OPEL INSIGNIA 2015 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon91
Opomba
Neodgovorjeni klici so v seznamu
zadnjih klicev označeni z rdečo
barvo, v vrstici za aplikacije pa s
simbolom 9 ob ikoni telefona.
Izberite eno od telefonskih številk, ki
so shranjene v seznamu zadnjih
klicev. Začne se klicanje številke.
Priljubljene
Razgrnite stran priljubljenih.
Če je potrebno, preglejte vsebino s
pomikanjem strani.
Izberite želen zaslonski gumb za
priljubljeno nastavitev.
Preberite podroben opis 3 28.
Dohodni telefonski klic
Prevzem telefonskega klica
Če je v času dohodnega klica
vključen radio ali drug medij, se
zvočni vir utiša in ostane utišan,
dokler se klic ni konča.
V spodnjem delu zaslona se prikaže
sporočilo z imenom ali številko
klicatelja.
Če želite odgovoriti na klic, izberite
zaslonski gumb Sprejmi klic v
sporočilu.
Zavrnitev telefonskega klica
Če želite klic zavrniti, izberite
zaslonski gumb Prezri v sporočilu.
Sprememba tona zvonjenja
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth za prikaz
ustreznega podmenija, nato izberite
element seznama Zvoki zvonjenja.
Prikaže se seznam vseh telefonov, ki
so združeni z Infotainment sistemom.
Izberite želen telefon. Prikaže se
seznam melodij zvonjenja, ki so na
voljo za ustrezen telefon.
Izberite želen ton zvonjenja.
Funkcije med telefonskim
klicem Med telefonskim klicem je prikazan
pogled telefonskega klica.

92Telefon
Dokončanje telefonskega klica
Za dokončanje klica izberite zaslonski gumb Zaključi klic .
Izključitev mikrofona
Če želite začasno izključiti mikrofon,
izberite zaslonski gumb Utišaj.
Zaslonski gumb se spremeni v Glasno .
Za vključitev mikrofona izberite
zaslonski gumb Glasno.
Izključitev prostoročne funkcije
Za nadaljevanje pogovora na vašem
mobilnem telefonu izberite zaslonski
gumb Roč.nap. .
Zaslonski gumb se spremeni v
Prostoroč. .
Za ponovno vključitev prostoročne
funkcije izberite zaslonski gumb
Prostoroč. .
Drugi telefonski klic Začetek drugega telefonskega klica
Za začetek drugega telefonskega klica, izberite zaslonski gumb Dodaj v
pogledu telefonskega klica. Prikazan je meni telefona.
Začnite drugi telefonski klic.
Podroben opis, glejte zgoraj.
Če želite preklicati začetek drugega
klica in se vrniti v pogled telefonskega
klica, izberite zaslonski gumb
Trenutni klic .
V pogledu telefonskega klica sta
prikazana oba klica.
Drugi dohodni telefonski klic
V spodnjem delu pogleda
telefonskega klica je prikazano
sporočilo z imenom ali številko
klicatelja.
Izberite zaslonski gumb Sprejmi klic
ali Prezri v sporočilu.
Dokončanje telefonskih klicev
Za dokončanje obeh klicev izberite
zaslonski gumb Zaključi klic v
spodnjem delu zaslona.
Če želite dokončati le enega od
klicev, izberite zaslonski gumb A ob
ustreznem klicu.

Telefon93
Konferenčni klic
Za združitev dveh klicev izberite
zaslonski gumb B. Aktivna
postaneta oba klica.
Zaslonski gumb B se spremeni v C.
Za razdružitev klicev izberite
zaslonski gumb C.
Telefoni
Izberite zavihek TELEFONI, da se
prikaže seznam naprav.
Preberite podroben opis 3 87.
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB)
Navodila za namestitev inuporabo Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in
navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.
Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).
Priporočila za nemoteno uporabo:
■ Profesionalno nameščena zunanja antena za zagotovitev optimalnega
sprejema,
■ Največja moč oddajanja 10 vatov,
■ Namestitev telefona na primerno mesto; upoštevajte ustrezne
napotke v Uporabniškem
priročniku, poglavje Sistem zračnih
blazin .
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala za telefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno telefoniranje brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne
preseže 2 vatov z GSM 900 in
1 vata v ostalih primerih.

94Telefon
Iz varnostnih razlogov ne telefonirajte
med vožnjo. Med vožnjo je lahko
moteče tudi telefoniranje s
prostoročno opremo.9 Opozorilo
Radijska oprema in mobilni
telefoni, ki ne ustrezajo trenutno navedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki je nameščena zunaj vozila.
Svarilo
Mobilni telefoni in radijska oprema utegnejo povzročiti motnje v
delovanju električnega/
elektronskega omrežja vozila, če
delujejo brez zunanje antene,
razen če so upoštevani trenutno
navedeni predpisi.

Pogosta vprašanja95Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja.......................95Pogosta vprašanja
Telefon? Kako lahko združim svoj telefon z
Infotainment sistem?
! Če želite združiti telefon, pritisnite
tipko ;, izberite ikono TELEFON
in izberite zaslonski gumb Združi
napravo . Sledite napotkom na
svoji povezani napravi in
omogočite povezavo Bluetooth.
Podroben opis 3 87.? Kako dostopam do stikov v svojem
telefonskem imeniku in zadnjih
klicev?
! Za dostop do seznama stikov ali
klicev pritisnite gumb ;, izberite
ikono TELEFON , nato izberite
STIKI ali ZADNJI . Na telefonu
preverite, ali ste dovolili dostop do
telefonskega imenika in seznama
klicev. Nalaganje telefonskega
imenika in seznama klicev lahko,
odvisno od telefona, traja nekaj
minut.
Podroben opis 3 89.Sledilna ploščica? Kako izberem gumb s sledilno
ploščico? Ko se dotaknem sledilne ploščice, se ne zgodi nič.
! Pritisnite sledilno ploščico
navzdol. Dotik ne sproži dejanja.
Podroben opis 3 15.? Katere gibe prstov podpira sledilna
ploščica?
! Sledilna ploščica podpira različne
gibe prstov, npr. drsanje s tremi
prsti navzgor/navzdol za dviganje/
apuščanje vrstice s priljubljenimi.
Podroben opis 3 36.? Kako lahko izboljšam
prepoznavanje gibov s prsti?
! Poskusite položiti prste na sledilno
ploščico istočasno in nato opravite
gib. Ne pritiskajte na sledilno
ploščico, medtem ko izvajate gib.
Podroben opis 3 15.

96Pogosta vprašanja
?Kako lahko izboljšam učinek
prepoznavanja znakov na sledilni ploščici?
! Preizkusite različne nastavitve
hitrosti risanja ( Standardna, Višja
ali Nižja ). Dostop do te nastavitve
je mogoč prek zaslona za
prepoznavanje znakov. Pri
vnašanju navigacijskega cilja rišite samo velike črke.
Podroben opis 3 24.
Priljubljene? Kaj vse lahko shranim med
priljubljene?
! Shraniti je mogoče do 60
priljubljenih elementov iz skoraj
vseh kategoriij, kot so cilji,
telefonski stiki, seznami
predvajanja, radijske postaje itd.
Podroben opis 3 28.? Kako shranim nov priljubljen
element?
! Zaženite ustrezno aplikacijo ter
tapnite in držite zaslonski gumb, če
želite shraniti nov priljubljen
element na tem mestu. Poshranjevanju se oglasi kratek
potrditveni pisk. V nekaterih
primerih morate izbrati specifičen
element.
Podroben opis 3 28.? Kako lahko preimenujem, izbrišem
ali premaknem priljubljene?
! Če želite preimenovati, izbrisati ali
premakniti priljubljene, pritisnite
gumb ;, izberite ikono
NASTAVITVE na začetnem
zaslonu, element seznama Radio
v seznamu nastavitev in nazadnje Uredi priljubljene .
Podroben opis 3 28.? Kje so shranjeni priljubljeni
elementi in kako jih lahko izberem?
! Priljubljeni elementi so shranjeni v
seznamu priljubljenih. Za dostop
do priljubljenih izberite ustrezen
zaslonski gumb v prikazani vrstici priljubljenih. Pri drugih zaslonskih
slikah je seznam priljubljenih skrit
z namenom, da je na voljo več
prostora za prikaz glavne vsebine. Na teh zaslonskih slikah izberite
zaslonski gumb n v spodnjemdesnem delu zaslona ali
premaknite s prstom interaktivno
izbirno vrstico navzgor.
Podroben opis 3 28.
Navigacija? Po vnosu naslova cilja se prikaže
sporočilo o napaki. Kaj delam
narobe?
! Pri vnašanju celotnega naslova
morate upoštevati določen vrstni
red, ki ga zahteva navigacijski
sistem. Odvisno od države, v kateri se nahaja vneseni naslov, lahko
sistem zahteva različen vrstni red
vnašanja. Če je cilj vnesen v drugi
državi, dodajte ime države na
koncu vnosa.
Podroben opis 3 70.? Kako prekličem aktivno vodenje pri
navigaciji?
! Za preklic vodenja na zadnji
izbrani cilj izberite zaslonski gumb
MENI v interaktivni izbirni vrstici,
nato izberite element menija
Prekinitev poti .
Podroben opis 3 75.

Pogosta vprašanja97
Avdio?Kako zamenjam vir zvoka?
! S pritiskanjem na gumb
RADIO
lahko preklapljate med vsemi
razpoložljivimi zvočnimi viri radia
(AM/FM/DAB). S pritiskanjem na
gumb MEDIA lahko preklapljate
med vsemi razpoložljivimi mediji (USB, SD kartica, iPod, Bluetooth
avdio, CD, AUX).
Glejte podrobne opise za radio
3 46, CD 3 52, zunanje naprave
3 55.? Kako poiščem radijske postaje ali
glasbo drugih medijev?
! Za iskanje radijskih postaj ali
glasbe drugih medijev, npr.
seznamov predvajanja ali
albumov, izberite zaslonski gumb
IŠČI na zaslonu avdio sistema.
Glejte podrobne opise za radio
3 46, CD 3 53, zunanje naprave
3 58.Drugo? Kako lahko izboljšam delovanje
prepoznavanja glasu?
! Sistem za prepoznavanje glasu je
zasnovan tako, da razume
normalno izgovorjene glasovne
ukaze. Ukaz izgovorite po
oddanem pisku. Ukaz izgovorite
normalno, ne prehitro ali
preglasno.
Podroben opis 3 80.? Kako lahko izboljšam učinkovitost
zaslona na dotik?
! Zaslon na dotik je občutljiv na
pritisk. Zlasti pri drsnih gibih s prsti
poskusite pritisniti nekoliko
močneje.
Podroben opis 3 15.

98KazaloAAdresar ................................... 32, 70
Aktiviranje CD predvajalnika......... 53
Aktiviranje Infotainment sistema ...12
Aktiviranje navigacijskega sistema 63
Aktiviranje zaslonskega gumba ....15
AUX .............................................. 55
B Balance (glasnost levo-desno) .....40
Bass (nizki toni) ............................ 40
Bluetooth glasba ........................... 55
Bluetooth povezava ......................87
C
CD predvajalnik ............................ 52
D
DAB .............................................. 49
Datum ........................................... 41
Delovanje...................................... 89 AUX ........................................... 58
Bluetooth glasba .......................58
CD ............................................. 53
Infotainment sistem ...................12
Navigacijski sistem ....................63
Priljubljene................................. 28
Radio ......................................... 46
SD-kartica ................................. 58
Stiki ........................................... 32Telefon...................................... 89
Tipkovnice ................................. 24
USB ..................................... 58, 59
Zasloni....................................... 14
Digitalni avdio sprejem .................49
Digitalni avdio sprejem (DAB)....... 49
E EQ ................................................ 40
F
Fader (glasnost spredaj-zadaj) .....40
Filmi .............................................. 59
Filmske datoteke .......................... 55
Formati datotek Filmske datoteke .......................55
Zvočne datoteke .......................55
G Glasnost Funkcija utišanja .......................12
Glasnost zvočnih iztočnic ..........41
Maksimalna glasnost ob vklopu 41
Nastavitev glasnosti ..................12
Potrditveni pisk ob dotiku ..........41
Samodejna glasnost .................41
Glasnost zvočnih iztočnic .............41
Glasovno vodenje .........................80
Gumb BACK ................................. 15
Gumb MENU ................................ 15

99
I
Intellitext ....................................... 49
Interaktivna izbirna vrstica ............21
Iskanje postaj................................ 46
Izbira valovnega območja .............46
Izenačevalnik zvoka .....................40
J
Jezik ............................................. 41
K Kalibracija zaslona na dotik ..........41
Klic v sili ........................................ 89
M Maksimalna glasnost ob vklopu ...41
Meniji valovnih območij................. 47
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ............................. 93
Mute (utišanje) .............................. 12
N
Način zaslona ............................... 41
Napačna smer pomikanja .............41
Nastavitve glasnosti...................... 41
Nastavitve sistema .......................41
Čas in datum ............................. 41
Jezik .......................................... 41
Povrnitev tovarniških nastavitev 41
Sledilna ploščica .......................41Zaslon....................................... 41
Zaščiteni način .......................... 41
Nastavitve tonov ........................... 40
Navigacija ..................................... 75
Adresar................................ 32, 70
Glasovna sporočila.................... 75
Meniji vodenja po začrtani poti ..75
Pogled s podrobnostmi cilja ......70
Posamezne točke POI ..............63
Posodobitev zemljevida ............61
Postaje TMC ....................... 61, 75
Pot k vmesnim točkam ..............70
Premikanje zemljevida ..............63
Prikaz zemljevida ......................63
Priljubljene................................. 28
Prometne nesreče .....................75
Route guidance (Vodenje po
začrtani poti).............................. 75
Seznam razcepov .....................75
Seznam vmesnih točk ...............75
Stiki ........................................... 32
Trenutna lokacija .......................63
Vnos cilja ................................... 70
Zadnji cilji .................................. 70
Zaslonski gumb OVERVIEW
(Pregled) ................................... 63
O Oblikovanje znakov ......................24
Obnovitev priljubljenih ..................28Osnovno upravljanje
Interaktivna izbirna vrstica......... 21
Meniji ......................................... 36
Petsmerni gumb ........................15
Plošča z instrumenti ..................15
Polje za prepoznavanje znakov 24
Priljubljene........................... 28, 36
Sledilna ploščica .......................15
Stiki ........................................... 32
Tipkovnica ................................. 24
Upravna stikala na volanu .........15
Upravni elementi .......................15
Vrstica aplikacije .......................21
Začetni zaslon ........................... 21
Zaslon na dotik .......................... 15
Zasloni....................................... 14
P Petsmerni gumb ........................... 15
Pogosta vprašanja ........................95
Polje za prepoznavanje znakov ....24
Pomikanje med stranmi ..........15, 21
Posamezne točke POI ..................63
Postaje TMC ................................. 61
Pot k vmesnim točkam .................70
Potrditveni pisk ob dotiku .............41
Povrnitev tovarniških nastavitev ...41
Pozabljena PIN koda ....................41
Predvajanje filmov ........................59
Predvajanje zvoka ........................58

100
Pregled funkcij na dotik................36
Pregled upravnih elementov za rokovanje..................................... 8
Preklop storitev DAB ....................49
Prepoznavanje govora .................80
Prikaz priljubljenih......................... 28
Priljubljene Brisanje ..................................... 28
Obnovitev .................................. 28
Preimenovanje .......................... 28
Prikazi ....................................... 28
Shranjevanje ............................. 28
Zaslon v instrumentni plošči ......28
Priljubljeni ..................................... 28
Prometne nesreče ........................75
R Radio DAB ........................................... 49
DAB obvestila............................ 49
Digitalni avdio sprejem (DAB) ...49
Intellitext .................................... 49
Iskanje postaj ............................ 46
Meni DAB .................................. 49
Meni FM .................................... 48
Meni valovnih območij ...............47
Priljubljene................................. 28 Radio Data System ...................48
RDS........................................... 48
Regija ........................................ 48Regionalizacija.......................... 48
Seznam frekvenc ......................46
Seznam kategorij ......................46
Seznam postaj .......................... 46
TP.............................................. 48 Traffic Program ......................... 48
Valovno območje ......................46
Valovno območje L ...................49
Regija ........................................... 48
Regionalizacija ............................. 48
Rokovanje z meniji .......................36
Route guidance (Vodenje po začrtani poti).............................. 75
S
Samodejna nastavitev ..................41
Samodejna nastavitev glasnosti Samodejno glasnost .................41
Samodejno glasnost .....................41
SD-kartica ..................................... 55
Seznam frekvenc ..........................46
Seznami pomikanja ......................15
Seznam kategorij ..........................46
Seznam postaj .............................. 46
Seznam razcepov .........................75
Seznam vmesnih točk ..................75
Shranjevanje priljubljenih .............28
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....48Sistem za prostorski zvok .............40
Sledilna ploščica .....................15, 41
Pomikanje ................................. 41
Splošne informacije 52, 55 , 61 , 80 , 86
AUX ........................................... 55
Bluetooth glasba .......................55
CD ............................................. 52
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 61
Portal za telefon ........................86
Radio ......................................... 46
SD ............................................. 55
USB ........................................... 55
Sporočila....................................... 21 Srednjetonsko območje ................40
Stiki ............................................... 32
Obnovitev .................................. 32
Preurejanje ................................ 32
Shranjevanje ............................. 32
Surround (prostorski zvok) ...........40
T TA ................................................. 48
Telefon Bluetooth ................................... 86
Bluetooth povezava ..................87
Klici v sili.................................... 89
Priljubljene................................. 28 Prostoročni način ......................89
Stiki ........................................... 32