OPEL INSIGNIA 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky129
vozidlo naštartované. Posledné
nastavenie (odporúčané) alebo pri
naštartovaní vozidla buď vždy ZAP.
alebo vždy VYP.
Automatické odhmlenie : Podporuje
odhmlenie čelného okna
automatickým výberom
nevyhnutných nastavení a
automatického režimu klimatizácie.
Aut. ohrievanie zad. okna : Aktivuje
automaticky vyhrievané zadné
okno.
■ Systémy rozpozn. / kolízia
Asistent parkovania : Aktivácia
alebo deaktivácia ultrazvukového
parkovacieho asistenta.
Aut. príprava kolízie : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu automatického
brzdenia vozidla v prípade
bezprostredne hroziaceho
nebezpečenstva kolízie. Dá sa
zvoliť nasledovné: Systém
prevezme ovládanie bŕzd, vydá len
zvukovú výstrahu alebo sa
deaktivuje úplne.
Upoz. na voľnú cestu : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciupripomenutia adaptívneho
tempomatu.
Výstraha - mŕtvy uhol : Aktivuje
alebo deaktivuje upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.
Výstraha pri cúvaní : Aktivuje alebo
deaktivuje upozornenia na vozidlá
prechádzajúce za vozidlom.
■ Komfort a pohodlie
Hlasitosť zvuku : Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Personalizácia vodičom : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
prispôsobovania.
Automatické nastavenie : Aktivácia
alebo deaktivácia vyvolania
nastavení uložených v pamäti pre
elektricky ovládané sedadlá a
vonkajšie spätné zrkadlá.
Sed. vod. pre jedn. výstup :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
uľahčenia vystúpenia v prípade
elektricky nastavovaných sedadiel.
Sklop.zrkadla pri cúvaní : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
parkovacieho asistenta prevonkajšie spätné zrkadlo na strane
spolucestujúceho.
Aut. sklápanie zrkadla : Aktivuje
alebo deaktivuje sklápanie
vonkajších spätných zrkadiel
diaľkovým ovládačom.
Stierač z.okna pri cúv. zap : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného chodu.
Stierače s dažď.senz. : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
zapnutie stieračov prostredníctvom dažďového senzora.
■ Osvetlenie
Osvetlenie výstupu : Aktivácia
alebo deaktivácia a zmena trvania
osvetlenia pri vystúpení.
Nájsť vozidlo svet.sign. : Aktivácia
alebo deaktivácia osvetlenia
vstupu.
Adapt.stretávacie svetlo : Aktivuje
alebo deaktivuje funkcie
adaptívnych predných
svetlometov.
Premávka vľ. alebo vp. : Mení
nastavenie osvetlenia pre

130Prístroje a ovládacie prvky
ľavostrannú alebo pravostrannú
premávku.
■ Elektrické zamykanie dverí
Otvorené dvere nezamykať :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatickú funkciu zamykania
dverí vodiča, kým sú dvere
otvorené.
Onesk. zamyk. dverí : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
oneskoreného zamykania dverí.
Aut. zamykanie dverí : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického odomykania dverí po vypnutí zapaľovania. Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického zamykania dverí po rozjazde vozidla.
■ Diaľk. zam.,odom., štart
Svet.signál diaľk.odomyk. :
Aktivácia alebo deaktivácia
indikácie odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Sp.hlás. - diaľk.zamyk.dv. : Mení typ
odozvy pri uzamknutí vozidla.
Diaľkové odomykanie dverí : Zmena
konfigurácie, ktorou sa určí, či saodomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
Zamkn.diaľk.odomk.dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo odomkne,
ale neotvorí sa.
Pasívne zamykanie dverí : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu pasívneho zamykania.
Upoz. diaľk. ovl. vo vozidle : Aktivuje
alebo deaktivuje výstražný tón v prípade, keď elektronický kľúč
zostane vo vozidle.
Bluetooth
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Hlasové zadávanie/výstup
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Displej
Pozri návod na používanie
informačného systému.Spätná kamera
Vodiace línie : Aktivuje alebo
deaktivuje navádzacie čiary.
Pom.symboly pri cúvaní : Aktivuje
alebo deaktivuje symboly zadného
parkovacieho asistenta.
Obnoviť nast.zo závodu
Obnoviť nast.vozidla : Obnovenie
všetkých nastavení na hodnoty z výroby.
Vymazať vš.súkr.údaje : Vymaže
všetky súkromné informácie z
vozidla.
Obnoviť nastavenia rádia : Obnoví
všetky nastavenia rádia na
predvolené nastavenia. Pozri návod
na používanie informačného
systému.
Informácia o softvéri
Pozri návod na používanie
informačného systému.
TouchPad
Pozri návod na používanie
informačného systému.

Osvetlenie131OsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla......131
Osvetlenie interiéru ....................139
Osvetlenie .................................. 141Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Spínač svetiel s automatickým
ovládaním svetielOtočný spínač osvetlenia:AUTO=automatické ovládanie
svetiel: vonkajšie osvetlenie vozidla sa zapína a vypína
automaticky podľa
vonkajších svetelných
podmienok.m=aktivácia alebo deaktivácia
automatického ovládania
osvetlenia. Spínač sa vráti
do polohy AUTO.8=obrysové svetlá9=svetlomety
Aktuálny stav automatického
ovládania svetiel je zobrazený v
informačnom centre vodiča.
Ak sa zapne zapaľovanie,
automatické ovládanie osvetlenia sa
zapne.
Kontrolka 8 3 113.
Koncová svetla Koncové svetlá sa rozsvietia spolu so stretávacími/diaľkovými svetlami a
obrysovými svetlami.

132Osvetlenie
Ďalšie svetlá v ráme dverí
batožinového priestoru, Sports
Tourer/Country Tourer
Dodatočné zostavy zadných svetiel,
skupinové zadné svetlá a výstražné
svetlá sa nachádzajú na ráme
zadných výklopných dverí. Rozsvietia sa po otvorení zadných výklopných
dverí. Dodatočné zadné svetlá sú
určené iba ako pozičné svetlá v
prípade otvorených dverí
batožinového priestoru a nie sú
určené ako svetlá pre jazdu.
Automatické ovládanie
svetielAk je zapnutá funkcia automatického
ovládania svetiel a motor beží,
systém na základe viditeľnosti a
informácií získaných zo systému
dažďového senzora automaticky
prepína medzi svetlami pre jazdu cez deň a stretávacími/diaľkovými
svetlami.
Svetlo pre jazdu cez deň 3 134.
Aktivácia automatických svetlometov V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Svetlomety sa navyše zapnú, ak sa
aktivujú stierače čelného okna na
niekoľko stieracích cyklov.
Detekcia tunela Ak vojdete do tunela, svetlomety sazapnú bez oneskorenia.
Adaptívne predné osvetlenie 3 135.Diaľkové svetlá
Pri prepínaní zo stretávacích svetiel
na diaľkové svetlá zatlačte páčku
dopredu.
Pri prepínaní na stretávacie svetlá
zatlačte páčku znova alebo
zatiahnite.
Asistent diaľkových svetiel
Popis pre verziu s halogénovými
svetlometmi. Asistent diaľkových
svetiel s adaptívnymi prednými
svetlometmi 3 135.

Osvetlenie133
Táto funkcia umožní používať
diaľkové svetlá ako hlavné osvetlenie v noci a keď je rýchlosť vozidla vyššia
ako 40 km/h.
Automaticky prepne na stretávacie
svetlá, ak:
■ snímač zaznamená svetlá oprotiidúcich alebo pred vami
jazdiacich vozidiel
■ rýchlosť vozidla je nižšia než 20 km/h
■ je hmla alebo sneží
■ jazdíte v obci
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.Aktivácia
Asistent diaľkových svetiel sa zapína
dvojitým stlačením páčky indikátora
pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.
Zelená kontrolka l svieti
nepretržito, ak je asistent aktívny,
modrá kontrolka 7 svieti, ak svietia
diaľkové svetlá.
Kontrolka l 3 113.
Vypnutie
Jedenkrát stlačte páčku indikátora.
Deaktivuje sa aj zapnutím predných
svetiel do hmly.
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú zapnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel sa deaktivuje.
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú vypnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel zostane
deaktivovaný.
Posledné nastavenie asistenta
diaľkových svetiel sa uloží aj po
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Svetelný klaksón Pre aktivovanie svetelnej húkačky
zatiahnite za páčku.

134OsvetlenieNastavenie sklonu
svetlometov
Manuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Prispôsobenie sklonu svetlometov
zaťaženiu vozidla, aby sa zabránilo
oslňovaniu: otočte koliesko ? do
želanej polohy.
0=obsadené predné sedadlá1=všetky sedadlá obsadené2=všetky sedadlá obsadené a je
náklad v batožinovom priestore3=sedadlo vodiča obsadené a je
náklad v batožinovom priestoreDynamické automatické nastavenie
výšky svetlometov 3 135.
Svetlomety pri jazde do
zahraničia
Asymetrické stretávacie svetlá
zvyšujú viditeľnosť na pravej strane
jazdného pruhu.
Pri jazde v krajinách, kde sa jazdí na
opačnej strane, však nastavte
svetlomety tak, aby ste zabránili
oslňovaniu protiidúcich vozidiel.
Vozidlá s halogénovými
svetlometmi
Svetlomety nechajte nastaviť v
servise.
Vozidlá s xenónovými svetlometmi a adaptívnymi
prednými svetlometmi
Svetlomety môžete nastaviť do
režimu pre pravostrannú alebo
ľavostrannú premávku v menu
prispôsobenia vozidla na farebnom
informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie v
Nastavenia , I Vozidlo na farebnom
informačnom displeji.
Farebný informačný displej 3 123.
Prispôsobenie vozidla 3 127.
Vždy, keď zapnete zapaľovanie,
kontrolka f bliká približne 4 sekundy
ako pripomienka, že je zvolený režim
pre pravostrannú premávku.
Prepnite späť na režim pre
ľavostrannú premávku v menu
prispôsobenia vozidla podľa vyššie
uvedeného pokynu. f nebude blikať,
keď je zvolený režim pre ľavostrannú
premávku.
Kontrolka f 3 114.
Svetlá pre jazdu cez deň Svetlá pre jazdu cez deň zvyšuje
viditeľnosť vozidla za denného svetla.
Po zapnutí zapaľovania sa
automaticky zapnú.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
automatického ovládania svetiel,
systém automaticky prepína medzi
svetlami pre jazdu cez deň a

Osvetlenie135
stretávacími/diaľkovými svetlami, a tov závislosti od svetelných podmienok
a informácií poskytnutých systémom
dažďového senzora. Automatické
ovládanie svetiel 3 132.
Adaptívne predné
osvetlenie Funkcie adaptívneho predného
osvetlenia sú k dispozícii len so
svetlometmi Bi-Xenon. Rozsah
svetiel, rozdelenie svetla a intenzita osvetlenia sa mení podľa viditeľnosti,
počasia a typu cesty.
Všetky funkcie osvetlenia sú k
dispozícii so spínačom osvetlenia v
polohe AUTO.
Nasledujúce funkcie sú tiež k
dispozícii so spínačom svetiel v
polohe 9:
■ Dynamické osvetlenie zákruty
■ Osvetlenie rohu
■ Funkcia spiatočného chodu
■ Dynamické automatické nastavenie výšky svetlometovOsvetlenie rušnej ulice
Automaticky sa aktivuje pri nízkych
rýchlostiach cca. do 30 km/h. Lúč
svetla sa upraví na 8° smerom k
okraju cesty.
Mestské osvetlenie Automaticky sa aktivuje pri
rýchlostiach cca. medzi 40 až
55 km/h a ak snímače rozpoznajú
mestské osvetlenie. Rozsah
osvetlenia sa zníži pre zvýšenú
distribúciu svetla.
Vidiecké osvetlenie
Automaticky sa aktivuje pri
rýchlostiach medzi cca. 55 a
115 km/h. Lúč svetla a jas sa líšia na
pravej a ľavej strane.
Osvetlenie pri jazde po diaľnici Automaticky sa aktivuje pri
rýchlostiach nad cca. 115 km/h a pri
minimálnej miere pohybu volantom.
Zapne sa s oneskorením alebo
bezprostredne po prudkej akcelerácii
vozidla. Lúč svetla je dlhší a jasnejší.Osvetlenie v prípade
nepriaznivého počasia Automaticky sa aktivuje pri
rýchlostiach cca. do 70 km/h, ak
snímače rozpoznajú kondenzáciu
alebo stierače pracujú nepretržito.
Rozsah, distribúcia a intenzita
osvetlenia sa upravuje na podľa
viditeľnosti.
Dynamické osvetlenie zákruty
Kužeľ svetla sa otáča podľa polohy
volantu a rýchlosti, tým zlepší
osvetlenie zákrut.
Kontrolka f 3 114.

136Osvetlenie
Osvetlenie rohu
V ostrej zatáčke alebo pri zabáčaní
danom uhlom volantu alebo
používaním smerových svetiel sa
rozsvieti ďalší reflektor na ľavej alebo pravej strane, ktorý osvetlí cestu v
kolmom smere na smer jazdy.
Aktivuje sa pri rýchlostiach cca. do
40 km/h.
Kontrolka f 3 114.
Funkcia spiatočného chodu
Ak svietia svetlomety a zaradí sa
spiatočka, zapnú za obidve svetlá
osvetlenia rohu. Zostanú svietiť
20 sekúnd po vyradení spiatočky
alebo pri jazde rýchlejšej ako 7 km/h
so zaradeným prevodom dopredu.
Asistent diaľkových svetiel
Táto funkcia umožní používať
diaľkové svetlá ako hlavné osvetlenie v noci a keď je rýchlosť vozidla vyššia
ako 40 km/h.
Automaticky prepne na stretávacie
svetlá, ak:
■ kamera na čelnom okne zistí svetlá
protiidúcich alebo predbiehajúcich
vozidiel
■ rýchlosť vozidla je nižšia než 20 km/h
■ je hmla alebo sneží
■ jazdíte v obci
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.Aktivácia
Asistent diaľkových svetiel sa zapína
dvojitým stlačením páčky indikátora
pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.
Zelená kontrolka l svieti
nepretržito, ak je asistent aktívny,
modrá kontrolka 7 svieti, ak svietia
diaľkové svetlá.
Kontrolka l 3 113.
Vypnutie
Jedenkrát stlačte páčku indikátora.
Deaktivuje sa aj zapnutím predných
svetiel do hmly.

Osvetlenie137
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú zapnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel sa deaktivuje.
Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keď
sú vypnuté diaľkové svetlá, asistent
diaľkových svetiel zostane
deaktivovaný.
Posledné nastavenie diaľkových svetiel sa zachová aj po
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Dynamické automatické
nastavenie výšky svetlometov Výška lúča svetlometu sa
automaticky nastaví na základe
informácií o sklone nameranom
medzi prednou a zadnou nápravou,
zrýchlením alebo spomalením a
rýchlosti vozidla, aby sa zabránilo
oslneniu protiidúcich vozidiel.Porucha systému adaptívneho
osvetlenia
Ak systém zistí poruchu v systéme
adaptívneho predného osvetlenia, nastaví lúč do predvolenej polohy,
aby zabránil oslneniu protiidúcich
vozidiel. Ak to nie je možné,
postihnuté svetlo sa automaticky
vypne. Jedno svetlo zostane v
každom prípade zapnuté. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí upozornenie.
Výstražné svetlá
Ovláda sa pomocou tlačidla ¨.
V prípade nehody spojenej s
nafúknutím airbagov sa výstražné svetlá automaticky zapnú.
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhupáčka nahor=pravé smerové
svetlopáčka nadol=ľavé smerové
svetlo
Ak je páčka posunutá za bod odporu, smerové svetlo sa zapne trvale. Pri
pohybe volantom späť sa smerové
svetlo automaticky deaktivuje.

138Osvetlenie
Pre tri záblesky, napr. pri zmenejazdného pruhu, stlačte páčku až do
pocítenia odporu a potom ju uvoľnite.
Ak je pripojený príves, ukazovateľ
smeru zabliká šesťkrát, keď páčku
zatlačíte až po bod odporu a uvoľníte.
Pri dlhšej signalizácii posuňte páčku
k bodu odporu a podržte ju.
Manuálne vypnite ukazovateľ smeru
posunutím pákového prepínača do
pôvodnej polohy.
Predné svetlá do hmly
Ovláda sa pomocou tlačidla >.
Spínač svetiel je v polohe AUTO:
zapnutím predných svetiel do hmly sa automaticky zapnú aj svetlomety.
Zadné svetlá do hmly
Ovláda sa pomocou tlačidla r.
Spínač svetiel je v polohe AUTO:
zapnutím zadných svetiel do hmly sa
automaticky zapnú aj svetlomety.
Spínač svetiel je v polohe 8: zadné
svetlo do hmly je možné zapnúť len spolu s prednými svetlami do hmly.
Zadné svetlo do hmly je deaktivované
počas ťahania.
Parkovacie svetlá
Ak je vozidlo zaparkované, je možné
aktivovať parkovacie svetlá na jednej
strane:
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Presuňte páčku ukazovateľov smeru úplne hore (pravé
obrysové svetlá) alebo dolu (ľavé
obrysové svetlá).
Je potvrdené signálom a kontrolkou
príslušného ukazovateľa smeru.