sat nav OPEL INSIGNIA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 6
Grundsätzliche Bedienung ...........15
Radio ........................................... 50
CD-Player .................................... 56
Externe Geräte ............................ 59
Navigation .................................... 65
Sprachsteuerung .........................85
Mobiltelefon ................................. 92
Häufig gestellte Fragen ..............102
Stichwortverzeichnis ..................106Touch R700/Navi 900

6EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............6
Diebstahlschutz ............................. 7
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 13Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐ funktionen können viele Sender auf
verschiedenen Favoritenseiten ge‐
speichert werden.
Sie können auch Musiktitel, Telefon‐
nummern, Zieladressen oder Klang‐
einstellungen auf den Favoritenseiten
speichern.
Externe Datenspeichergeräte, Z. B.
iPods, USB-Geräte oder andere Zu‐
satzgeräte lassen sich per Kabel oder
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Das Navigationssystem mit dynami‐
scher Routenplanung führt Sie sicher
ans Ziel und umfährt auf Wunsch au‐ tomatisch Staus oder andere Ver‐
kehrsbehinderungen.
Darüber hinaus ist das Infotainment
System mit einem Mobiltelefon-Portal
ausgerüstet, das Ihnen eine be‐queme und sichere Nutzung Ihres
Mobiltelefons im Fahrzeug ermög‐
licht.
Das Infotainment System lässt sich
wahlweise über die Bedienelemente
am Lenkrad, über das Touchpad zwi‐ schen den Vordersitzen oder über die
Sprachsteuerung bedienen.
Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente, der Touchscreen und die
übersichtlichen Display-Anzeigen er‐
möglichen eine einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Grundsätzliche Bedienung33
Den Sender suchen, der als Favorit
gespeichert werden soll 3 50.
Um den Sender als Favorit zu spei‐ chern, die Favoritenliste einblenden
und zur entsprechenden Favoriten‐
seite blättern.
Tippen Sie auf die entsprechende Fa‐ voritentaste am Bildschirm und halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Piep‐
ton ertönt. Der Sender wird als Favorit
gespeichert.
Beispiel: Album
Taste MEDIA wiederholt drücken und
die gewünschte Audioquelle auswäh‐
len.
Die Bildschirmtaste SUCHEN aus‐
wählen, um das Menü zum Durchsu‐
chen zu aktivieren. Dann die Regis‐
terkarte ALBEN auswählen 3 62.
Um eines der Alben als Favorit zu
speichern, die Favoritenliste einblen‐
den und zur entsprechenden Favori‐
tenseite blättern.Die entsprechende Favoritentaste auf dem Bildschirm antippen und ge‐ drückt halten. Die Favoritenseite wird reduziert und es wird erneut die Al‐
bumliste angezeigt.
Das Album auswählen, das als Favo‐
rit gespeichert werden soll. Das aus‐
gewählte Album wird als Favorit ge‐
speichert.
Beispiel: Ziel
Die Taste ; drücken, um den Start‐
bildschirm anzuzeigen. Dann das
Symbol NAV auswählen.
In der Interaktionsauswahlleiste
ZIEL auswählen. Dann die Register‐
karte LETZTE auswählen 3 74.
Um eine der Adressen in der Liste der zuletzt verwendeten Adressen als Fa‐ vorit zu speichern, die Favoritenliste
einblenden und zur entsprechenden
Favoritenseite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐
drückt halten. Die Favoritenseite wird reduziert und es wird erneut das
Menü für die zuletzt verwendeten
Ziele angezeigt.Die Adresse auswählen, die als Fa‐
vorit gespeichert werden soll. Die
ausgewählte Adresse wird als Favorit
gespeichert.
Beispiel: Telefonnummer
Die Taste ; drücken, um den Start‐
bildschirm anzuzeigen. Dann das
Symbol TELEFON auswählen.
Die Registerkarte TASTATUR aus‐
wählen und die zu wählende Nummer
eingeben 3 96.
Um die Nummer als Favorit zu spei‐
chern, die Favoritenliste einblenden
und zur entsprechenden Favoriten‐
seite blättern.
Die entsprechende Favoritentaste
auf dem Bildschirm antippen und ge‐
drückt halten. Die Nummer wird als
Favorit gespeichert.
Favoriten abrufen Eine Favoritenseite anzeigen (siehe
oben) und bei Bedarf zur entspre‐
chenden Favoritenseite blättern.
Hinweis
Nicht verfügbare Favoriten werden
abgeblendet dargestellt.

Grundsätzliche Bedienung35
Um einen Favoriten an einer Position
zu speichern, die auf der aktuellen Favoritenseite nicht sichtbar ist, den
Eintrag auf das Symbol p bzw. q oben
auf der Favoritenseite ziehen. Ein
Bildlauf durch die Liste wird gestartet. Zum Beenden des Bildlaufs zurück
zum Favoritenseitenbereich navigie‐
ren.
Die Bildschirmtaste FERTIG auswäh‐
len, um die Aktion zu bestätigen und
zum Einstellungsmenü zurückzukeh‐
ren.
Anzahl der angezeigten Favoriten festlegen Taste ; drücken und dann das Sym‐
bol EINSTELLUNGEN wählen. Den
Menüeintrag Radio und dann Anzahl
angezeigter Favoriten auswählen.
Die gewünschte Anzahl anzuzeigen‐
der Favoriten aktivieren.
Hinweis
Wenn die Zahl der gespeicherten
Favoriten die im Einstellungsmenü
aktivierte Zahl überschreitet, werden die zusätzlich gespeicherten Favori‐
ten nicht gelöscht, sondern lediglich
von der Anzeige ausgeblendet. Sie
können aktiviert werden, indem die
Zahl der anzuzeigenden Favoriten
erhöht wird.
Kontakte
Das Infotainment System bietet Zu‐ griff auf zwei verschiedene Kontakt‐
listen:
■ Kontaktlisten, die von einem Blue‐ tooth-Gerät oder einer externen
Quelle heruntergeladen wurden.
■ Fahrzeugkontaktliste.
Hinweis
In der Fahrzeugkontaktliste können
bis zu 1000 Kontakte gespeichert
werden. Die Anzahl der Einträge in heruntergeladenen Kontaktlisten ist
nicht beschränkt.
Kontaktquelle auswählen
Die beim Zugriff als erstes angezeigte Kontaktliste hängt von der aktuell ak‐
tiven Anwendung und den aktuell ver‐ bundenen Geräten ab.
Quelle ändern
Die Schaltfläche Kontaktliste
wechseln auf der rechten Seite des
Displays auswählen. Eine Liste der

36Grundsätzliche Bedienung
verfügbaren Kontaktquellen wird an‐
gezeigt. Die aktuell aktive Kontakt‐
liste ist mit dem Symbol 9 gekenn‐
zeichnet.
Die gewünschte Kontaktliste auswäh‐
len. Die entsprechende Liste wird an‐ gezeigt.
Hinweis
Das System speichert die in einer
Anwendung ausgewählte Liste.
Wenn eine Kontaktliste erneut aus
dieser Anwendung aufgerufen wird,
zeigt das System die zuvor ausge‐
wählte Liste an.
Fahrzeugkontakte löschen
Die Schaltfläche Kontaktliste
wechseln auf der rechten Seite des
Displays auswählen. Eine Liste der
verfügbaren Kontaktquellen wird an‐
gezeigt. Die aktuell aktive Kontakt‐
liste ist mit dem Symbol 9 gekenn‐
zeichnet.
Die Bildschirmtaste ─ neben Fahrzeug auswählen. Eine Bestäti‐
gungsmeldung wird angezeigt.
Die Meldung bestätigen, um die Liste
zu löschen.
Kontaktlisten sortieren Standardmäßig sind die Einträge in
den Listen alphabetisch nach dem
Vornamen geordnet. Wenn kein Vor‐
name verfügbar ist, wird stattdessen
der Nachname verwendet. Wenn we‐
der ein Vor- noch ein Nachname ver‐ fügbar ist, wird eines der zuerst ein‐
gegebenen Zeichen als Sortierkrite‐
rium verwendet.
Wenn der Vor- und Nachname in ver‐
schiedenen Feldern gespeichert sind, kann die Sortierreihenfolge geändert
werden.Zum Ändern der Sortierreihenfolge
die Taste Sort. auswählen.
Die gewünschte Sortierreihenfolge
auswählen. Die Liste wird entspre‐
chend neu sortiert.
Kontaktliste verwenden
Zum Anzeigen der Kontaktliste in der entsprechenden Anwendung die Re‐
gisterkarte KONTAKTE auswählen.
Navigationsanwendung:
Telefonanwendung:

Grundsätzliche Bedienung37
Zum Anzeigen der Kontaktdetailan‐
sicht einen der Einträge aus der akti‐
ven Kontaktliste auswählen.
Die Kontaktdetailansicht kann fol‐
gende Informationen enthalten:
■ Vorname und Nachname
■ Verschiedene Telefonnummern
■ Verschiedene E-Mail-Adressen
■ Verschiedene Adressen (z. B. pri‐ vat und geschäftlich)
■ In der Fahrzeug-Kontaktliste: Kate‐
gorieeintrag
■ In der Fahrzeug-Kontaktliste: Be‐
merkungen
■ Für Sonderzieleinträge: Informatio‐
nen zu Öffnungszeiten, Menü (z. B. eines Restaurants), Preise usw.
Hinweis
Die Sortierreihenfolge der Daten
hängt von der aktiven Anwendung
ab. In der Telefonanwendung wer‐
den beispielsweise zuerst die Tele‐
fonnummern angezeigt.
Navigation starten
Um die Zielführung zu starten, eine
der Adressen des ausgewählten Kon‐
takts oder das Schnellfunktionssym‐
bol neben dem entsprechenden Kon‐ takt in der Kontaktliste auswählen.
Die Zieldetailansicht wird angezeigt
3 65.
Einen Anruf tätigen
Um einen Telefonanruf zu beginnen,
eine der für den Kontakt gespeicher‐
ten Telefonnummern oder das
Schnellfunktionssymbol neben dem
entsprechenden Kontakt in der Kon‐taktliste auswählen. Das Menü für
ausgehende Anrufe wird angezeigt
3 92.
Neue Kontakte hinzufügen
Um Informationen aus den Anwen‐
dungsmenüs zur Fahrzeugkontakt‐
liste hinzuzufügen, die entspre‐
chende Anwendung öffnen.Navigationsanwendung
Ein Ziel auswählen oder eingeben
3 74. Die Zieldetailansicht wird an‐
gezeigt.
Schaltfläche Speich. wählen. Ein
Menü wird angezeigt.Telefonanwendung
Die Registerkarte LETZTE auswäh‐
len. Neben der Telefonnummer, die zur Kontaktliste hinzugefügt werden
soll, die Bildschirmtaste w auswäh‐
len. Ein Menü wird angezeigt.

40Grundsätzliche BedienungÜbersicht Touch-BedienungDie nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht aller Bewegungen (Gesten), die Sie mit einem, zwei oder drei Fingern auf
dem berührungsempfindlichen Bildschirm oder dem Touchpad ausführen können, um bestimmte Aktionen in den Menüs
auszulösen.MenüAktionTouchscreenTouchpadAlle MenüsZu einem Bildschirmelement
navigieren1 Finger, über das Touchpad streichenElement auswählen/
aktivieren1 Finger, einmal auf das Element tippen1 Finger, auf das Touchpad
drückenIn Listen blättern1 Finger, nach oben oder unten
streichen2 Finger, nach oben oder
unten streichen1 Finger, Schieberegler der Bildlauf‐
leiste verschieben1 Finger, die Tasten n bzw. o oben
bzw. unten an der Bildlaufleiste
antippen oder antippen und gedrückt
haltenLauftext1 Finger, nach oben oder unten
streichen2 Finger, nach oben oder
unten streichen

Grundsätzliche Bedienung43
MenüAktionTouchscreenTouchpadNavigationsmenüAktuelle Audioinformationen
zum Driver Information
Center senden1 Finger, in Richtung Driver Information Center streichenKarte schwenken1 Finger, über den Bildschirm bewegen2 Finger, nach oben, unten,
links oder rechts streichenKarte zentrieren1 Finger, die Position auf der Karte
antippen, die in der Kartenmitte
angezeigt werden sollKarte heranzoomenSchaltfläche w2 Finger, spreizenKarte herauszoomenSchaltfläche ─2 Finger, annähernTelefonmenüAktuelle Audioinformationen
zum Driver Information
Center senden1 Finger, in Richtung Driver Information
Center streichenZeichenerkennungs‐
funktionZeichen eingeben1 Finger, über den Bildschirm bewegen1 Finger, über das Touchpad streichenZielsuche starten2 Finger, Touchpad drücken
und gedrückt haltenSchließfunktion2 Finger, auf das Touchpad
drücken

Navigation65NavigationAllgemeine Informationen............65
Benutzung .................................... 67
Zieleingabe .................................. 74
Zielführung ................................... 79Allgemeine Informationen
Das Navigationssystem führt Sie zu‐
verlässig an Ihr Ziel. Es ist nicht nötig, eine Karte zu lesen, selbst wenn Sie
über keine Ortskenntnisse verfügen.
Die aktuelle Verkehrslage wird bei
der Routenberechnung berücksich‐
tigt. Zu diesem Zweck empfängt das
Infotainment System mittels RDS-
TMC Verkehrsdurchsagen im aktuel‐
len Empfangsgebiet.
Das Navigationssystem kann jedoch
Verkehrsereignisse, kurzfristig geän‐
derte Verkehrsregeln und plötzliche auftretende Gefahren und Probleme
(wie Straßenarbeiten) nicht berück‐
sichtigen.Achtung
Die Verwendung des Navigations‐ systems entbindet den Fahrer
nicht von seiner Verantwortung für
eine korrekte, aufmerksame Hal‐
tung im Straßenverkehr. Die gel‐
tenden Verkehrsregeln müssen
immer eingehalten werden. Sollte
ein Zielführungshinweis den Ver‐
kehrsregeln widersprechen, so
gelten immer die Verkehrsregeln.
Funktionsweise des
Navigationssystems
Position und Bewegung des Fahr‐
zeugs werden mittels Sensoren vom
Navigationssystem erfasst. Die zu‐
rückgelegte Strecke wird anhand des Fahrzeugtachometer-Signals ermit‐
telt (Drehbewegungen auf gekrümm‐
ten Ebenen durch einen Gyrosensor).
Die Position wird anhand von GPS-
Satelliten (des Global Positioning
Systems) ermittelt.
Durch den Vergleich der Sensorsig‐
nale mit der digitalen Landkarte auf
der SD-Karte kann die Position mit
einer Genauigkeit von ca. 10 Metern
errechnet werden.
Das System arbeitet auch bei
schlechtem GPS-Empfang. Die Er‐
mittlung des Standorts ist in diesem
Fall jedoch weniger genau.

72Navigation
Kategorien löschen
Persönliche Kategorien löschen aus‐
wählen, um eine Liste der Sonderziel‐ kategorien anzuzeigen.
Zum Löschen einer Kategorie neben
der entsprechenden Kategorie das
Symbol ─ auswählen. Eine Meldung
wird angezeigt.
Die Meldung bestätigen, um die Ka‐
tegorie zu löschen.
Zieldaten zu einem USB-Gerät
hochladen
Die im System gespeicherte Kontakt‐
liste und die zuvor heruntergeladenen Sonderziele (siehe „Benutzerdefi‐
nierte Sonderziele erstellen und he‐
runterladen“ weiter unten) können auf
einem USB-Gerät gespeichert wer‐
den, um später beispielsweise in
einem anderen Fahrzeug verwendet
zu werden:
Gespeicherte Ortsdaten hochladen
wählen.
Die Kontaktliste und die Sonderziel‐
daten werden auf dem angeschlos‐
senen USB-Gerät in den Ordnern„F:\myContacts“ bzw. „F:\myPOIs“
gespeichert, wobei „F:\“ das Stamm‐
verzeichnis des USB-Geräts darstellt.
Hinweis
Diese Funktion kann nur ausgeführt
werden, wenn ein USB-Gerät mit ausreichend Speicherplatz ange‐
schlossen ist.
Kontaktdaten herunterladen Sie können die im Fahrzeug gespei‐
cherten Daten der Kontaktliste mit
dem Infotainment System eines an‐
deren Fahrzeugs austauschen:
Informationen zum Hochladen der
Daten auf ein USB-Gerät finden Sie
oben unter „Navigationsdaten zu
einem USB-Gerät hochladen“.
USB-Gerät mit dem Infotainment
System eines anderen Fahrzeugs
verbinden 3 59.
Eine Meldung wird angezeigt, in der
Sie aufgefordert werden, das Herun‐
terladen zu bestätigen.
Nach der Bestätigung werden die
Kontaktdaten zum Infotainment Sys‐
tem heruntergeladen.Die heruntergeladenen Kontakte kön‐
nen dann über das Menü
KONTAKTE aufgerufen werden
3 35.
Benutzerdefinierte Sonderziele
erstellen und herunterladen
(Meine POIs) Zusätzlich zu den bereits im Infotain‐
ment System gespeicherten vordefi‐
nierten Sonderzielen können benut‐
zerdefinierte Sonderziele erstellt wer‐
den. Danach müssen die benutzer‐
definierten Sonderziele in das Info‐
tainment System geladen werden.
Für jedes Sonderziel müssen die
GPS-Koordinaten (Breite und Länge)
der Position sowie ein erläuternder
Name eingegeben werden.
Nach dem Herunterladen der Sonder‐
zieldaten zum Infotainment System
stehen die Sonderziele im Menü
Meine POIs zur Auswahl als Ziel zur
Verfügung. Siehe „Sonderziel aus‐
wählen“ im Kapitel „Zieleingabe“
3 74.