OPEL INSIGNIA 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο151
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από το εύρος λειτουργιών που περι‐
γράφονται για αυτά τα συγκεκριμένα κινητά τηλέφωνα.
Εφαρμογή τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛ. για να
εμφανιστεί το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.Επισήμανση
Εάν μια κλήση είναι ενεργή όταν εισ‐ έρχεστε στο βασικό μενού τηλεφώ‐
νου, εμφανίζεται ένα επιπλέον στοι‐
χείο μενού. Επιλέξτε Ενεργή κλήση
για να εμφανίσετε την προβολή 'σε
κλήση'.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Αριθμητικό πληκτρολόγιο
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛ. για να
εμφανιστεί το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.
Επιλέξτε το στοιχείο λίστας
Πληκτρολόγιο . Εμφανίζεται το αριθ‐
μητικό πληκτρολόγιο.
Περιστρέψτε το κουμπί MENU για να
επισημάνετε το ψηφίο που θέλετε να
εισάγετε και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί MENU για να επιλέξετε το
αντίστοιχο ψηφίο. Εισάγετε τον
αριθμό που θέλετε.
Η λειτουργία αυτόματης συμπλήρω‐
σης συγκρίνει τα ψηφία που πληκτρο‐ λογήθηκαν με τους αριθμούς που εί‐
ναι αποθηκευμένοι στο σύστημα.
Για να εμφανίσετε μια λίστα με όλες τις καταχωρήσεις που βρέθηκαν, επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης συμπίπτει.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε.

152Τηλέφωνο
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ΚΛΗΣΗ
για να ξεκινήσετε την τηλεφωνική
κλήση.
Επαφές
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛ. για να
εμφανιστεί το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Επαφές.
Εμφανίζεται η λίστα επαφών.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε την καταχώρηση επαφής
που θέλετε. Εμφανίζεται η προβολή
στοιχείων επαφής.
Επιλέξτε έναν από τους αποθηκευμέ‐
νους αριθμούς τηλεφώνου για αυτή
την επαφή. Ο αριθμός καλείται.
Λίστες κλήσεων
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛ. για να
εμφανιστεί το βασικό μενού τηλεφώ‐ νου.
Επιλέξτε το στοιχείο λίστας Τελευταίες
κλήσεις . Εμφανίζεται η λίστα πρόσφα‐
των κλήσεων.Επισήμανση
Εμφανίζεται η λίστα πρόσφατων κλήσεων για το συνδεδεμένο κινητό
τηλέφωνο τη δεδομένη στιγμή.
Επιλέξτε έναν από τους αριθμούς τη‐
λεφώνου που έχουν αποθηκευτεί στη
λίστα πρόσφατων κλήσεων. Ο αριθ‐
μός καλείται.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Λήψη τηλεφωνικής κλήσης
Εάν ένα ραδιόφωνο ή μια πηγή πο‐
λυμέσων είναι ενεργά όταν έρχεται μια
κλήση, η πηγή ήχου εισέρχεται σε κα‐
τάσταση σίγασης και παραμένει σε σί‐ γαση μέχρι το τέλος της κλήσης.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
ή τον αριθμό του καλούντος.
Για να απαντήσετε στην κλήση, επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης ΑΠΑΝΤ. στο
μήνυμα.
Απόρριψη τηλεφωνικής κλήσης
Για να απορρίψετε την κλήση, επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης ΑΠΟΡΡ. στο
μήνυμα.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το στοιχείο λίστας Ήχοι
κλήσης . Εμφανίζεται μια λίστα με όλα

Τηλέφωνο153
τα τηλέφωνα που είναι συνδεδεμένα
στο σύστημα Infotainment και τους
ήχους κλήσης που έχουν επιλεγεί για
τα αντίστοιχα τηλέφωνα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε. Εμ‐ φανίζεται μια λίστα με όλους τους δια‐
θέσιμους ήχους κλήσης για το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.
Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που θέλετε.
Λειτουργίες στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής
κλήσης, εμφανίζεται η προβολή 'σε
κλήση'.Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΤΕΡΜΑΤ. για να τερματίσετε την
κλήση.
Απενεργοποίηση του μικροφώνου
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης MUTE
για να απενεργοποιήσετε προσωρινά
το μικρόφωνο.
Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε
UNMUTE .
Για να επανενεργοποιήσετε το μικρό‐
φωνο, πατήστε το πλήκτρο οθόνης
UNMUTE .
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοιχτής ακρόασης
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία στο
κινητό σας τηλέφωνο, επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης ΑΚΟΥΣΤ..
Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε
HNDFREE .
Για να επανενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία ανοιχτής ακρόασης, πατήστε
το πλήκτρο οθόνης HNDFREE.Δεύτερη τηλεφωνική κλήση
Πραγματοποίηση μιας δεύτερης
τηλεφωνικής κλήσης
Για να πραγματοποιήσετε μια δεύτερη τηλεφωνική κλήση, επιλέξτε το πλή‐
κτρο οθόνης ΑΝΑΜ. στην προβολή
'σε κλήση'. Η ενεργή τηλεφωνική
κλήση μπαίνει σε αναμονή.
Πραγματοποιήστε μια δεύτερη τηλε‐
φωνική κλήση. Εάν θέλετε να χρησι‐
μοποιήσετε το αριθμητικό πληκτρολό‐
γιο, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ΠΛ/
ΓΙΟ στην προβολή 'σε κλήση'. Για μια
λεπτομερή περιγραφή, βλ. παρα‐
πάνω.
Και οι δύο κλήσεις εμφανίζονται στην
προβολή 'σε κλήση'.

154Τηλέφωνο
Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
ή τον αριθμό του καλούντος.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΜΕΤΑΒ. για να απαντήσετε στη δεύ‐
τερη τηλεφωνική κλήση και να θέσετε
την πρώτη τηλεφωνική κλήση σε ανα‐
μονή.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΑΠΟΡΡ. για να απορρίψετε τη δεύ‐
τερη εισερχόμενη τηλεφωνική κλή‐
σης.
Τερματισμός των τηλεφωνικών
κλήσεων
Οι κλήσεις μπορούν να τερματιστούν
μία κάθε φορά.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
ΤΕΡΜΑΤ. . Τερματίζεται η τρέχουσα
ενεργοποιημένη κλήση.
Εναλλαγή μεταξύ των τηλεφωνικών
κλήσεων
Περιστρέψτε το κουμπί MENU για να
επισημάνετε την κλήση που θέλετε να
ενεργοποιήσετε.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
ΜΕΤΑΒ. . Η τρέχουσα ενεργοποιη‐
μένη κλήση τίθεται σε αναμονή και η
επιλεγμένη κλήση γίνεται ενεργή.
Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τη‐
λέφωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί
αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί η
έγκριση του τύπου οχήματος (οδηγία
ΕΕ 95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
■ Επαγγελματικά τοποθετημένη εξω‐ τερική κεραία για τη λήψη του μέγι‐
στου πιθανού εύρους,
■ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 10 Watt,
■ Τοποθέτηση του τηλεφώνου σε κα‐
τάλληλη θέση, λάβετε υπόψη σας
τη σχετική σημείωση στο εγχειρίδιο
κατόχου, ενότητα Σύστημα
αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης τη‐
λεφώνου καθώς και για τους τρόπους χρήσης των συσκευών με ισχύ μετά‐
δοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος handsfree χω‐
ρίς εξωτερική κεραία, κατά τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας
GSM 900/1800/1900 και UMTS, επι‐
τρέπεται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς

Τηλέφωνο155
μετάδοσης του κινητού τηλεφώνου εί‐ναι 2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt
για τους υπόλοιπους τύπους συστη‐
μάτων.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδή‐
γηση. Ακόμα και η χρήση του συστή‐
ματος ανοιχτής ακρόασης μπορεί να
είναι διάσπαση της προσοχής όταν
οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας που ανα‐
φέρονται παραπάνω πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με κεραία
που τοποθετείται έξω από το
όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

156ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................131
Αναπαραγωγή ήχου ...................144
Ανεύρεση σταθμών .....................133
Αποθήκευση σταθμών ................133
Αρχεία ήχου ................................ 141
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 127
Β Βασικός χειρισμός ......................124
Ταμπλό.................................... 124
Χειριστήριο πέντε
κατευθύνσεων ......................... 124
Γ Γενικές πληροφορίες... 138, 141, 146 Μουσική Bluetooth ..................141
Ραδιόφωνο .............................. 131
Σύστημα Infotainment .............116
Τηλέφωνο ................................ 146
AUX ......................................... 141
CD ........................................... 138
SD ........................................... 141
USB ......................................... 141
Γλώσσα ...................................... 127
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN................... 127
Εμφάνιση ρολογιού ....................127
Ενεργοποίηση κάρτας SD ..........144Ενεργοποίηση μουσικής
Bluetooth ................................. 144
Ενεργοποίηση της πύλης τηλεφώνου............................... 150
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 131
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............................ 122
Ενεργοποίηση του CD player .....139
Ενεργοποίηση AUX ....................144
Ενεργοποίηση USB ....................144
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ........................................ 127
Λειτουργία σίγασης .................122
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 127
Περιορισμός έντασης σε
υψηλές θερμοκρασίες.............. 122
Προσαρμογή έντασης στην
ταχύτητα .................................. 127
Ρύθμιση έντασης ήχου ............122
Εξασθένιση ................................. 126
Εξισορρόπηση ............................ 126
Εξισωτής (Equaliser) ..................126
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ............................... 127
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 131
Επισκόπηση χειριστηρίων ..........118

157
Ζ
Ζώνη L ........................................ 135
Η Ήχος κλήσης ............................... 150
Ι
Ισοστάθμιση................................ 126
Κ Κάρτα SD.................................... 141
Κατάλογοι προτιμήσεων .............133
Ανεύρεση σταθμών .................133
Αποθήκευση σταθμών ............133
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 154
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............150
Κουμπί αρχικής σελίδας .............124
Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ..................124
Κουμπί MENΟΥ .......................... 124
Λ
Λειτουργία Κάρτα SD ................................ 144
Μενού ...................................... 124
Μουσική Bluetooth ..................144
Ραδιόφωνο .............................. 131
Σύστημα Infotainment .............122
Τηλέφωνο ................................ 150
AUX ......................................... 144CD........................................... 139
USB ......................................... 144
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................. 127
Ξεκλείδωμα ............................. 127
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 117
Λίστα σταθμών ........................... 131
Λίστα συχνοτήτων ......................131
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 127
Μενού ζωνών συχνοτήτων .........131
Μεσαία ........................................ 126
Μονάδα αναπαραγωγής CD .......138
Μουσική Bluetooth .....................141
Μπάσα ........................................ 126
Π Περιοχή....................................... 134
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ........118
Πρίμα .......................................... 126
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ......................135
Αναζήτηση σταθμών ...............131
Ανεύρεση σταθμών .................133Αποθήκευση σταθμών ............133
Ζώνη συχνοτήτων ...................131
Ζώνη L .................................... 135
Κατάλογοι προτιμήσεων ..........133
Λίστα σταθμών ........................ 131
Λίστα συχνοτήτων ...................131
Μενού ζωνών συχνοτήτων ......131
Μενού DAB ............................. 135
Μενού FM................................ 134
Περιοχή ................................... 134
Τοπικά προγράμματα ..............134
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 135
DAB ......................................... 135
Intellitext .................................. 135
Radio Data System .................134
RDS......................................... 134
TP............................................ 134
Traffic Program .......................134
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............127
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........126
Ρυθμίσεις συστήματος ................127
Γλώσσα ................................... 127
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ............................... 127
Λειτουργία "Valet mode" .........127
Οθόνη...................................... 127
Ώρα και ημερομηνία ................127

158
Σ
Σίγαση ........................................ 122
Σύζευξη ....................................... 147
Σύνδεση Bluetooth...................... 147
Σύνδεση DAB ............................. 135
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................134
Τ Τηλεφωνική κλήση Απόρριψη ................................ 150
Λήψη ....................................... 150
Πραγματοποίηση .....................150
Τηλεφωνικός κατάλογος .............150
Τηλέφωνο Γενικές πληροφορίες ...............146
Ήχος κλήσης ........................... 150
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......150
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 150
Πρόσφατες κλήσεις .................150
Σύνδεση Bluetooth ..................147
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........150
Bluetooth ................................. 146
Τοπικά προγράμματα .................134Τύποι αρχείων
Αρχεία ήχου ............................ 141
Χ Χειρισμός .................................... 150
Χειρισμός μενού .......................... 124
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .............118
Τιμόνι....................................... 118
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων 124
Χρήση ......................... 122, 131, 139
Κάρτα SD ................................ 144
Μενού ...................................... 124
Μουσική Bluetooth ..................144
Σύστημα Infotainment .............122
Τηλέφωνο ................................ 150
AUX ......................................... 144
CD ........................................... 139
USB ......................................... 144
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 135
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) ..135
Ω Ώρα ............................................. 127
A Auto Set (Αυτόματη ρύθμιση) .....127
AUX ............................................ 141D
DAB ............................................ 135
I Intellitext ..................................... 135
T
TP ............................................... 134
Traffic Program ........................... 134
U
USB ............................................ 141

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν από την ημερομηνία που αναγράφεται παρακάτω. Η Adam Opel AG διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών, των χαρακτηριστικών και του σχεδιασμού των οχημάτων όσον αφορά στις πληροφορίες και τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου, καθώς και σε τροποποιήσεις στο ίδιο το εγχειρίδιο.
Έκδοση: Αύγουστος 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Εκτυπώθηκε σε λευκασμένο χαρτί που δεν περιέχει χλώριο.
08/2014
*KTA-2677/12-EL*
KTA-2677/12-el