OPEL INSIGNIA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

Grundsätzliche Bedienung21
beschrieben: „...die Schaltflä‐che...auswählen“ oder „...den Menü‐ punkt...auswählen“.
In Listen blättern
Wenn nicht alle Elemente auf dem
Bildschirm angezeigt werden können, muss ein Bildlauf durch die Liste aus‐
geführt werden.
Eine Liste der Menüeinträge durch‐
blättern:
Zwei Finger auf dem Touchpad posi‐
tionieren und gleichzeitig nach oben
oder unten bewegen.
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln wer‐
den die Bedienschritte zum Ausfüh‐
ren eines Bildlaufs in einer Liste über
das Touchpad auf folgende Weise
beschrieben: „...zum Listenein‐
trag...blättern...“.
In Seiten blättern
Wenn die verfügbaren Elemente auf
mehr als einer Seite (z. B. der Haupt‐ seite) organisiert sind, muss ein Bild‐
lauf durch die Seiten ausgeführt wer‐
den.
Hinweis
Ein Bildlauf durch die Seiten kann
nur ausgeführt werden, wenn mehr
als eine Seite eingerichtet wurde.In Startbildschirmseiten blättern
Bildlauf zwischen den Seiten ausfüh‐
ren:
Zwei Finger auf dem Touchpad posi‐
tionieren und gleichzeitig nach links
bewegen, um zur nächsten Seite zu
blättern, bzw. nach rechts bewegen,
um zur vorigen Seite zu blättern.

22Grundsätzliche Bedienung
In Favoritenseiten blättern
Bildlauf zwischen den Favoritensei‐
ten ausführen:
Drei Finger auf dem Touchpad posi‐
tionieren und gleichzeitig nach links
bewegen, um zu den nächsten Seiten zu blättern, bzw. nach rechts bewe‐
gen, um zu den vorigen Seiten zu
blättern.
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln wer‐
den die Bedienschritte zum Ausfüh‐
ren eines Bildlaufs über das Touch‐
pad auf folgende Weise beschrie‐
ben: „...zur Seite...blättern...“.
Fernbedienung am Lenkrad
Eine Übersicht der wichtigsten Be‐
dienelemente am Lenkrad finden Sie
unter „Bedienelementeübersicht“ 3 8.
Fünfwege-Bedienelement
Mit dem Fünfwege-Bedienelement
werden die Menüs des Driver Infor‐
mation Center bedient.
Das Fünfwege-Bedienelement um‐
fasst vier Richtungspfeile und eine Bestätigungstaste ( 9).
Taste i (Zurück)
Bei der Bedienung von Untermenüs
im Driver Information Center dient die Taste i als „Zurück“-Taste.
Taste i drücken, um zur nächsthöhe‐
ren Menüebene zurückzukehren.Anwendung auswählen
Die Taste i drücken, um das Menü für
die Anwendungsauswahl anzuzei‐
gen.
Die Taste P bzw. Q wiederholt
drücken, um einen Menüeintrag aus‐
zuwählen.
Taste 9 drücken, um die Auswahl zu
bestätigen. Die entsprechende An‐
wendung wird aktiviert.Anwendungsspezifische Funktion
auswählen
Die Taste j drücken, um das Haupt‐
menü der momentan aktiven Anwen‐
dung anzuzeigen.
Die Taste P bzw. Q wiederholt
drücken, um einen Menüeintrag aus‐
zuwählen.

Grundsätzliche Bedienung23
Taste 9 drücken, um die Auswahl zu
bestätigen. Ein Untermenü mit weite‐
ren Optionen wird angezeigt oder die ausgewählte Funktion wird aktiviert.
Hinweis
Wenn Sie aufgefordert werden, eine
Funktion oder Meldung im Driver In‐ formation Center durch Drücken der Taste SEL (Select, Auswählen) zu
bestätigen, drücken Sie die
Taste 9.
Sprachsteuerungssystem
Eine ausführliche Beschreibung des
Sprachsteuerungssystems finden Sie unter „Sprachsteuerung“ 3 85.Menübedienung
Startbildschirm
Auf den zentralen Display wird der
Startbildschirm angezeigt.
Über den Startbildschirm kann auf
alle installierten Anwendungen zuge‐
griffen werden.
Der Startbildschirm kann bis zu fünf
Seiten umfassen, die jeweils bis zu
acht Anwendungen enthalten kön‐
nen.
Home-Taste (Startbildschirm)
An der Instrumententafel die
Taste ; drücken, um den Startbild‐
schirm zu öffnen.
Durch Drücken der Taste ; auf dem
Startbildschirm wird die erste Seite angezeigt.
Anwendung aktivieren
Zum Starten einer Anwendung und
Öffnen des Anwendungshauptmenüs
das entsprechende Anwendungs‐
symbol auswählen.
Die Radio- und Medienfunktionen
werden über die entsprechenden
Tasten ausgewählt.
Hinweis
Die Symbole nicht verfügbarer An‐
wendungen sind abgeblendet dar‐
gestellt.
In Seiten blättern
Bildlauf zwischen den Seiten ausfüh‐
ren:
■ Einen Finger an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm positio‐
nieren und nach links bewegen, um

24Grundsätzliche Bedienung
zur vorigen Seite zu blättern, bzw.
nach rechts, um zur nächsten Seite
zu blättern.
■ Links und rechts am Bildschirm auf
die Taste p bzw. q tippen.
■ Zwei Finger an einer beliebigen Stelle auf dem Touchpad positio‐
nieren und nach links bewegen, um
zur vorigen Seite zu blättern, bzw.
nach rechts, um zur nächsten Seite zu blättern.
Ausführliche Beschreibung 3 16.
Hinweis
Unten rechts am Bildschirm befin‐
den sich Markierungen, die die An‐ zahl der Startbildschirmseiten und
die aktuell angezeigte Seitennum‐
mer darstellen.Startbildschirm personalisierenBearbeitungsmodus öffnen
Ein Anwendungssymbol antippen
und einige Sekunden lang gedrückt
halten. Beim Aktivieren des Bearbei‐
tungsmodus ändert sich die Bild‐
schirmanzeige:
■ Um jedes Anwendungssymbol wird
eine Rahmenmarkierung ange‐
zeigt, die darauf hinweist, dass das Symbol an eine andere Position
verschoben werden kann.
■ Die Anwendungsleiste (siehe un‐ ten) wird angezeigt.
■ Wenn ein Bildlauf ausgeführt wird, wird an der Position ganz rechts
eine leere Startbildschirmseite an‐
gezeigt. Hier kann eine neue Seite
angeordnet werden.Bearbeitungsmodus beenden
Nach einigen Sekunden Inaktivität
beendet das System automatisch den Bearbeitungsmodus.
Um den Bearbeitungsmodus sofort
zu beenden, an der Instrumententafel die Taste ; drücken.Symbole verschieben
Den Bearbeitungsmodus öffnen.
Siehe „Bearbeitungsmodus öffnen“
weiter oben.
Das zu verschiebende Symbol an die
neue Position ziehen. Das Symbol
loslassen, um es an der Position ab‐
zulegen.

Grundsätzliche Bedienung25
Anwendungsleiste
Die Anwendungsleiste befindet sich
oben in der Mitte des Bildschirms und kann von allen Hauptmenüs aus ge‐
öffnet werden.
In der Anwendungsleiste können drei bis fünf Anwendungssymbole gespei‐
chert werden.
Bestimmte Anwendungssymbole
werden an die aktuelle Situation an‐
gepasst, beispielsweise um anzuzei‐
gen, dass Sie einen Telefonanruf ver‐
passt haben.
Anwendung aktivieren
Zum Starten einer Anwendung und
Öffnen des Anwendungshauptmenüs
das entsprechende Anwendungs‐
symbol auswählen.
Hinweis
Die Symbole nicht verfügbarer An‐
wendungen sind abgeblendet dar‐
gestellt.
Anwendungsleiste personalisierenSymbole zur Anwendungsleiste
hinzufügen
Den Bearbeitungsmodus öffnen.
Siehe „Bearbeitungsmodus öffnen“
weiter oben.Das Symbol der gewünschten An‐
wendung auf die Anwendungsleiste
ziehen. Das Symbol des Startbild‐
schirms wechselt zu einem kleinen
Anwendungsleistensymbol.
Das Symbol loslassen, um es an der
Position abzulegen.
Wenn sich in der Anwendungsleiste
bereits fünf Symbole befinden und ein
neues Symbol hinzugefügt wird, wird
eines der vorhandenen Symbole er‐
setzt.
Das neue Symbol an die Position des
vorhandenen Symbols ziehen, das
ersetzt werden soll. Das vorhandene
Symbol wird grau dargestellt, um an‐
zuzeigen, dass es entfernt wird.
Das neue Symbol loslassen, um es
an dieser Position zu speichern.Symbole aus der Anwendungsleiste
entfernen
Den Bearbeitungsmodus öffnen. Siehe „Bearbeitungsmodus öffnen“
weiter oben.

26Grundsätzliche Bedienung
Das entsprechende Anwendungs‐
symbol aus der Anwendungsleiste
ziehen und an einer beliebigen Stelle
auf dem Bildschirm loslassen. Die An‐ wendung wird aus der Anwendungs‐
leiste entfernt.
Interaktionsauswahlleiste Die Interaktionsauswahlleiste befin‐
det sich unten am Bildschirm und
kann von allen Hauptmenüs aus ge‐
öffnet werden.
Über die Interaktionsauswahlleiste
können Sie die verschiedenen An‐ sichten innerhalb einer Anwendung
ändern oder anwendungsspezifische
Aktionen ausführen, beispielsweise
eine Sprachsteuerungssitzung star‐
ten.
Aktivieren einer anderen
Registerkarte
In der Interaktionsauswahlleiste die
entsprechende Bildschirmtaste aus‐
wählen, um zu einer anderen Ansicht
zu wechseln oder eine Aktion auszu‐
führen.
Hinweis
Wenn eine Funktion in einem Menü
momentan nicht verfügbar ist, wird
das entsprechende Symbol in der
Interaktionsauswahlleiste abgeblen‐
det dargestellt.
Interaktionsauswahlleiste anzeigen Bei der Interaktion über die Schaltflä‐ chen im Hauptmenü ist die Interakti‐
onsauswahlleiste meist ausgeblen‐
det.
Um die Interaktionsauswahlleiste ein‐
zublenden, unten am Bildschirm die
Taste n auswählen.Meldungen
Bei einem Systemereignis, vor dem
Ausführen einer Systemfunktion oder im Falle eines externen Auslösers wie
einem eingehenden Anruf kann eine
Meldung angezeigt werden.
Eine der verfügbaren Optionen aus‐
wählen.
Die meisten Meldungen werden nach einer bestimmten Zeit automatisch
geschlossen, wenn sie ignoriert wer‐
den. Meldungen, die nicht automa‐
tisch geschlossen werden, werden so
lange angezeigt, bis sie bestätigt wer‐
den oder der entsprechende Auslöser nicht mehr gültig ist.
Tastaturen
Tastatur Buchstabentastatur:

Grundsätzliche Bedienung27
Symboltastatur:
Die Darstellung des Tastaturmenüs
hängt von der aktuell aktiven Anwen‐
dung bzw. Funktion ab.
Um zur Symboltastatur zu wechseln,
die Bildschirmtaste Sym auswählen.
Um zur Buchstabentastatur zu wech‐
seln, die Bildschirmtaste ABC aus‐
wählen.
Zeichen eingeben
Zur Eingabe eines Zeichens auf die entsprechende Bildschirmtaste tip‐
pen. Die Zeicheneingabe erfolgt mit
dem Loslassen der Taste.
Wenn Sie versehentlich auf die fal‐ sche Bildschirmtaste getippt haben,
mit dem Finger über den Bildschirm
zum gewünschten Zeichen streichen
und dann loslassen.
Eine Buchstaben-Bildschirmtaste an‐
tippen und gedrückt halten, um die
verknüpften Buchstaben in einem Po‐ pupmenü anzuzeigen. Zum ge‐
wünschten Buchstaben streichen und
loslassen.
Zum Bestätigen der Eingabe die ent‐
sprechende Bestätigungstaste aus‐
wählen.
Automatisches Vervollständigen
Eine bereits eingegebene Zeichen‐
folge wird im System gespeichert und kann von der automatischen Vervoll‐
ständigungsfunktion wieder aufgeru‐
fen werden.
Sobald ein Zeichen (Buchstaben
oder) eingegeben wird, wird die auto‐
matische Vervollständigungsfunktion
aktiviert. Jedes weitere eingegebene Zeichen wird beim Suchen nach
übereinstimmenden Zeichenfolgen

28Grundsätzliche Bedienung
berücksichtigt, so dass die Liste der
Übereinstimmungen ständig redu‐
ziert wird.
Neben den eingegebenen Zeichen die Bildschirmtaste o auswählen,
um eine Liste aller Übereinstimmun‐
gen anzuzeigen.
Hinweis
Über der Bildschirmtaste o wird
die Anzahl der verfügbaren Optio‐
nen angezeigt. Die Zahl ändert sich
mit der Anzahl der gefundenen
Übereinstimmungen.
Den entsprechenden Listeneintrag
auswählen. Die Tastatur wird erneut
angezeigt. Im Eingabefeld wird der
entsprechende Listeneintrag ange‐
zeigt.
Text bearbeiten
Zum Positionieren des Cursors an die
entsprechende Stelle im Text tippen. Die Änderungen eingeben.
Je nach Anwendung die Bildschirm‐
taste ╳ drücken, um einzelne Zeichen
zu löschen. Die Bildschirmtaste ╳ an‐
tippen und gedrückt halten, um alle Zeichen zu löschen.Die entsprechende Taste auf dem
Bestätigungsbildschirm auswählen,
um die Eingabe zu bestätigen.
Groß-/Kleinschreibung
In den meisten Fällen können nur
Großbuchstaben eingegeben wer‐
den.
Wenn die Erkennung der Groß- und
Kleinschreibung verfügbar ist, wer‐
den die zusätzlichen Bildschirmtas‐
ten Caps (Feststelltaste) und Shift
(Umschalttaste) angezeigt.
Um die permanente Großschreibung
zu aktivieren, die Bildschirmtaste
Caps (Feststelltaste) auswählen. Alle
Buchstaben werden in Großbuchsta‐
ben geschrieben.
Zum Deaktivieren der permanenten
Großschreibung erneut die Bild‐
schirmtaste Caps (Feststelltaste)
auswählen.
Zum Aktivieren der Umschaltfunktion,
um nur einen Buchstaben in Groß‐
buchstaben einzugeben, die Bild‐
schirmtaste Shift (Umstelltaste) aus‐
wählen.Nach der Eingabe eines Buchstabens wird die Funktion automatisch deak‐
tiviert.
Ziffernblock
Wenn nur eine Nummer oder ein PIN- Code eingegeben werden soll, wird
ein Ziffernblock eingeblendet. Die
Darstellung des Ziffernblockmenüs
hängt von der aktuell aktiven Anwen‐
dung bzw. Funktion ab.
Eine detaillierte Beschreibung der
Vorgehensweise zum Eingeben von
Zeichen und Bearbeiten des einge‐ gebenen Texts finden Sie weiter
oben.

Grundsätzliche Bedienung29
ZeichenerkennungZeichenerkennung aktivieren
Am Touchpad die Taste h drücken.
Wenn bereits ein Tastaturmenü ge‐ öffnet ist, die Bildschirmtaste s aus‐
wählen.
Zeichen eingeben
Das gewünschte Zeichen (Ziffer oder Großbuchstabe) auf dem Touchpad
zeichnen. Das Ergebnis wird im Zei‐
chenerkennungsbereich angezeigt.
Das System versucht, das ge‐
wünschte Zeichen zu ermitteln. Eine
Liste mit den gefundenen Überein‐
stimmungen wird angezeigt, die
beste Übereinstimmung wird dabei
an oberster Position angezeigt. Die
beste Übereinstimmung wird akus‐
tisch wiedergegeben.
Das gewünschte Zeichen auswählen.
Um bei Bedarf durch die Liste zu blät‐ tern, stehen folgende Methoden zur
Verfügung:
■ Am Touchpad: Zwei Finger auf dem
Touchpad positionieren und gleich‐ zeitig nach oben oder unten bewe‐gen.
■ Am Touchscreen: Am oberen und unteren Ende der Bildlaufleiste auf
die Taste o bzw. n tippen, den
Schieberegler der Bildlaufleiste mit
dem Finger verschieben oder mit
dem Finger den Bildschirm berüh‐
ren und nach oben oder unten strei‐ chen.
Das ausgewählte Zeichen wird im
Eingabefeld übernommen.
Wenn die vom System vorgeschla‐
gene beste Übereinstimmung richtig
war, kann als Bestätigung auch ein‐
fach ein neues Zeichen gezeichnet
werden.
Zum Schließen des Zeichenerken‐
nungsmenüs mit zwei Fingern auf
das Touchpad drücken.

30Grundsätzliche Bedienung
Zeichenattribute
Mit folgenden Gesten können Zei‐ chenattribute eingegeben werden.
Der Punkt kennzeichnet den Start‐
punkt der Bewegung.
Leerzeichen ― Von links nach rechts
wischen:
Löschen ― Von rechts nach links wi‐
schen:
Menü Systemeinstellungen
Auf die Bildschirmtaste t tippen, um
das Einstellungsmenü der Zeichener‐
kennung zu öffnen.
In diesem Menü kann die Geschwin‐
digkeit des Workflows der Zeichener‐ kennung eingestellt werden ( Schreib‐
geschwindigkeit und Buchstaben-
Auswahlgeschwindigkeit ). Für die
entsprechende Geschwindigkeit die
Einstellung Standard, Schneller oder
Langsamer festlegen.
Sprachbestätigung auf EIN oder
AUS einstellen.
Favoriten
Verschiedene Informationen können als Favoriten gespeichert werden,
unter anderem:
■ Radiosender
■ Musiktitel
■ Alben oder Interpreten
■ Telefonnummern
■ Ziele und Routen
■ Sonderziele
■ Kontakteinträge
■ Klangeinstellungen
■ Anwendungen des Startbild‐ schirms.