OPEL INSIGNIA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia61
Port USBPrehrávač MP3, USB disk, iPod
alebo inteligentný telefón môžete
pripojiť k portu USB.
Po pripojení k USB portu sa vyššie
uvedené zariadenia dajú ovládať
prostredníctvom ovládačov a menu
informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k
USB portu. V prípade zariadenia iPod použite vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné USB
zariadenie alebo iPod, objaví sa
príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia USB zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v USB
pamäťových zariadeniach alebo
zariadeniach iPod/iPhone.
Funkcia USB videa
Informačný systém dokáže prehrávať
videá obsiahnuté na USB
pamäťových zariadeniach.
SD karta
SD kartu môžete vložiť do slotu pre
SD kartu.
Po vložení môžete SD kartu ovládať
prostredníctvom ovládačov a menu
informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje všetky typy SD kariet.
Vloženie/vybratie SD kartyVýstraha
Nikdy sa nepokúšajte použiť kartu SD, ktorá bola prasknutá,
zdeformovaná alebo opravená
lepiacou páskou. Môžete tak
zničiť zariadenie.
Vložte SD kartu do slotu pre SD kartu
podľa zobrazenia nižšie. Funkcia
hudby sa spustí automaticky.

62Externé zariadenia
Poznámky
Ak je pripojená nečitateľná SD karta, objaví sa príslušná správa o chybe a informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete vybrať SD kartu, aktivujte
najprv inú funkciu. Potom jemne
zatlačte SD kartu hlbšie do slotu. SD
karta sa vysunie zo slotu a môžete ju
vybrať.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia SD zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory uložené na SD karte.
Funkcia prehrávania videa z SD karty Informačný systém dokáže prehrávať
videá uložené na SD karte.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Pripojenie zariadenia
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 93.
Funkcia Bluetooth zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
Bluetooth zariadeniach, napr. iPod
alebo inteligentný telefón.
Formáty súborov
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové a video súbory,
ktoré sú uložené na externých
zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac, .m4a
a .aif.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú .avi, .mpg, .mp4, .xvid a .wmv.
Bežné kombinácie zvuku a videa
mobilných zariadení sú vo
všeobecnosti podporované.

Externé zariadenia63Prehrávanie zvukuSpustenie prehrávania
Ak zariadenie nie je pripojené,
pripojte ho 3 60.
Opakovane stlačte tlačidlo MEDIA,
aby ste aktivovali želaný zdroj médií.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Poznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Ak chcete pozastaviť prehrávanie,
zvoľte tlačidlo obrazovky =.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní,
stlačte tlačidlo obrazovky l.
Preskočenie na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu
Zvoľte tlačidlá t alebo v pre
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stopy.
Alternatívne otočte regulátor MENU,
aby ste preskočili na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ťuknite a podržte stlačené tlačidlá
t alebo v pre rýchle pretáčanie
dozadu alebo dopredu.
Funkcia prehliadania Poznámky
Funkcia prehliadania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX a
Bluetooth.Pre zobrazenie obrazovky
prehliadania môžete voliteľne:
■ Ťuknite kdekoľvek na obrazovku
■ Zvoľte tlačidlo obrazovky PREHĽADÁVAŤ na ľavej strane
obrazovky
■ Otáčajte gombíkom MENU.
Zvoľte PLAYLIST , INTERPRETI ,
ALBUMY , TITUL , ŽÁNRE alebo
VIAC . VIAC zahŕňa ďalšie kategórie:
Podcasts , Zvukové knihy , Videá a
Skladatelia .
Prehliadajte kategórie, pokým
nenájdete želanú skladbu. Zvoľte
skladbu, aby ste spustili prehrávanie.

64Externé zariadenia
Menu zvuku
Pre zobrazenie príslušného menu
zvuku zvoľte tlačidlo obrazovky
MENU v interakčnej výberovej lište.
Poznámky
Nie všetky položky ponuky sú k dispozícii vo všetkých ponukách
zvuku.
Nastavenia tónu
Vyhľadajte podrobný popis 3 45.
Shuffle (náhodné poradie)
Ak je Náhodné prehrávanie
aktivované, všetky stopy na aktívnom zariadení sa prehrajú v náhodnom
poradí.
Poznámky
Pri prehrávaní USB, SD alebo iPod,
je funkcia prehrávania v náhodnom
poradí závislá od zvoleného režimu filtra pre prehrávanie skladieb, napr.
album, interpret, žáner.
Nastavte Náhodné prehrávanie na
hodnotu Zap alebo Vyp.
Automatická hlasitosť
Vyhľadajte podrobný popis 3 46.
Správa Bluetooth zariadení
(dostupné len v menu hudby
Bluetooth)
Zvoľte Správa zariadení Bluetooth ,
aby ste zobrazili zoznam zariadení.
Vyhľadajte podrobný popis 3 93.
Dopravný program (TP)
Aby ste stále prijímali dopravné
správy, nastavte Dopr. správy (TP) -
Zap .Vyhľadajte podrobný popis 3 53.
Prehrávanie videa Spustenie prehrávania videa Pripojte zariadenie 3 60.
Opakovane stlačte tlačidlo MEDIA,
aby ste aktivovali želaný zdroj médií.
Zvoľte tlačidlo obrazovky
PREHĽADÁVAŤ a následne kartu
VIAC . Zvoľte položku zoznamu
Videá a následne želaný súbor videa.
Prehrávanie videa je spustené.
Poznámky
Video je možné prehrávať jedine pri
zatiahnutej parkovacej brzde.

Externé zariadenia65
Funkčné tlačidláPozastavenie prehrávania
Ak chcete pozastaviť prehrávanie,
zvoľte tlačidlo obrazovky =.
Ak chcete pokračovať v prehrávaní, stlačte tlačidlo obrazovky l.
Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci súbor
Zvoľte tlačidlá t alebo v pre
prehrávanie predchádzajúceho alebo nasledujúceho súboru videa.
Alternatívne otočte regulátor MENU,
aby ste preskočili na predchádzajúci
alebo nasledujúci súbor videa.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Ťuknite a podržte stlačené tlačidlá
t alebo v pre rýchle pretáčanie
dozadu alebo dopredu.
Menu videa
Pre zobrazenie menu videa zvoľte
tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište.
Vyhľadajte si detailný popis menu
3 63.

66NavigáciaNavigáciaVšeobecné informácie.................66
Použitie ........................................ 68
Zadanie cieľa ............................... 74
Navádzanie .................................. 79Všeobecné informácie
Navigačný systém vás bude
spoľahlivo navádzať do vášho cieľa.
Nebudete musieť čítať mapy, ani v
prípade, ak vôbec nepoznáte lokálne
podmienky a miesto.
Aktuálna dopravná situácia sa pri
výpočte trasy zohľadňuje. Informačný
systém prijíma na tento účel
dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať
ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).Výstraha
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla, zatáčky pomocou gyro-snímača.Poloha sa určuje pomocou satelitov
GPS (Global Positioning System).
Porovnaním signálov zo snímačov s
digitálnymi mapami na SD karte s
mapou je možné určiť polohu s
presnosťou približne 10 m.
Systém bude fungovať aj pri slabom
signále GPS. Avšak presnosť určenia
pozície bude znížená.
Po zadaní adresy cieľového bodu alebo bodu záujmu (Point of Interest
– POI) (najbližšia čerpacia stanica,
hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.

Navigácia67
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.
Dôležité informácie Poradie zadávania adresy cieľa
Poradie, v ktorom treba zadať
jednotlivé časti adresy, závisí od
krajiny, v ktorej sa cieľ nachádza.
■ Albánsko, Andorra: <číslo domu>
■ Rakúsko, Bielorusko, Belgicko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvátsko, Česká republika,
Dánsko, Estónsko, Fínsko, Grécko, Maďarsko, Taliansko,
Lichtenštajnsko, Luxembursko,
Macedónsko, Moldavsko, Monako,
Holandsko, Nórsko, Poľsko,
Portugalsko, Rumunsko, Rusko,
San Maríno, Srbsko, Slovensko,
Slovinsko, Španielsko, Švédsko,
Švajčiarsko, Turecko, Vatikán:
<číslo domu>
■ Francúzsko:
<číslo domu>

■ Nemecko: <číslo domu>

alebo
<číslo domu>
■ Gibraltár, Írsko: <číslo domu>
■ Veľká Británia: <číslo domu>
alebo

■ Lotyšsko, Ukrajina: <číslo domu>
■ Čierna Hora: <číslo domu>
Systém dopravných informácií TMC a dynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby
sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa s otázkou, či sa má
trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou symbolov alebo detailného textu v
menu TMC správ.
Systém musí prijímať stanice TMC v danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Stanice s TMC dopravnými správami môžete zvoliť v menu navigácie
3 68.

68Navigácia
Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú
uložené v informačnom systéme. Ak
chcete aktualizovať váš mapový
softvér prostredníctvom SD karty,
kontaktujte vášho servisného
partnera Opel.
Použitie Informácie na displeji s mapou
Pre zobrazenie navigačnej mapy
stlačte tlačidlo ; a následne zvoľte
ikonu NAVI.
Neaktívne navádzanie po traseAktuálna poloha je indikovaná ikonou
vozidla.
Po uplynutí približne 15 sekúnd
priečinok aplikácií a interakčná
výberová lišta zmiznú, aby sa mapa
zobrazila na celej obrazovke.
Pre opätovné zobrazenie priečinku
aplikácií a interakčnej výberovej lišty
ťuknite kdekoľvek na obrazovku.
Aktívne navádzanie po trase
Stredový displej:
■ Zobrazí sa mapa.
■ Aktívna trasa je indikovaná farebnou líniou.
■ Pohybujúce sa vozidlo je označené
krúžkom.
■ Nasledujúce odbočenie je indikované symbolom šípky na
pravej strane obrazovky.
■ Navádzanie v jazdných pruhoch je uvedené na ľavej strane obrazovky.
■ Čas príchodu je zobrazený nad symbolom šípky.
■ Vzdialenosť k nasledujúcej odbočke je zobrazená pod
symbolom šípky.

Navigácia69
Informačné centrum vodiča, téma
Šport :
■ Je zobrazený názov cesty, na
ktorej sa aktuálne nachádzate.
■ Nasledujúce odbočenie je indikované symbolom šípky.
■ Je zobrazená vzdialenosť k nasledujúcej odbočke.
Manipulácia s mapou
Posúvanie
Pre posúvanie mapy voliteľne
môžete:
■ Položte prst kdekoľvek na obrazovku a posuňte ho nahor,
nadol, doľava alebo doprava, v
závislosti od smeru, v ktorom
chcete mapu posúvať.
■ Položte dva prsty na dotykovú plochu a posuňte ich nahor, nadol,
doľava alebo doprava, v závislosti
od smeru, v ktorom chcete mapu
posúvať.
Mapa sa bude podľa toho pohybovať
a zobrazí novú časť.
Pre návrat na aktuálnu polohu zvoľte
tlačidlo obrazovky RESET v
interakčnej výberovej lište.
Vystredenie
Ťuknite na želané miesto na
obrazovke. Mapa sa vycentruje okolo tohto miesta.
Červený symbol v je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa
je zobrazená na označení.
Pre návrat na aktuálnu polohu zvoľte
tlačidlo obrazovky RESET v
interakčnej výberovej lište.
Priblíženie
Pre priblíženie zvoleného miesta na
mape zvoľte tlačidlo obrazovky
ZOOM ZAP .
Pre opätovné oddialenie a
zobrazenie väčšej oblasti okolo
zvoleného miesta zvoľte tlačidlo
obrazovky ZOOM VYP .

70Navigácia
Tlačidlo prehľadu
Počas aktívneho navádzania po trase je tlačidlo obrazovky PREHĽAD
zobrazené v interakčnej výberovej
lište.
Pre zobrazenie prehľadu trasy
aktuálne aktívnej na mape zvoľte
tlačidlo obrazovky PREHĽAD.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na RESET .
Ak sa chcete vrátiť na normálne
zobrazenie, zvoľte tlačidlo obrazovky
RESET .
Zmena zobrazenia mapy
Na prepnutie medzi rôznymi
zobrazeniami mapy ( 3D-zobrazenie,
Náhľad v smere jazdy , Severný smer )
opakovane stlačte tlačidlo obrazovky
x v priečinku aplikácií.
Poznámky
Zobrazenie mapy môžete
prispôsobiť aj prostredníctvom
menu navigácie (pozri nižšie).Informácie o aktuálnom mieste
Zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište pre
zobrazenie menu navigácie.
Zvoľte položku zoznamu Aktuálna
poloha , aby ste zobrazili príslušné
podmenu, ktoré indikuje detaily o
najbližšej adrese, súradnice a body
záujmu ( 3 74) okolo aktuálneho
miesta.
Najbližšia adresa
Z tohto submenu môžete ukladať
najbližšiu adresu do systému.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Najbl.
adresa , aby ste zobrazili detaily cieľa.
Nájdite si detailný popis o spôsobe
ukladania adresy
■ ako alebo do kontaktu 3 34.
■ ako obľúbenej položky 3 29.
Body záujmu
Z tohto submenu môžete spustiť
navádzanie po trase do jedného z
najbližších bodov záujmu.