OPEL INSIGNIA 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

111
Γλώσσα........................................ 47
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης 23
Δ Δίσκος εφαρμογής ........................23
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN..................... 47
Είδος διαδρομής ........................... 83
Εισαγωγή προορισμού ................77
Εμφάνιση αγαπημένων................. 30 Εμφάνιση ρολογιού ......................47
Ενεργοποίηση εφαρμογής ............23
Ενεργοποίηση κάρτας SD ............64
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 64
Ενεργοποίηση πλήκτρου οθόνης. 16
Ενεργοποίηση της πύλης τηλεφώνου............................... 101
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...52
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 70
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Ενεργοποίηση του CD player .......59
Ενεργοποίηση AUX ......................64
Ενεργοποίηση USB ................64, 66
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........47Ένταση ήχου
Ακουστική ανατροφοδότηση
αφής .......................................... 47
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 47
Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......47
Λειτουργία σίγασης ...................13
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 47
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............13
Εξασθένιση ................................... 46
Εξισορρόπηση .............................. 46
Εξισωτής (Equaliser) ....................46
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ................................. 47
Επαφές ......................................... 36
Ανάκτηση .................................. 36
Αποθήκευση .............................. 36
Τροποποίηση ............................ 36
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 52
Επισκόπηση λειτουργίας αφής .....40
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ..16, 47
Κύλιση ....................................... 47
Ζ
Ζώνη L .......................................... 55Η
Ημερομηνία ................................... 47
Ήχος κλήσης ............................... 101
Ήχος Surround ............................. 46
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 46
Κ Καθοδήγηση ................................ 83
Καθοδήγηση στον προορισμό ......83
Κάρτα SD...................................... 61
Κατάλογος διευθύνσεων .........36, 77
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 105
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............100
Κουμπί αρχικής σελίδας .........16, 23
Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ....................16
Κουμπί MENΟΥ ............................ 16
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............83
Λ
Λάθος κατεύθυνση κύλισης ..........47
Λειτουργία Αγαπημένα ................................ 30
Επαφές...................................... 36
Κάρτα SD .................................. 64
Μουσική Bluetooth ....................64
Οθόνες ...................................... 15
Πληκτρολόγια ............................ 26

112
Ραδιόφωνο................................ 52
Σύστημα πλοήγησης .................70
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο ................................ 101
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
USB ..................................... 64, 66
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................... 47
Ξεκλείδωμα ............................... 47
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λειτουργία μενού .......................... 23
Λειτουργία οθόνης ........................47
Λίστα σημείων διέλευσης ..............83
Λίστα σταθμών ............................. 52
Λίστα στροφών ............................. 83
Λίστα συχνοτήτων ........................52
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 47
Μεμονωμένα POI ..........................70
Μενού ζωνών συχνοτήτων .....52, 53
Μεσαία .......................................... 46
Μετακίνηση λιστών .......................16
Μετακίνηση σελίδων ...............16, 23
Μηνύματα ..................................... 23
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........58Μουσική Bluetooth .......................61
Μπάσα .......................................... 46
Ο Οθόνες .......................................... 15
Κεντρική οθόνη.......................... 15
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...15
Οθόνη αφής .................................. 16
Π
Παράθυρο αναγνώρισης χαρακτήρων .............................. 26
Περιοχή......................................... 54
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγια ............................... 26
Πληκτρολόγιο Πληκτρολόγιο γραμμάτων .........26
Πληκτρολόγιο συμβόλων ..........26
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW (Επισκόπηση) ........................... 70
Πλήκτρο οθόνης RESET (Επαναφορά) ............................ 70
Πλοήγηση ..................................... 83
Αγαπημένα ................................ 30
Απόσπασμα χάρτη ....................70
Εισαγωγή προορισμού ..............77
Ενημέρωση χάρτη .....................68
Επαφές...................................... 36 Καθοδήγηση στον προορισμό... 83Κατάλογος διευθύνσεων .....36, 77
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........83
Λίστα σημείων διέλευσης ..........83
Λίστα στροφών .......................... 83
Μεμονωμένα POI ......................70
Μενού καθοδήγησης διαδρομής 83
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW
(Επισκόπηση) ........................... 70
Προβολή στοιχείων προορισμού 77
Πρόσφατοι προορισμοί .............77
Σταθμοί TMC ....................... 68, 83
Ταξίδι σημείων διέλευσης ..........77
Τρέχουσα θέση ......................... 70
Φωνητικά μηνύματα ..................83
Χειρισμός χάρτη ........................70
Πρίμα ............................................ 46
Ρ Ραδιόφωνο Αγαπημένα ................................ 30
Αναγγελίες DAΒ ........................ 55
Αναζήτηση σταθμών .................52
Ζώνη συχνοτήτων .....................52
Ζώνη L ...................................... 55
Λίστα σταθμών .......................... 52
Λίστα συχνοτήτων .....................52
Μενού ζωνών συχνοτήτων ..52, 53
Μενού DAB ............................... 55
Μενού FM.................................. 54
Περιοχή ..................................... 54

113
Τοπικά προγράμματα................54
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 55
DAB ........................................... 55
Intellitext .................................... 55
Radio Data System ...................54
RDS........................................... 54
TP.............................................. 54
Traffic Program ......................... 54
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............47
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............46
Ρυθμίσεις συστήματος ..................47
Γλώσσα ..................................... 47
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 47
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ....47
Λειτουργία "Valet mode" ...........47
Οθόνη........................................ 47
Ώρα και ημερομηνία ..................47
Σ
Σίγαση .......................................... 13
Σταθμοί TMC ................................ 68
Σύζευξη ......................................... 98
Σύνδεση Bluetooth........................ 98
Σύνδεση DAB ............................... 55
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................54
Σύστημα Surround ........................46
Συχνές ερωτήσεις .......................107Τ
Ταινίες........................................... 66
Ταξίδι σημείων διέλευσης .............77
Τηλεφωνική κλήση Απόρριψη ................................ 101
Λήψη ....................................... 101
Πραγματοποίηση .....................101
Τηλεφωνικός κατάλογος .......36, 101
Τηλέφωνο Αγαπημένα ................................ 30
Επαφές...................................... 36
Ήχος κλήσης ........................... 101
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......100
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 101
Πρόσφατες κλήσεις .................101
Σύνδεση Bluetooth ....................98
Τηλεφωνικός κατάλογος ....36, 101
Bluetooth ................................... 97
Τοπικά προγράμματα ...................54
Τροποποιητές χαρακτήρων ..........26
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου .............................. 61
Αρχεία ταινίας ............................ 61
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................90Χ
Χάρτες .......................................... 70
Χειρισμός .................................... 101
Χειρισμός μενού ............................ 40
Χειριστήρια ................................... 16
Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια στο τιμόνι ...................16
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 16
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων ..16
Χρήση ................... 13, 52, 59, 70, 93
Κάρτα SD .................................. 64
Μουσική Bluetooth ....................64
Οθόνες ...................................... 15
Σύστημα πλοήγησης .................70
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο ................................ 101
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment .............................. 16
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
USB ..................................... 64, 66
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 55
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) ....55
Ω Ώρα ............................................... 47

114
AAuto Set (Αυτόματη ρύθμιση) .......47
AUX .............................................. 61
D
DAB .............................................. 55
I
Intellitext ....................................... 55
P POIs.............................................. 77
T
TA ................................................. 54
TP ................................................. 54
Traffic Program ............................. 54
U USB .............................................. 61

Εισαγωγή................................... 116
Βασική λειτουργία ......................124
Ραδιόφωνο ................................. 131
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....138
Εξωτερικές συσκευές .................141
Τηλέφωνο .................................. 146
Ευρετήριο ................................... 156R300 Color / R400 Color

116ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................116
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 117
Επισκόπηση χειριστηρίων .........118
Χρήση ........................................ 122Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε ένα μεγάλο αριθμό
σταθμών σε διάφορες σελίδες αγαπη‐ μένων.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλές προεπιλεγμένες
λειτουργίες εξισωτή για τη βελτιστο‐
ποίηση του ήχου.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐
νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment με το πλαί‐
σιο χειριστηρίων ή τα χειριστήρια στο
τιμόνι.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐ σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή117
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στο χάρτη. Σε αυ‐
τές τις περιοχές, από το σύστημα
Infotainment μπορεί να ακουστεί
μια προειδοποίηση την οποία πρέ‐ πει να επιβεβαιώσετε. Πρέπει να
δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στους
μονόδρομους, τις οδούς και τις ει‐
σόδους που δεν επιτρέπετε να ει‐
σέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

118ΕισαγωγήΕπισκόπηση χειριστηρίωνΠλαίσιο χειριστηρίων

Εισαγωγή119
1Κουμπί X............................ 122
Εάν είναι
απενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση ισχύος
Εάν είναι ενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα: σίγαση
του συστήματος.
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση ισχύος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
2 Πλήκτρο N
Πάτημα: μετάβαση στην
προηγούμενη σελίδα
αγαπημένων
3 Οθόνη4Πλήκτρα οθόνης
Αγαπημένα: πάτημα:
επιλογή αγαπημένων,
πάτημα και κράτημα:
αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών
στα αγαπημένα ...................133
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης: πάτημα:
επιλογή αντίστοιχου
πλήκτρου οθόνης ................124
5 Πλήκτρο O
Πάτημα: μετάβαση στην
επόμενη σελίδα αγαπημένων
6 Κουμπί MENU
Κεντρικό χειριστήριο για
την επιλογή και την
πλοήγηση στα μενού ........... 124
7 Πλήκτρο ;
Πάτημα: προβολή αρχικής
οθόνης ................................ 1248Πλήκτρο BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 124
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 124
9 Πλήκτρο v
Ραδιόφωνο: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στον
επόμενο σταθμό, πάτημα
και κράτημα: αναζήτηση
προς τα πάνω .....................131
Εξωτερικές συσκευές:
σύντομο πάτημα:
μετάβαση στο επόμενο
κομμάτι, πάτημα και
κράτημα: γρήγορη
μετακίνηση μπροστά ...........144
10 Κουμπί d (εάν είναι
εξοπλισμένο με CD player)
Πάτημα: εξαγωγή δίσκου

120Εισαγωγή
Κουμπί TONE (εάν δεν
είναι εξοπλισμένο με CD player)
Πάτημα: εμφάνιση μενού
ρυθμίσεων ηχητικών τόνων . 138
11 Πλήκτρο t
Ραδιόφωνο: σύντομο
πάτημα: μετάβαση στον
προηγούμενο σταθμό,
πάτημα και κράτημα:
αναζήτηση προς τα κάτω ...131
Εξωτερικές συσκευές:
σύντομο πάτημα:
μετάβαση στο
προηγούμενο κομμάτι,
πάτημα και κράτημα:
γρήγορη μετακίνηση πίσω ..144
12 Πλήκτρο MEDIA
Ενεργοποίηση
πολυμέσων ή αλλαγή
πηγής πολυμέσων ..............144
13 Πλήκτρο RADIO
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............13114Υποδοχή CD (εάν είναι
εξοπλισμένο με CD player)Αριστερό χειριστήριο στο τιμόνι
1 Πλήκτρο s
Πάτημα: απάντηση σε
τηλεφωνική κλήση ...............150
2 Πλήκτρο n
Πάτημα: τερματισμός/
απόρριψη κλήσης ...............150
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ............150