות
(
■
TouchPad)
חול
עגמ
(
יטירפתב
הנשמה
םימאותה
,
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
האר
'
ןועש
'
2
86.
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
ולעפויש
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
2
165.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא
לש
בצמ
טרופס
(
:
הנשמ
תא
עבצ
הרואתה
לש
םינווחמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
עונמה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהב
תחפומ
.■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה
לכ
םילגלגה
(
:
טנמומ
עונמה
קלוחמ
הדימב
הלודג
רתוי
ןרסל
ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
איה
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הכימת
תרסהב
םידאה
השמשהמ
תימדקה
לע
-
ידי
הריחב
תיטמוטוא
לש
תועיבקה
תויוצרה
בצמו
גוזימ
ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא
לש
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס
היינח
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא
תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
ןתינ
רוחבל
תא
םיטירפה
םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת
לע
תרקב
םימלבה
,
קיפת
תורהזא
לע
-
ידי
ילילצ
הרהזא
דבלב
וא
תבשות
ןיטולחל
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
דוקפת
תרוכזת
תרקב
טוישה
תלגתסמה
.
Page 120 of 315
118םידמ
יעצמאו
הרקב
Side Blind Zone Alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תכרעמ
תארתה
חטשה
תמה
דצב
בכרה
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
העונתה
הצוחה
רוחאמ
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Auto Memory Recall
)
רוזחא
יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
הלעפה
וא
לוטיב
הלעפה
לש
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
רובע
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
תוארמו
דצה
.
Easy Exit Driver Seat)
בשומ
גהנ
גוסמ
האיצי
הלק
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
האיציה
הלקה
לש
בשומה
ילמשחה
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה
תוארמ
העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
עויסה
היינחל
לש
הארמה
תינוציחה
דצב
עסונה
ימדקה
.Auto Mirror Folding)
לופיק
תוארמ
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לופיק
תוארמ
דצה
תועצמאב
טלשה
קוחר
.
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
Rainsense Wipers)
םיבגמ
ילעב
ינשייח
םשג
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשג
.
■
Lighting)
הרואת
(
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
הרואתה
המידקמה
.
Adaptive Forward Lighting)
הרואת
תימדק
תלגתסמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
ידוקפת
הרואתה
תימדקה
תלגתסמה
.
Left or Right Hand Traffic)
העונת
דצב
לאמש
וא
ןימי
(
:
תפלחה
הרואת
ןיב
הגיהנ
דצב
ןימי
הגיהנל
דצב
לאמש
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(Unlocked Door Anti-Lockout)
רורחש
תליענ
תותלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תלד
גהנה
רשאכ
תלדה
החותפ
.
Delayed Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
רורחשה
יטמוטואה
לש
תליענ
תותלדה
רחאל
תממדה
בכרה
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תליענ
תותלדה
תיטמוטואה
רחאל
תלחתה
העיסנה
.
■
Remote Lock, Unlock, Start)
הליענ
,
רורחש
הליענ
,
הענתה
קוחרמ
(
Remote Unlock Light Feedback )
רורחש
הליענ
קוחרמ
-
בושמ
תועצמאב
תורואה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
גוס
בושמה
לבקתמה
תעב
תליענ
בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה