OPEL INSIGNIA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rozpoznávanie reči91
Aplikácia prechodu hlasuAktivácia rozpoznávania reči
Zvoľte ikonu TELEFÓN (so
symbolom mikrofónu) na domovskej
obrazovke. Zobrazí sa menu
aplikácie prechodu hlasu.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Štart, aby
ste aktivovali sekvenciu
rozpoznávania reči.
Po zaznení pípnutia môžete vysloviť
príkaz. Zoznam podporovaných
príkazov nájdete v návode na použitie
vášho inteligentného telefónu.
Počas sekvencie rozpoznávania reči
sa displej informačného systému
nezmení.
Výnimka: Ak začnete telefonický
hovor prostredníctvom hlasového
príkazu, zobrazí sa menu telefónu
informačného systému a toto menu
bude k dispozícii počas celej doby, po
ktorú bude telefonický hovor aktívny.
Prerušenie hlasovej výzvy
Ak skúsený používateľ môžete
prerušiť hlasovú výzvu zvolením
tlačidla obrazovky Stop.
Dektivácia rozpoznávania reči
Zvoľte tlačidlo obrazovky Exit.
Domovská obrazovka informačného
systému je zobrazená znova.

92TelefónTelefónVšeobecné informácie.................92
Pripojenie Bluetooth ....................93
Núdzové volanie ..........................95
Obsluha ....................................... 96
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 100Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Využiteľné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.

Telefón93Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Portál telefónu je certifikovaný
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone, alebo iných zariadení.
Aby ste mohli nastaviť Bluetooth
spojenie s informačným systémom,
funkcia Bluetooth na Bluetooth
zariadení musí byť aktivovaná. Ak
potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu nastavení Bluetooth
sa vykoná párovanie (výmena PIN
kódu medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Menu nastavení Bluetooth Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo
zariadenie pripojené už predtým,
informačný systém automaticky
vytvorí spojenie.
■ Funkcia Bluetooth značne vybíja batériu zariadenia. Preto pripojte
zariadenie k elektrickej zástrčke,
aby sa nabíjalo.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
nastavení
1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Vyberte Spárovať zariadenie .
Alternatívne, zvoľte Správa
zariadenia pre zobrazenie
zoznamu zariadení a následne
zvoľte tlačidlo obrazovky
Spárovať zariadenie .
3. Na informačnom systéme sa zobrazí správa s uvedením názvu
a PIN kódu informačného
systému.

94Telefón
4. Spustite vyhľadávanie Bluetoothna zariadení Bluetooth, ktoré
chcete spárovať.
5. Potvrďte postup párovania: ◆ Ak je podporované SSP(zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte PIN kód (ak bude
vyžiadaný) a potvrďte správy na
informačnom systéme a na
zariadení Bluetooth.
◆ Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie je jepodporované:
Ak si to želáte, zvoľte Nast.
PIN , aby ste zmenili PIN kód
informačného systému.
Zobrazuje sa číslicová klávesnica. Zadajte nový PIN
kód a potvrďte vaše zadanie.
Zadajte PIN kód informačného
systému na zariadení Bluetooth
a potvrďte vaše zadanie.
6. Informačný systém je spárovaný so zariadením a zobrazí sa
zoznam zariadení.Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
7. Ak sa na zariadení Bluetooth nachádzajú, prevezmú sa
telefónny zoznam a zoznam
hovorov do informačného
systému. Ak je to potrebné,
potvrďte príslušnú správu na
vašom inteligentnom telefóne.
Poznámky
Ak má informačný systém prečítať kontakty, tieto musia byť uložené v
pamäti príslušného mobilného
telefónu.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa na informačnom systéme.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
telefónu
1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN .
2. Zvoľte tlačidlo obrazovky Spárovať zariadenie .3. Pokračujte od kroku 3 časti
"Párovanie prostredníctvom
aplikácie nastavení" (pozri
vyššie).
4. Ak bolo zariadenie úspešne spárované, zobrazí sa menu
telefónu.
Poznámky
Ak Bluetooth pripojenie zlyhá, na
obrazovke informačného systému
sa objaví správa o zlyhaní.
Pripojenie spárovaného
zariadenia
1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré
chcete pripojiť.
4. Zariadenie je pripojené a zobrazené v rámci poľa
Pripojené zoznamu zariadení.

Telefón95
Odpojenie zariadenia1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
3. Zvoľte tlačidlo obrazovky ╳ vedľa aktuálne pripojeného Bluetooth
zariadenia. Budete vyzvaní
správou.
4. Voľbou tlačidla obrazovky Áno
odpojte zariadenie.
Vymazanie zariadenia 1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Zvoľte Správa zariadenia , aby ste
zobrazili zoznam zariadení.3. Zvoľte tlačidlo obrazovky ─ vedľa zariadenia Bluetooth, ktoré
chcete vymazať. Budete vyzvaní
správou.
4. Voľbou tlačidla obrazovky Áno
vymažte zariadenie.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Volanie na núdzové číslo
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.

96Telefón
Odpovedzte na otázky personálu
servisného centra týkajúce sa vašej
núdzovej situácie.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odlišnosti od
rozsahu funkcií opísaných pre tieto
špecifické mobilné telefóny.
Aplikácia telefónu
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN (so symbolom
telefónu), aby sa zobrazilo príslušné
menu.
Portál telefónu obsahuje rôzne
pohľady prístupné prostredníctvom
kariet. Zvoľte požadovanú kartu.
Poznámky
Hlavná ponuka TELEFÓN je k
dispozícii len vtedy, ak je mobilný
telefón pripojený k informačnému
systému cez Bluetooth. Pozrite si
detailný popis 3 93.
Inicializácia telefónneho hovoru
Klávesnica
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN , aby sa zobrazilo
príslušné menu.
Ak je to nevyhnutné, zvoľte kartu
KLÁVESNICA v interakčnej
výberovej lište. Zobrazí sa číslicová
klávesnica.
Zadajte želané číslo a zvoľte tlačidlo
obrazovky Zavolať. Číslo sa vytočí.
Pre vytočenie čísla rýchlej voľby
zadajte číslo a ťuknite a podržte
poslednú číslicu. Číslo sa vytočí.
Kontakty
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN , aby sa zobrazilo
príslušné menu.
Ak je to nevyhnutné, zvoľte kartu
KONTAKTY v interakčnej výberovej
lište. Zobrazí sa zoznam kontaktov.

Telefón97
Nájdite si detailný popis zoznamu
kontaktov 3 34.
Nalistujte želané zadanie kontaktov.
Ikona rýchlej funkcie
Ak existuje len jedno číslo uložené
pre kontakt, ikona rýchlej voľby je
zobrazená vedľa príslušného zadania v zozname kontaktov.
Voľbou tlačidla obrazovky z priamo
iniciujte hovor.Zobrazenie detailov kontaktu
Ak je pre kontakt uložené viac ako
jedno číslo, zvoľte príslušný kontakt.
Zobrazia sa detaily kontaktu.Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených pre kontakt. Číslo sa
vytočí.
Zoznamy hovorov
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN , aby sa zobrazilo
príslušné menu.
Ak je to nevyhnutné, zvoľte kartu
POSLED. v interakčnej výberovej
lište. Zobrazí sa zoznam nedávnych hovorov.Poznámky
Zmeškané hovory sú zvýraznené
červenou farbou a indikované
symbolom 9 vedľa ikony telefónu v
priečinku aplikácií.
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených v zozname nedávnych
hovorov. Číslo sa vytočí.
Obľúbené
Odkryte stránku s obľúbenými
položkami.
Ak je to nevyhnutné, listuje
jednotlivými stranami.
Zvoľte tlačidlo obrazovky
požadovanej obľúbenej položky.
Vyhľadajte podrobný popis 3 29.
Prichádzajúci telefónny hovor
Prijatie telefonického hovoru
Ak je rádio alebo zdroj médií aktívny
počas prichádzajúceho hovoru, zdroj
zvuku sa stíši a zostane stíšený,
pokým sa hovor neukončí.
Správa s menom volajúceho alebo
číslom sa zobrazí v spodnej časti
obrazovky.

98Telefón
Ak chcete zdvihnúť hovor, zvoľte
tlačidlo obrazovky Prijať v správe.
Odmietnutie telefónneho hovoru Ak chcete odmietnuť hovor, zvoľte
tlačidlo obrazovky Ignorovať v
správe.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu a potom zvoľte
položku zoznamu Vyzváňacie tóny.
Zobrazí sa zoznam všetkých
telefónov spárovaných s
informačným systémom.
Vyberte požadovaný telefón. Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných
tónov zvonenia pre príslušný telefón.
Vyberte želaný tón zvonenia.
Funkcie počas telefonického
hovoru Počas telefónneho hovoru je
zobrazené zobrazenie počas hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Voľbou tlačidla obrazovky Ukončiť
ukončíte hovor.
Deaktivácia mikrofónu
Zvoľte tlačidlo obrazovky Zvuk Vyp,
aby ste dočasne deaktivovali
mikrofón.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na Zvuk Zap .
Pre opätovnú aktiváciu mikrofónu
zvoľte znova tlačidlo obrazovky Zvuk
Zap .
Deaktivovanie funkcie handsfree
Pre pokračovanie konverzácie cez
váš mobilný telefón zvoľte tlačidlo
obrazovky Slúch..
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Handsfr. .
Pre opätovnú aktiváciu funkciu
handsfree zvoľte tlačidlo obrazovky
Handsfr. .
Druhý telefonický hovor
Inicializácia druhého telefonického hovoru
Na iniciovanie druhého hovoru zvoľte
tlačidlo obrazovky Nový v zobrazení
počas hovoru. Zobrazí sa ponuka
telefónu.

Telefón99
Iniciujte druhý telefonický hovor.
Detailný popis si pozrite vyššie.
Pre zrušenie iniciácie druhého hovoru
a návrat na zobrazenie počas hovoru
zvoľte tlačidlo obrazovky Akt. hovor.
Oba hovory sú zobrazené v
zobrazení počas hovoru.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Správa s menom volajúceho alebo
číslom sa zobrazí v spodnej časti
zobrazenia počas hovoru.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Prijať alebo
Ignorovať v správe.
Ukončenie telefonických hovorov
Aby ste ukončili oba hovory, zvoľte
tlačidlo obrazovky Ukončiť v spodnej
časti obrazovky.
Aby ste ukončili len jeden z hovorov,
zvoľte tlačidlo obrazovky A vedľa
príslušného hovoru.
Konferenčný hovor
Zvoľte tlačidlo obrazovky B, aby ste
spojili dva hovory. Oba hovory budú
aktívne.
Tlačidlo na obrazovke B sa zmení
na C.Aby ste hovory odpojili, zvoľte znova
tlačidlo obrazovky C.
Telefóny Zvoľte kartu TELEFÓNY, aby ste
zobrazili zoznam zariadení.
Vyhľadajte podrobný popis 3 93.

100TelefónMobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EC).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu,
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W,
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v návode na obsluhu,
časť Systém airbagov .Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree
bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, ak je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.