OPEL INSIGNIA 2015.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: INSIGNIA, Model: OPEL INSIGNIA 2015.5Pages: 315, PDF Size: 9.77 MB
Page 151 of 315
הגיהנ
הלעפהו149
הלעפה
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
הנימז
עגרב
םיעינתמש
תא
עונמה
,
בכרה
ליחתמ
עוסנל
םימייקתמו
םיאנתה
םיעיפומה
ךשמהב
קרפ
הז
.
תקספה
הלועפה
לטב
תא
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
ןפואב
ינדי
הציחלב
לע
eco
.
תירונה
ןצחלב
הבכת
ידכ
ןייצל
תא
לוטיבה
.
הממדה
תיטמוטוא
םא
תוריהמ
בכרה
הכומנ
וא
םא
אוה
חיינ
,
לעפה
הממדה
תיטמוטוא
ןפואב
אבה
:
■
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
■
רבעה
תא
תידיה
בצמל
קרס
.
■
ררחש
תא
תשווד
דמצמה
.
עונמה
הבכי
רשאכ
חתפמ
התצהה
בצמב
לעפומ
.
הממדה
תיטמוטוא
הליעפ
רשאכ
גוחמה
אצמנ
לומ
הלמה
AUTOSTOP
דמב
לסה
"ד .
תואסרגב
תומיוסמ
,
תירונ
יוויח
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
הריאמ
עונמהשכ
אצמנ
בצמב
הממדה
תיטמוטוא
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
יעוציב
םומיחה
םלבהו
וראשיי
דוקפתב
אלמ
.
תוריהז
עויסה
יוגיהל
יושע
תויהל
תחפומ
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
.
םיאנת
עוציבל
הממדה
תיטמוטוא
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקדוב
םא
םייקתמ
לכ
דחא
םיאנתהמ
םיאבה
.
■
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
הניא
הקיספמ
לועפל
ןפואב
ינדי
.
■
הסכמ
את
עונמה
רוגס
ירמגל
.
■
תלד
גהנה
הרוגס
וא
תרוגחש
תוחיטבה
לש
גהנה
הרוגח
.
■
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
בצמבו
בוט
.
■
עונמה
םח
.
■
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
לש
עונמה
הניא
ההובג
ידמ
.
Page 152 of 315
150הגיהנ
הלעפהו
■
תרוטרפמט
תכרעמ
הטילפה
הניא
ההובג
ידמ
,
ומכ
,
המגודל
,
רחאל
הגיהנ
סמועב
עונמ
הובג
.
■
תרוטרפמט
הביבסה
ההובג
מ--5° C.
■
תכרעמ
תרקב
םילקאה
הריתמ
עוציב
לש
הממדה
תיטמוטוא
.
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
המרב
התואנ
.
■
דוקפת
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
וניא
ליעפ
.
■
בכרה
היה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
זאמ
הממדהה
תיטמוטואה
הנורחאה
.
םא
אל
ןכ
,
ענמית
תלעפה
הממדה
תיטמוטוא
.
תומייק
תורדגה
לש
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תולולעה
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
םיטרפל
םיפסונ
,
האר
קרפב
תכרעמ
תרקב
םילקאה
2
131.
תלועפ
הממדה
תיטמוטוא
היושע
תויהל
תלבגומ
דיימ
רחאל
העיסנ
םישיבכב
םיריהמ
.
תצרה
בכר
שדח
2
145.הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמ
בכרה
ידכ
אדוול
ןתינש
היהי
עינתהל
תא
עונמה
החטבב
,
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
תללוכ
רפסמ
םינייפאמ
תנגהל
רבצמה
הקירפמ
.
םיעצמא
ןוכסיחל
קפסהב
עונמה
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
רפסמ
םינייפאמ
םיילמשח
,
ןוגכ
םומיחה
ילמשחה
ינשמה
וא
םומיח
ןולחה
יפרועה
םילטבתמ
וא
םירבעומ
בצמל
ןוכסיח
קפסהב
.
תוריהמ
הפינמה
תכרעמב
תרקב
םילקאה
היושע
תוחפל
ידכ
ךוסחל
קפסהב
עונמה
.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
ידיב
גהנה
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
ידכ
עינתהל
בוש
תא
עונמה
.
גוחמה
עיבציש
לע
תוריהמ
קרס
דמב
לסה
"ד
הארי
תא
תענתה
עונמה
.
םא
תידי
ררוב
םיכוליהה
תרבעומ
לא
ץוחמ
בצמל
קרס
ינפל
הציחלה
לע
דמצמה
,
ןווחמ
הרקבה
-
ריאמ
וא
אוהש
גצומ
למסכ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תירונ
יוויח
-
2
101.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
לע
ידי
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
אצמיהל
בצמב
קרס
ידכ
רשפאל
הענתה
תרזוח
תיטמוטוא
.רשאכ
םייקתמ
דחא
םיבצמה
םיטרופמה
ןלהל
ךלהמב
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
בוש
תועצמאב
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
:
■
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקספומ
ןפואב
ינדי
.
■
הסכמ
את
עונמה
חתפנ
.
■
תרוגח
תוחיטבה
לש
גהנה
הניא
הרוגח
תלדו
גהנה
תחתפנ
.
■
תרוטרפמט
עונמה
הכומנ
ידמ
.
■
תמר
הניעטה
לש
רבצמ
בכרה
הכומנ
המרהמ
תרדגומה
.
■
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
וניא
קיפסמ
.
■
בכרה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
.
■
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תשקבמ
הענתה
לש
עונמה
.
■
גוזימ
ריוואה
לעפומ
ןפואב
ינדי
.
םא
הסכמ
את
עונמה
וניא
רוגס
הכלהכ
,
גצות
זכרמב
עדימה
לש
גהנה
הארתה
לע
ךכ
.
םא
רזיבא
ילמשח
והשלכ
,
ןוגכ
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
רבוחמ
עקשל
חתמ
,
ןכתיי
שגרותש
הדירי
תימואתפ
חתמב
ךלהמב
הענתהה
תרזוחה
.
Page 153 of 315
הגיהנ
הלעפהו151הינח9
הרהזא
■
לא
הנחת
תא
בכרה
לע
חטשמ
תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה
ההובגה
לש
יביכר
תכרעמ
הטילפה
הלולע
םורגל
תתצהל
חטשמה
.
■
לעפה
דימת
תא
םלב
היינחה
.
לעפה
תא
םלב
הינחה
ילבמ
ץוחלל
לע
ןצחל
רורחשה
.
ךושמ
תא
תידי
םלב
הינחה
הקזוחב
דע
המכ
ןתינש
בכרהשכ
הנוח
לע
עופיש
.
ץחל
וב
-
תינמז
לע
תשווד
םימלבה
ידכ
תיחפהל
תא
ץמאמ
הלעפהה
.
ילכב
בכר
ילעב
םלב
הינח
ילמשח
,
ךושמ
תא
גתמה
m
ךשמל
היינשכ
תחא
.
םלב
הינחה
ילמשחה
לעופ
רשאכ
תירונ
יוויחה
m
הריאמ
2
101.
■
םמוד
תא
עונמה
.
■
םא
בכרה
הנוח
לע
חטשמ
יקפוא
וא
הלעמב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בכרהשכ
הנוח
הלעמב
עופיש
,
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ידכ
םקיחרהל
תפשמ
הכרדמה
.
םא
בכרה
הנוח
דרומב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ןוויכל
תפש
הכרדמה
.
■
רוגס
תא
תונולחה
תאו
ןולח
גגה
.
■
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
הגהה
דע
שוחתש
עמשתו
תא
תובלתשה
לוענמ
לגלג
הגהה
.
בכרב
לעב
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
,
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
■
לענ
תא
בכרה
תועצמאב
ןצחל
e
לעש
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
.
לעפה
תא
תכרעמ
הקעזאה
2
33.
■
תופינמ
ןוניצה
לש
עונמה
תויושע
ךישמהל
לועפל
רחאל
תממדה
עונמה
2
209.
תוריהז
רחאל
עונמהש
לעפ
תוריהמב
ההובג
)
לס
"ד (
וא
םיסמועב
םיהובג
,
לעפה
ותוא
קרפל
ןמז
רצק
סמועב
ךומנ
וא
ךוליהב
קרס
ךשמב
כ‑30
תוינש
ינפל
םמודתש
ותוא
,
ידכ
ןגהל
לע
שדגמ
וברוטה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
תולעפומ
תוירכ
ריוואה
םמודמ
עונמה
ןפואב
יטמוטוא
,
םא
בכרה
עיגמ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
ךותב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
Page 154 of 315
152הגיהנ
הלעפהותכרעמ
הטילפה
יזג
הטילפ9
הנכס
יזג
הטילפה
לש
עונמה
םיליכמ
ןמחפ
דח
-
ינצמח
ליער
אוהש
זג
לוטנ
ןווג
חירו
ותפיאשו
הלולע
תויהל
תינלטק
.
רשאכ
יזג
הטילפ
םירדוח
אתל
םיעסונה
,
חתפ
תא
תונולחה
.
אבה
בכרה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
ענמיה
הגיהנמ
בכרב
אתשכ
ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ
בצמבש
הזכ
,
יזג
הטילפ
םילולע
רודחל
בכרל
.
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
תכרעמ
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
תננסמ
יקיקלח
חיפ
םיקיזמ
יזגמ
הטילפה
.
תכרעמה
תללוכ
דוקפת
לש
ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה
תיטמוטוא
ךלהמב
הגיהנה
,
אלל
לכ
העדוה
.
ןנסמה
הקנתמ
לע
-
ידי
הפירש
תעמ
תעל
לש
יקיקלח
חיפה
הרוטרפמטב
ההובג
.
ךילהתה
עצבתמ
תיטמוטוא
ףופכב
םויקל
םיאנת
םימיוסמ
ךלהמב
הגיהנה
יושעו
ךשמיהל
דע
25
תוקד
.
ךשמ
ךילהתה
אוה
ךרדב
ללכ
ןיב
7 ל-12
תוקד
.
קרפב
ןמז
הז
,
הממדהה
תיטמוטואה
הניא
הנימז
תכירצו
קלדה
היושע
תויהל
ההובג
רתוי
.
הייופצ
תטילפ
תוחיר
ןשעו
ךלהמב
הלועפה
.
יאנתב
הגיהנ
םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל
םירצק
,
תכרעמה
הניא
תלגוסמ
עצבל
יוקינ
ימצע
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
שי
ךרוצ
תוקנל
תא
ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה
םימדוקה
אל
ורשפא
יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה
ןיוצי
לע
-
ידי
תירונ
יוויחה
%
.
ליבקמב
,
עיפוי
יוויחה
Diesel partic.
filter is full continue driving)
ןנסמ
םיקיקלחה
אלמ
ךשמה
הגיהנב
(
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תירונ
יוויחה
%
הריאמ
רשאכ
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
אלמ
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
.
%
בהבהת
ועמשויו
רפסמ
ילוצלצ
הרהזא
רשאכ
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
עיגה
סלפמל
יולימה
יברמה
ולש
.
לחתה
דיימ
ךילהתב
יוקינה
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
עונמל
.
ךילהת
יוקינה
תלעפהל
ךילהת
יוקינה
,
ךשמה
גוהנל
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
עונמ
לש
רתוי
מ-2000
לס
"ד .
דרוה
ךוליה
הרקמב
ךרוצה
.
ךילהת
יוקינה
ןנסמב
םיקיקלחה
ליחתי
.
םא
העיפומ
ףסונב
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
לע
ךכ
אלש
ןתינ
עצבל
תא
יוקינה
,
הנפ
ךסומל
.תוריהז
םא
ךילהת
יוקינה
קספומ
,
תמייק
הנכס
לש
תמירג
קזנ
רומח
עונמל
.
יוקינה
עצבתמ
רהמ
רתוי
תויוריהמב
עונמ
םיסמועבו
םיהובג
.
תירונ
יוויחה
%
תיבכ
דיימ
םע
םויס
ךילהת
יוקינה
ימצעה
.
ריממ
יטילטק
ריממה
יטילטקה
תיחפמ
תא
תומכ
םירמוחה
םיקיזמה
יזגב
הטילפה
.
Page 155 of 315
הגיהנ
הלעפהו153תוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
197 ,
2
263
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
AdBlue
עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
‑
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל
הטילפה
.
יוניכה
לש
DEF
שומישבש
אוה
AdBlue Ⓡ
1(
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
תורהזא
סלפמ
תכירצ
ה‑AdBlue
איה
כ-0.7
רטיל
לכל
1,000 ק"מ ,
איהו
היולת
ןונגסב
הגיהנה
.
םא
סלפמ
ה‑AdBlue
דרוי
תחתמ
ךרעל
םיוסמ
,
גצות
תרהזא
סלפמ
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2400 ק"מ
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
שי
ףיסוהל
םדקהב
ירשפאה
תוחפל
5
רטיל
לש
AdBlue.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
םא
אל
אלומי
AdBlue
רחאל
קחרמ
םיוסמ
,
וגצוי
תוארתה
סלפמ
תופסונ
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC (
םאתהב
סלפמל
יחכונה
לש
AdBlue
.
רחואמ
רתוי
וגצוי
תושקב
תופסונ
יולימל
AdBlue
דע
ףוסבש
עיפות
העדוה
לע
תעינמ
תורשפא
תענתה
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
תועדוהה
תואבה
וגצוי
ןיגוריסל
זכרמב
תועדוהה
גהנל
) DIC (
רתונשכ
AdBlue
רובע
חווט
העיסנ
לש
900 ק"מ.1(
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Verband der Automobilindustrie e.V.) VDA.(
Page 156 of 315
154הגיהנ
הלעפהו
■
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
■
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900
ק"מ
ףסונ
ךכל
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
תופיצרב
לוצלצו
הרהזא
עמשיי
עברא
םימעפ
לכב
שולש
תוקד
.
ינפל
תלעפה
העינמה
לש
הענתהה
תרזוחה
לש
עונמה
,
וגצוי
תועדוה
הרהזאה
תואבה
:
■
AdBlue Empty Refill Now) AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
■
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
וגצוי
ןיפולחל
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
ףסונ
ךכל
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
תופיצרב
לוצלצו
הרהזא
עמשיי
עברא
םימעפ
לכב
שולש
תוקד
.
ירחא
תעינמ
תענתה
עונמה
,
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
גצות
.
ידכ
עינתהל
בוש
תא
עונמה
,
הבוח
אלמל
הליחת
תא
לכימ
AdBlue.תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
)
DIC
(
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
וראותש
ליעל
.
וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוה
לע
תעינמ
תורשפא
תענתה
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומה
ךלש
תלבקל
עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
שמתשה
קר
ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ
עונמל
יולימ
תומכ
הלודג
ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה
לכמהמ
םידכלנ
לכמב
םניאו
םיאצוי
.
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
הרעהשי
ףיסוהל
תוחפל
5
רטיל
לש
AdBlue
תעב
יולימה
.
תרחא
תכרעמה
הלולע
אלש
תוהזל
עצובש
יולימ
AdBlue.
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעה תעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.
שי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
לש
ה‑AdBlue
אצמנ
ירוחאמ
תיתלד
חתפ
קולדתה
.
תיתלד
חתפ
קולדתה
תמקוממ
ודצב
ינמיה
ירוחא
לש
בכרה
.
Page 157 of 315
הגיהנ
הלעפהו155
ןתינ
חותפל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
קר
תליענשכ
בכרה
תררחושמ
.
1.
אצוה
תא
חתפמה
גתממ
התצהה
.
2.
רוגס
תא
לכ
תותלדה
ידכ
עונמל
תרידח
ידא
הינומא
םינפל
בכרה
.
3.
ךושמ
תערגמב
לש
תיתלד
חתפ
קולדתה
חתפו
תא
תיתלדה
2
200.
4.
גרבה
הצוחה
תא
הסכמ
ןגמה
רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
7.
םרה
תא
קובקבה
דע
ןקורתיש
.
8.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
9.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
הרעהקלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
תאו
רוניצה
שימגה
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
תפלחה
AdBlue
םא
ךלהמב
2
םינשה
תונורחאה
ואלומ
תוחפ
מ-5
םירטיל
לש
AdBlue
,
שי
ףילחהל
תא
לזונה
רתונה
ןוויכמ
לש
-AdBlue
שי
ךרוא
ייח
תוריש
לבגומ
.תוריהז
תומלעתה
הלולע
םורגל
קזנל
תכרעמל
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
.
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תבית
םיכוליהה
תרשפאמ
תפלחה
םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ
יטמוטוא
(
וא
תפלחה
םיכוליה
תינדי
)
בצמ
ינדי
.(
תפלחה
םיכוליה
תינדי
תירשפא
בצמב
ינדי
לע
ידי
הציחל
הלק
לע
תידי
ררוב
םיכוליהה
וא
תכישמ
יררוב
םיכוליהה
לע
לגלג
הגהה
2
157.
גצ
תבית
םיכוליהה
בצמ
הלעפהה
וא
ךוליהה
רחבנה
םיגצומ
גצב
תבית
םיכוליהה
.
Page 158 of 315
156הגיהנ
הלעפהו
בצמב
יטמוטוא
,
תינכות
הגיהנה
תניוצמ
לע
-
ידי
D
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
בצמב
ינדי
,
םיניוצמ
M
רפסמו
ךוליהה
רחבנה
.
R
ןייצמ
ךוליה
ירוחא
.
N
ןייצמ
בצמ
קרס
.
P
ןייצמ
בצמ
הינח
.
תידי
ררוב
םיכוליהP=בצמ
הינח
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
,
םילגלגה
םילוענ
.
בלש
קר
בכרהשכ
חיינ
םלבו
הינחה
לעפומR=ךוליה
ירוחא
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
,
בלש
קר
בכרהשכ
חיינN=בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
("D=בצמ
הלעפה
תיטמוטואM=בצמ
ינדי
:
טסה
תא
תידי
ררובה
בצממ
D
הלאמש
.<=תאלעה
ךוליה
בצמב
ינדי
:
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמל
M
טסהו
תורצק
יפלכ
הלעמ]=תדרוה
ךוליה
בצמב
ינדי
:
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמל
M
טסהו
תורצק
יפלכ
הטמ
תידי
ררובה
הלוענ
בצמב
P
ןתינו
הטיסהל
קר
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
תשוודו
םימלבה
הצוחל
.
םא
תשווד
םימלבה
הניא
הצוחל
,
תירונ
הרהזאה
j
הריאמ
.
םא
תידי
ררוב
םיכוליהה
הניא
בצמב
P
תכרעמשכ
התצהה
תרבעומ
בצמל
קספומ
,
תוירונה
j
ו-
P
ובהבהי
.
בולישל
בצמ
P
וא
R
,
ץחל
לע
ןצחל
רורחשה
.
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
וא
N
.
רחבנשכ
בצמ
N
,
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
וא
לעפה
תא
םלב
הינחה
ינפל
תענתה
עונמה
.
לא
ץיאת
תא
עונמה
התאשכ
בלשמ
ךוליה
.
םושב
בצמ
לא
ץחלת
לע
תשווד
הצאהה
לעו
תשווד
םימלבה
וב
-
תינמז
.
ךוליהשכ
בלושמ
,
בכרה
ליחתמ
לוחזל
וטיאל
םע
תייפרה
הציחלה
לע
תשווד
םימלבה
.
תמילב
עונמה
ידכ
לצנל
תא
תעפשה
תמילב
עונמה
,
רחב
ךוליהב
ךומנ
רתוי
דועב
דעומ
התאשכ
גהונ
דרומב
ןורדמ
,
האר
בצמ
ינדי
.
דונדנ
בכרה
רתומ
דנדנל
תא
בכרה
קר
אוהשכ
עוקת
לוחב
,
ץוב
וא
גלש
.
טסה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
ןיב
בצמ
D
בצמל
R
ךולה
רוזחו
.
לא
ץיאת
תא
עונמה
ידכ
עונמל
קוניז
ימואתפ
לש
בכרה
.
Page 159 of 315
הגיהנ
הלעפהו157
הינח
לעפה
תא
םלב
הינחה
בלשו
בצמ
P
.
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמ
התצהה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
בצמ
ינדי
תידי
ררוב
םיכוליה
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצממ
D
הלאמש
ידכ
רוחבל
בצמב
ינדי
.
ץחל
הציחל
הלק
לע
תידי
ררוב
םיכוליהה
םינפל
<=בלש
ךוליה
הובג
רתוירוחאל
]=בלש
ךוליה
ךומנ
רתויךוליהה
בלושמה
ןיוצמ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
יררוב
םיכוליה
לע
לגלג
הגהה
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצממ
D
הלאמש
ידכ
רוחבל
בצמב
ינדי
.
רבעה
םיכוליה
תינדי
תועצמאב
תכישמ
יררוב
םיכוליהה
לגלגב
הגהה
ררוב
םיכוליה
ינמי
<=ךושמ
הכישמ
הרצק
ידכ
תולעהל
ךוליה
דחאררוב
םיכוליה
ילאמש
]=ךושמ
הכישמ
הרצק
ידכ
דירוהל
ךוליה
דחא
;
תוכישמ
תובורמ
תורשפאמ
גוליד
לע
םיכוליה
ךוליהה
בלושמה
ןיוצמ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
בצמ
ינדי
ינמז
בצמב
העיסנ
D
תרבעה
םיכוליה
ןפואב
ינדי
תועצמאב
יררוב
םיכוליהה
לע
לגלג
הגהה
תירשפא
םג
בצמב
יטמוטוא
D
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
תפלחה
םיכוליהה
תינדיה
,
תבית
םיכוליהה
תרבוע
בצמל
יטמוטוא
D
רחאל
קרפ
ןמז
רדגומ
.
ידכ
רוצעל
תא
בצמה
ינדיה
,
עצב
תא
תחא
תולועפה
תואבה
:
■
ץחל
לע
ררוב
<
ךשמל
היינש
תחא
.
■
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
הלאמש
בצמל
ינדי
זאו
הרזחב
בצמל
D
.
םא
בכרה
בצמב
לש
הריצע
תטלחומ
עונמהו
לעופ
לסב
"ד
קרס
,
תבית
םיכוליהה
ראשית
בצמב
ינדי
ינמז
.
איה
רובעת
בצמל
יטמוטוא
תשוודשכ
הצאהה
תלעפומ
ךשמל
קרפ
ןמז
םיוסמ
אלו
תעצבתמ
תפלחה
םיכוליה
תועצמאב
םיררובה
לע
לגלג
הגהה
.
Page 160 of 315
158הגיהנ
הלעפהו
יללכ
רחבנשכ
ךוליה
הובג
רתוי
דועב
תוריהמ
בכרה
הכומנ
ידמ
,
וא
רחבנשכ
ךוליה
ךומנ
רתוי
תוריהמשכ
בכרה
ההובג
ידמ
,
בוליש
ךוליהה
אל
עצבתי
.
רבדה
לוכי
םורגל
תעפוהל
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
.
בצמב
ינדי
,
אל
עצבתת
תרבעה
םיכוליה
תיטמוטוא
ךוליהל
הובג
רתוי
לסשכ
"ד
עונמה
הובג
.
יוויח
תרבעה
םיכוליה
למסה
R
עיפומ
םע
רפסמ
גצומ
ויתחתמ
רשאכ
ץלמומ
ףילחהל
ךוליה
ילוקישמ
ןוכסיח
קלדב
.
יוויח
תרבעה
םיכוליהה
עיפומ
קר
בצמב
ינדי
.
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
■
רחאל
הענתה
הרק
,
תינכות
תרוטרפמט
הלועפה
הריבגמ
תא
לס
"ד
עונמה
ידכ
תולעהל
תוריהמב
תא
תרוטרפמט
ריממה
יטילטקה
הרוטרפמטל
השורדה
.
■
דוקפת
בוליש
בצמ
םייניב
יטמוטוא
ריבעמ
תיטמוטוא
תא
עונמה
לסל
"ד
קרס
בכרהשכ
חיינ
בלושמו
ךוליהב
ימדק
,
תשוודו
םימלבה
הצוחל
.■
תינכותשכ
SPORT
תלעפומ
,
תבית
םיכוליהה
תבלשמ
ךוליה
תויוריהמב
עונמ
תוהובג
רתוי
)
אלא
םא
תכרעמ
תרקב
טויש
הליעפ
.(
תינכות
SPORT
2
165.
■
תוינכת
תודחוימ
תומיאתמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
תודוקנ
תפלחה
םיכוליהה
תעב
העיסנ
הלעמב
וא
דרומב
ןורדמ
.
■
תעב
הענתה
יאנתב
גלש
וא
חרק
וא
לע
ינפ
םיחטשמ
םיקלקלח
םירחא
,
תרקב
תבית
םיכוליהה
תינורטקלאה
רחבת
ךוליה
הובג
רתוי
ןפואב
יטמוטוא
.
ךוליה
ץלואמ
) "
קיק
-
ןואד
("
רשאכ
םיצחול
לע
תשווד
הצאהה
דע
הצקל
הכלהמ
בצמב
יטמוטוא
,
תבית
םיכוליהה
הריבעמ
ךוליהל
ךומנ
רתוי
םאתהב
תוריהמל
עונמה
.
הנגה
ינפמ
םוח
-
רתי
הרקמב
לש
תוממחתה
-
רתי
לש
תבית
םיכוליהה
בקע
הרוטרפמט
תינוציח
ההובג
וא
ןונגס
העיסנ
יביטרופס
,
ןכתיי
טנמומהש
תוריהמהו
תיברמה
לש
עונמה
ותחפוי
ןפואב
ינמז
.הלקת
הרקמב
לש
הלקת
העיפומ
תעדוה
בכר
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תועדוה
בכרה
2
114.
תבית
םיכוליהה
הקיספמ
בלשל
םיכוליה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
םע
תרבעה
םיכוליה
תינדי
.
קר
ךוליהה
הובגה
רתויב
ןימז
.
םאתהב
יפואל
הלקתה
,
םג
ךוליהה
ינשה
יושע
תויהל
ןימז
בצמב
הלעפה
תינדי
.
בלש
קר
בכרהשכ
חיינ
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
הקספה
תקפסאב
חתמה
הרקמב
לש
הקספה
תקפסאב
חתמה
,
אל
ןתינ
איצוהל
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצממ
P
.
אל
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמ
התצהה
גתממ
התצהה
.
םא
חתמ
רבצמ
בכרה
קרפנ
,
ענתה
תא
בכרה
תרזעב
ילבכ
הענתה
2
246.
םא
רבצמ
בכרה
וניא
הביסה
הלקתל
,
ררחש
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
.
1.
לעפה
תא
םלב
הינחה
.