OPEL INSIGNIA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Často kladené otázky101Často kladené otázkyČasto kladené otázky................101Často kladené otázky
Telefón? Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Na spárovanie telefónu stlačte
tlačidlo ;, zvoľte ikonu
TELEFÓN a následne zvoľte
tlačidlo obrazovky Spárovať
zariadenie . Dodržiavajte pokyny
na vašom zariadení a uistite sa, že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
Detailný popis 3 93.? Ako môžem vstúpiť ku kontaktom
svojho telefónneho zoznamu a k
posledným hovorom?
! Aby ste mohli vstúpiť do zoznamu
kontaktov alebo hovorov, stlačte
tlačidlo ;, zvoľte ikonu
TELEFÓN a potom zvoľte
KONTAKTY alebo POSLED. .
Uistite sa, že je prístup k telefónnemu zoznamu a k
zoznamu nedávnych hovorov na
telefóne povolený. V závislosti od
telefónu môže nahratietelefónneho zoznamu a zoznamu posledných hovorov trvať niekoľko minút.
Detailný popis 3 96.
Dotyková plocha? Ako môžem zvoliť tlačidlo
pomocou dotykovej plochy? Keď
ťuknem na dotykovú plochu, nič sa
nestane.
! Dotykovú plochu stlačte. Ťuknutie
nevyvolá žiadnu činnosť.
Detailný popis 3 16.? Aké pohyby viacerých prstov
dotyková plocha podporuje?
! Dotyková plocha podporuje
niekoľko typov pohybov viacerých
prstov, napr. posunutie 3 prstov
nahor/nadol na zdvihnutie/
spustenie riadku obľúbených
položiek.
Detailný popis 3 39.

102Často kladené otázky
?Ako môžem zlepšiť detekciu
pohybov viacerých prstov?
! Pokúste sa položiť prsty na
dotykovú plochu naraz a následne
vykonajte pohyb. Pri vykonávaní
pohybu dotykovú plochu
nestláčajte.
Detailný popis 3 16.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej plochy pri rozpoznávaní
znaku?
! Skúste iné nastavenie rýchlosti
kreslenia ( Štandard, Rýchlejšie
alebo Pomalšie ). K týmto
nastaveniam môžete vstúpiť z
obrazovky rozpoznávania znaku.
Pre zadanie cieľa navigácie
nakreslite len veľké písmená.
Detailný popis 3 26.Obľúbené? Čo môžete uložiť ako obľúbenú
položku?
! Môžete uložiť až do 60 obľúbených
položiek z takmer všetkých prvkov,
napr. ciele, telefónne kontakty,
zoznamy prehrávaných skladieb,
stanice rádia atď.
Detailný popis 3 29.? Ako môžem uložiť novú obľúbenú
položku?
! Aktivujte príslušnú aplikáciu a
ťuknite a podržte tlačidlo
obľúbenej položky na obrazovke,
aby ste na toto miesto uložili novú
obľúbenú položku. Krátke pípnutie potvrdí uloženie. V niektorých
prípadoch je potrebné zvoliť
špecifickú položku.
Detailný popis 3 29.? Ako môžem premenovať, vymazať
alebo presunúť moje obľúbené
položky?
! Stlačte tlačidlo
;, zvoľte ikonu
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke, položku zoznamuRádio v zozname nastavení a
následne Správa obľúbených , aby
ste premenovali, vymazali alebo
presunuli obľúbené položky.
Detailný popis 3 29.? Kde sú obľúbené položky uložené
a ako ich môžem vyvolať?
! Obľúbené položky sú uložené v
zozname obľúbených položiek.
Pre vyvolanie obľúbenej položky
zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky
v zobrazenom riadku obľúbených
položiek. Na niektorých
obrazovkách je zoznam
obľúbených položiek skrytý, aby sa rozšírilo zobrazenie hlavného
obsahu. Na týchto obrazovkách
zvoľte tlačidlo obrazovky n v
pravom dolnom rohu obrazovky
alebo posuňte interakčnú
výberovú lištu nahor prstom.
Detailný popis 3 29.

Často kladené otázky103
Navigácia?Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 74.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Pre zrušenie navádzania po trase
zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a
následne zvoľte položku menu
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 79.Audio? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným stláčaním tlačidla
RADIO môžete prepínať všetky
dostupné zdroje rádia (AM/FM/
DAB). Opakovaným stlačením
tlačidla MEDIA môžete prepínať
medzi dostupnými zdrojmi médií
(USB, SD karta, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 51, CD
3 57, externé zdroje 3 60.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Na prehliadanie staníc rádia alebo
hudby médií, ako sú zoznamy
prehrávaných skladieb alebo
albumy, zvoľte tlačidlo obrazovky PREHĽADÁVAŤ na obrazovke
zvuku.
Detailný popis rádia 3 51, CD
3 58, externé zdroje 3 63.Iné? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 85.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej obrazovky?
! Dotyková obrazovka je citlivá na
tlak. Obzvlášť pri vykonávaní
pohybov posúvania prst o niečo
silnejšie pritlačte.
Detailný popis 3 16.

104RegisterAAdresár ................................... 34, 74
Aktivácia hudby Bluetooth ............63
Aktivácia navigačného systému ...68
Aktivovanie aplikácie ....................23
Aktivovanie AUX ........................... 63
Aktivovanie informačného systému ..................................... 13
Aktivovanie prehrávača CD ..........58
Aktivovanie rádia ..........................51
Aktivovanie SD karty ....................63
Aktivovanie telefónneho portálu ...96
Aktivovanie tlačidla obrazovky .....16
Aktivovanie USB .....................63, 64
Automatická hlasitosť ...................46
Automatické nastavenie ...............46
Automatické nastavenie hlasitosti Automatická hlasitosť ................46
AUX .............................................. 60
B Basy.............................................. 45
Body záujmu ................................. 74
Č
Čas ............................................... 46
Často kladené otázky .................101D
DAB .............................................. 54
DAB spájanie ................................ 54
Dátum ........................................... 46
Displeje ......................................... 15
Informačné centrum vodiča .......15
Stredový displej ......................... 15
Domovská obrazovka ...................23
Dopravné nehody .........................79
Dopravný program ........................53
Dotyková obrazovka .....................16
Dotyková plocha .....................16, 46
Posúvanie ................................. 46
E Ekvalizér ....................................... 45
F
Formáty súborov Video súbory ............................. 60
Zvukové súbory ......................... 60
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................46
Funkcia stlmenia .......................13
Hlasitosť zvukových pokynov ....46
Maximálna hlasitosť po spustení 46

105
Nastavenie hlasitosti.................13
Zvuková dotyková spätná väzba 46
Hlasitosť zvukových pokynov .......46
Hudba Bluetooth ........................... 60
I
Individuálne body záujmu .............68
Inteligentný text ............................ 54
Interakčná výberová lišta ..............23
J
Jazyk ............................................ 46
K Kalibrácia dotykovej obrazovky ....46
Klávesnica .................................... 26
Písmenová klávesnica ..............26
Symbolová klávesnica............... 26
Klávesnice .................................... 26
Kontakty........................................ 34 Modifikácia ................................ 34
Ukladanie .................................. 34
Získavanie ................................. 34
L
L pásmo ........................................ 54
M
Mapy ............................................. 68
Maximálna hlasitosť po spustení ..46Mobilné telefóny a vysielačky CB 100
Modifikátory znaku........................ 26
N
Nastavenia hlasitosti..................... 46
Nastavenia tónu............................ 45
Navádzanie .................................. 79
Navádzanie po trase ....................79
Navigácia ...................................... 79
Adresár................................ 34, 74
Aktualizácia mapy .....................66
Aktuálna poloha ........................68
Dopravné nehody ......................79
Hlasové príkazy......................... 79
Individuálne body záujmu .........68
Kontakty .................................... 34
Manipulácia s mapou ................68
Menu navádzania po trase ........79
Navádzanie po trase .................79
Nedávne ciele ........................... 74
Obľúbené................................... 29
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ..68
TMC stanice ........................ 66, 79
Trasa po prejazdových bodoch. 74 Zadanie cieľa ............................. 74
Zobrazenie detailov cieľa ..........74
Zobrazenie mapy ......................68
Zoznam odbočení .....................79
Zoznam prejazdových bodov ....79Nesprávny smer posúvania ..........46
Núdzové volanie ........................... 95
O
Obľúbené ...................................... 29
Mazanie..................................... 29 Premenovanie ........................... 29
Ukladanie .................................. 29
Združený displej ........................29
Získavanie ................................. 29
Zobrazovanie ............................ 29
Obnovenie nastavení z výroby .....46
Obsluha ........................................ 96
AUX ........................................... 63
CD ............................................. 58
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................63
Informačný systém ....................13
Klávesnice ................................. 26
Kontakty .................................... 34
Navigačný systém .....................68
Obľúbené................................... 29
Rádio ......................................... 51
SD karta .................................... 63
Telefón ...................................... 96
USB ..................................... 63, 64
Obsluha menu .............................. 23
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8

106
Ovládacie prvky Informačnéhosystému ..................................... 16
Ovládacie prvky na volante ..........16
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládače ...................................... 16
P Párovanie ..................................... 93
Päťsmerový ovládač .....................16
Políčko rozpoznania znaku ..........26
Ponuky vlnových pásiem ..............52
Posúvanie strán ......................16, 23
Posúvanie v zoznamoch ..............16
Použitie ................. 13, 51, 58, 68, 87
AUX ........................................... 63
CD ............................................. 58
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................63
Informačný systém ....................13
Navigačný systém .....................68
Ovládacie prvky
Informačného systému ..............16
SD karta .................................... 63
Telefón ...................................... 96
USB ..................................... 63, 64
Používanie ponúk .........................39
Predozadné vyváženie .................45
Prehľad dotykového ovládania .....39
Prehľad ovládacích prvkov .............8Prehrávač CD ............................... 57
Prehrávanie videa......................... 64 Prehrávanie zvuku ........................63
Priečinok aplikácií .........................23
Priestorový zvuk ........................... 45
Pripojenie Bluetooth .....................93
R Rádio DAB ........................................... 54
DAB hlásenia ............................ 54
Dopravný program ....................53
FM menu ................................... 53
Inteligentný text ......................... 54
L pásmo .................................... 54
Menu vlnového pásma ..............52
Obľúbené................................... 29 Ponuka DAB.............................. 54
Rádiový dátový systém (RDS) ..53
RDS........................................... 53
Regionalizácia ........................... 53
Región ....................................... 53
TP.............................................. 53
Vlnové pásmo ........................... 51
Vyhľadávanie staníc ..................51
Vysielanie digitálneho zvuku .....54
Zoznam frekvencií .....................51
Zoznam kategórií ......................51
Zoznam staníc........................... 51
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 53Regionalizácia .............................. 53
Región .......................................... 53
Regulátor MENU .......................... 16
Režim displeja .............................. 46
Režim Valet Odomknutie ............................... 46
Zamknutie ................................. 46
Rozpoznávanie hlasu ...................85
Rozpoznávanie reči ......................85
S SD karta........................................ 60
Správy .......................................... 23
Stíšiť ............................................. 13
Stredný rozsah ............................. 45
Systémové nastavenia .................46
Čas a dátum .............................. 46
Displej ....................................... 46
Dotyková plocha........................ 46
Jazyk ......................................... 46
Obnovenie nastavení z výroby ..46
Režim Valet ............................... 46
Systém priestorového zvuku ........45
Š Štýl trasy ....................................... 79

107
T
TA ................................................. 53
Telefonický hovor Iniciovanie ................................. 96
Odmietnutie ............................... 96
Prijatie ....................................... 96
Telefón Bluetooth ................................... 92
Kontakty .................................... 34
Nedávne hovory ........................96
Núdzové volania .......................95
Obľúbené................................... 29
Režim Handsfree ......................96
Spojenie Bluetooth ....................93
Telefónny zoznam ...............34, 96
Tón zvonenia............................. 96
Telefónny zoznam ..................34, 96
Tlačidlo BACK .............................. 16
Tlačidlo návratu na domovskú obrazovku............................ 16, 23
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ......68
Tlačidlo obrazovky RESET ...........68
TMC stanice ................................. 66
Tón zvonenia ................................ 96
TP ................................................. 53
Trasa po prejazdových bodoch ....74U
Ukladanie obľúbených ..................29
USB .............................................. 60
V Videá ............................................ 64
Video súbory................................. 60 Všeobecné informácie ...............
.......................... 57, 60, 66, 85, 92
AUX ........................................... 60
CD ............................................. 57
Hudba Bluetooth .......................60
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 66
Portál telefónu ........................... 92
Rádio ......................................... 51
SD ............................................. 60
USB ........................................... 60
Vyhľadávanie staníc .....................51
Vysielanie digitálneho zvuku ........54
Vyváženie ..................................... 45
Výber vlnového pásma .................51
Výšky ............................................ 45
Z
Zabudnuté PIN ............................. 46
Zadanie cieľa ............................... 74
Zapnutie informačného systému ..13Základná obsluha
Displeje ..................................... 15
Domovská obrazovka................ 23
Dotyková obrazovka.................. 16
Dotyková plocha........................ 16 Interakčná výberová lišta ..........23
Klávesnica ................................. 26
Kontakty .................................... 34
Obľúbené ............................ 29, 39
Ovládacie prvky......................... 16
Ovládacie prvky na volante .......16
Päťsmerový ovládač .................16
Políčko rozpoznania znaku .......26
Ponuky ...................................... 39
Priečinok aplikácií .....................23
Prístrojová doska ......................16
Získavanie obľúbených .................29
Zobrazenie hodín .........................46
Zobrazovanie obľúbených ............29
Zoznam frekvencií ........................51
Zoznam kategórií ..........................51
Zoznam odbočení .........................79
Zoznam prejazdových bodov .......79
Zoznam staníc .............................. 51
Zvuková dotyková spätná väzba ..46
Zvukové súbory ............................ 60

108

Úvod.......................................... 110
Základná obsluha ......................117
Rádio ......................................... 123
CD prehrávač ............................. 130
Externé zariadenia .....................133
Telefón ....................................... 138
Register ..................................... 148R300 Color / R400 Color

110ÚvodÚvodVšeobecné informácie...............110
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ...................................... 111
Prehľad ovládacích prvkov ........112
Použitie ...................................... 115Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií rádia FM, AM alebo
DAB môžete zaregistrovať väčší
počet staníc na rôzne stránky
obľúbených položiek.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Digitálny procesor zvuku poskytuje viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Okrem toho je Informačný systém
vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.
Voliteľne je možné informačný
systém ovládať pomocou
ovládacieho panelu alebo ovládacích
prvkov na volante.Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného
systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Pri používaní Informačného
systému jazdite vždy opatrne.
V prípade pochybností vozidlo
pred obsluhou Informačného
systému zastavte.